FIREARM REGULATION на Русском - Русский перевод

• регулирования оборота огнестрельного оружия
• регулирование оборота огнестрельного оружия
• регулировании оборота огнестрельного оружия
• регулированию оборота огнестрельного оружия

Примеры использования Firearm regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Firearm regulation for purposes of crime.
Регулирование оборота огнестрельного оружия в целях.

Ii. regional workshops on firearm regulation.
Ii. региональные семинары по вопросу регулирования оборота.

Firearm regulation for purposes of crime prevention and public health and safety E/1997/30.
Регулирование оборота огнестрельного оружия в целях предупреждения преступности, охраны здоровья населения и обеспечения общественной безопасности E/ 1997/ 30.

In November, a regional workshop on firearm regulation would be held in Arusha, Tanzania.
В ноябре в Аруше, Танзания, будет проведен региональный семинар по вопросам регулирования оборота огнестрельного оружия.

The Institute was represented in the team of the project on the international study on firearm regulation.
Институт был представлен в группе, занимающейся проектом, связанным с международным исследованием по вопросу о регулировании оборота огнестрельного оружия.

United Nations International Study on Firearm Regulation United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2.
Международное исследование по вопросам регулирования огнестрельного оружия издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 98. IV. 2.

The European Institute has also contributed to the United Nations International Study on Firearm Regulation.
Европейский институт также принимал участие в проведении международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросам регулирования оборота огнестрельного оружия.

National legislation and regulations relevant to firearm regulation and collection of comparable information.
Национальное законодательство и положения, касающиеся регулирования оборота огнестрельного оружия и сбора сопоставимой информации.

A group on firearm regulation to recommend further actions after the conclusion of four regional workshops;
Группа по регулированию оборота огнестрельного оружия для выработки рекомендаций в отношении дальнейших действий на период после завершения четырех региональных практикумов;

Several regional or interregional successful initiatives on firearm regulation were discussed.
Были обсуждены некоторые региональные или межрегиональные инициативы успешного сотрудничества в области регулирования огнестрельного оружия.

The regional workshop on firearm regulation in Europe was held at Ljubljana from 22 to 26 September 1997 at the invitation of the Government of Slovenia.
Региональный семинар по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия в Европе был проведен в Любляне с 22 по 26 сентября 1997 года по приглашению правительства Словении.

They also reviewed a number of issues raised in the draft United Nations international study on firearm regulation.
Был обсужден также ряд вопросов, поднятых в проекте международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.

The draft United Nations international study on firearm regulation was made available to the Commission at its sixth session.
Проект международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия был представлен Комиссии на ее шестой сессии.

The Commission will also have before it a publication containing the results of the United Nations International Study on Firearm Regulation.
На рассмотрение Комиссии будет также представлена публикация с изложением результатов Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.

Taking note of the United Nations International Study on Firearm Regulation United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2.
Принимая к сведению Международное исследование Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружияИздание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 98. IV. 2.

The regional workshop on firearm regulation in Africa was held at Arusha from 3 to 7 November 1997 at the invitation of the Government of the United Republic of Tanzania.
Региональный семинар по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия в Африке был проведен в Аруше с 3 по 7 ноября 1997 года по приглашению правительства Объединенной Республики Танзания.

As a final outcome of the four workshops, and the expert meeting, a manual on firearm regulation is to be issued in the second half of 1998.
В качестве заключительного документа по итогам четырех семинаров и совещания группы экспертов во второй половине 1998 года будет издан справочник по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.

Some of those organizations regarded firearm regulation as an important human rights issue, whereas others saw it as an issue of national sovereignty.
Некоторые из этих организаций рассматривают регулирование оборота огнестрельного оружия в качестве важного вопроса прав человека, в то время как другие относят этот вопрос к области национального суверенитета.

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/28, reiterated its request to the Secretary-General to publish the United Nations international study on firearm regulation.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1997/ 28 вновь просил Генерального секретаря опубликовать результаты Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.

The study was used as a diagnostic tool to move the firearm regulation project from the analytical stage to the technical cooperation stage.
Данное исследование было использовано в качестве диагностического средства для продвижения проекта, касающегося регулирования оборота огнестрельного оружия, от аналитического этапа к этапу технического сотрудничества.

The International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy is assisting in the coordination of the United Nations International Study on Firearm Regulation.
Международный центр по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия содействует координации деятельности в рамках международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросам регулирования оборота огнестрельного оружия.

Welcomes the results of the United Nations International Study on Firearm Regulation and expresses its appreciation to the Member States that participated in that initiative;
Приветствует результаты Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия и выражает признательность государствам- членам за участие в этой инициативе;

The Panel endorses the draft resolution recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council, entitled"Firearm regulation for the purpose of crime prevention and public health and safety".5.
Группа одобрила рекомендованный Комиссией Экономическому и Социальному Совету проект резолюции, озаглавленный" Регулирование оборота огнестрельного оружия для целей предупреждения преступности и обеспечения общественной безопасности" 5.

The United Nations international study on firearm regulation and complementary measures, submitted in 1997 to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session;
Международное исследование Организации Объединенных Наций в отношении регулирования оборота огнестрельного оружия и дополнительных мер, представленное Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в 1997 году на ее шестой сессии;

Providing an opportunity to informally discuss the possible expansion of the United Nations work in firearm regulation to include the area of criminal use of and trafficking in explosives.
Обеспечение возможности для неофициального обсуждения возможного расширения рамок деятельности Организации Объединенных Наций в области регулирования оборота огнестрельного оружия, включая область использования и оборота взрывчатых веществ в преступных целях.

The regional workshop on firearm regulation in Asia was held at New Delhi from 27 to 31 January 1998 at the invitation of the Government of India and the National Institute of Criminology and Forensic Science of the Ministry of Home Affairs.
Региональный семинар по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия в Азии был проведен в Дели с 27 по 31 января 1998 года по приглашению правительства Индии и Национального института криминологии и судебной медицины Министерства внутренних дел.

In addition to their intended purpose of exchanging data and other information on firearm regulation, the workshops achieved other important goals, such as the following.
В ходе семинаров- практикумов помимо главной цели- обмена данными и другой информацией в отношении регулирования оборота огнестрельного оружия- были достигнуты и другие важные цели, в том числе изложенные ниже.

In implementing the United Nations international study on firearm regulation(see also sect. VII.D below), the Division cooperated with the World Health Organization, the Centre for Disarmament Affairs of the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research.
В ходе международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о регулировании оборота огнестрельного оружия( см. также раздел VII. D ниже) Отдел сотрудничал со Всемирной организацией здравоохранения, Центром Секретариата по вопросам разоружения и Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.

The African Institute is one of the regional institutes involved in the United Nations International Study on Firearm Regulation, since 12 of the 50 countries selected for the study are in Africa.
Африканский институт является одним из региональных институтов, участвующим в проводимом Организацией Объединенных Наций международном исследовании по вопросам регулирования оборота огнестрельного оружия, поскольку 12 из 50 отобранных для исследования стран находятся в Африке.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution II, entitled"Firearm regulation for purposes of crime prevention and public health and safety", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/1997/30, chap. I, sect. B.
На 36- м заседании 21 июля Совет принял проект резолюции II, озаглавленный" Регулирование оборота огнестрельного оружия в целях предупреждения преступности, охраны здоровья населения и обеспечения общественной безопасности", который был рекомендован Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 1997/ 30, глава I, раздел B.