FINISH SCHOOL на Русском - Русский перевод

• закончить школу
• оканчивают школу
• окончания школы

Примеры использования Finish school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finish school?
Закончить школу?

I have to finish school.
Я должна закончить обучение.

But if we are gonna last, then I have to finish school.
Но если мы хотим быть вместе подольше, мне надо сначала закончить школу.

Only 65.1 per cent of girls finish school, against 80 per cent of male students.
Лишь 65, 1% девочек оканчивают школу против 80% мальчиков.

You think he will let you finish school?
Ты думаешь, он даст тебе закончить школу?

As there are more males than females who continue and finish school, there are obviously more male youths than females looking for employment that are not being absorbed in the formal labour market which is not expanding fast enough to absorb all the school leavers.
В связи с тем что учатся и оканчивают школу больше мальчиков, чем девочек, очевидно, что большее число ищущих работу мальчиков в сравнении с девочками, не могут найти работу в рамках формального рынка рабочей силы, который расширяется недостаточно быстро, для того чтобы предоставить возможности трудоустройства всем выпускникам школ..

Why the hell didn't you make him finish school?
Почему он у тебя не закончил школу?

Not only can I not graduate with my class, but if I finish school there, I can't get in-state tuition to go to the University of Minnesota.
Я не смогу закончить со своим классом, а еще если я закончу школу там, то мне придется переплачивать за обучение в университете Миннесоты.

You can't live with me and finish school?
Ты не можешь жить со мной и заканчивать школу?

But now, to fly into the sky, not necessarily finish school aviation, simply sit down at the computer.
Но теперь, чтобы взлететь в небо, необязательно оканчивать школу авиации, достаточно просто сесть за компьютер.

We must be able to find a grant so he and his sister can finish school.
Мы должны найти грант, чтобы он и его сестра закончили школу.

I thought I could just finish school in New York.
Я думаю, что просто могу закончить школу в Нью-Йорке.

Hello, my name is Gleb, I'm 19 years old and this year I finish school.
Привет, меня зовут Глеб, мне 19 лет и в этом году я заканчиваю школу.

Luckily, the students of the Roma Education Fund could successfully finish school and enter the university, and some of them have started their professional career.
К счастью, стипендиаты Ромского образовательного фонда смогли достойно окончить школу и поступить в ВУЗ, а некоторые- уже завершить высшее образование и начать работать по профессии.

He says I'm a dumb ass and I should finish school.
Он сказал, что я болван и должен закончить школу.

The quality of education remains poor in many contexts, with impoverished children less likely to attend and finish school and students in many countries recording low levels of achievement in core subjects.
Во многих случаях качество образования по-прежнему остается низким, причем дети неимущих слоев населения имеют меньше возможностей для посещения и окончания школы, и во многих странах учащиеся обнаруживают низкий уровень знаний по основным предметам.

First, he wanted to show these kids that there was hope and that they had to finish school.
Сначала он хотел показать детям, что надежда есть и им надо закончить школу.

They said they meant well I should finish school and so on.
Они говорили, что желают мне только добра, что я должна закончить школу.

He was supposed to help raise the baby so that I could finish school.
Предполагалось, что он будет помогать с ребенком, чтобы я могла закончить учебу.

I will be 18 in a few months, and I could use that money to get a place in town, finish school, and you… you could finally sail off to Haiti.
Мне будет 18 через несколько месяцев, и я мог бы использовать эти деньги, чтобы остаться в городе, закончить школу, а ты… ты бы мог наконец- то поплыть на Гаити.

Oh, the coach said that-- There was some talk about it, But I'm gonna finish school here.
О, и тренер сказала, что об этом ходили какие-то слухи, но я собираюсь закончить школу здесь.

According to the School training center(USA)[10] pupils of rural schools successfully finish school program, teachers face less disciplinary problems.
По данным Центра школьного обучение( США)[ 10] в сельских школах учащиеся успешно завершают школьную программу, учителя меньше сталкиваются с дисциплинарными проблемами.

The Empire Gl Bill helped me finish school.
Имперский" Армейский билль о правах" помог мне закончить школу.

Write down what you want to achieve for 2009 fitness goals, lose weight, finish school, clean garage.
Запишите, что вы хотите достичь на 2009 год целей в фитнесе, похудеть, окончить школу, очистить garage.

This affects the education of young women who are often betrothed and married before they finish school, thus limiting their future opportunities.
Это сказывается на образовании молодых женщин, которые часто обручаются и выходят замуж до окончания школы, чем ограничивают свои возможности в будущем.

You have got life, with a minimum of 20 years for murder, or sign the offer, do six years and see your son finish school, instead of missing the whole thing.
Либо тебе дают минимум 20 лет за убийство, либо подписываешь признание, сидишь 6 лет и уже на твоих глазах сын закончит школу, и ты ничего не пропустишь.

The first year students will study the theory and carry out simple projects, and the second- to master in practice specific technologies, and finish school already competitive specialists.
Первый год школьники будут изучать теорию и выполнять несложные проекты, а второй- осваивать на практике конкретные технологии, и закончат школу уже конкурентоспособными специалистами.

Earning and Parenting program provides child care funding and other supports, targeted to teen parents on social assistance to help them finish school and give their children a better start in life.
Существует специальная программа, в рамках которой финансирование на лечение детей и другая помощь предоставляется юным родителям, находящимся на социальном попечении, с тем чтобы они могли закончить школу и обеспечить своим детям лучшие стартовые позиции в жизни.

After finishing school he got technical specialty.
После окончания школы получил техническую специальность.

After finishing school, Galli moved to Rome to find work as an actress.
После окончания школы, Ида Галли переехала в Рим, чтобы найти работу в качестве актрисы.