FIRST ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• первый план действий
• первого плана действий

Примеры использования First action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first action plan is implemented in 2007- 2009.
Первый план действий был осуществлен в 2007- 2009 годах.

Www. humanrights. gov. se was established in 2002 as one aspect of implementing the first action plan.
Www. humanrights. gov. se был создан в 2002 году в контексте осуществления первого плана действий.

NATO's first Action Plan was drafted in 2010.
Проект первого Плана действий НАТО был представлен в 2010 году.

The report(para. 31(h)) refers to Ghana's first action plan for women and its review.
В докладе( пункт 31( h)) говорится о первом плане действий по улучшению положения женщин в Гане и оценке итогов его осуществления.

The first action plan covered the period from 2005 to 2010.
Первый план действий охватывал период с 2005 по 2010 годы.

In the summer of 2008, the Council has elaborated first Action Plan and monitored its 2nd year of implementation.
Летом 2008 года Совет разработал первый План действий и осуществлял контроль за вторым годом его осуществления.

The first action plan has been followed up and evaluated.
По итогам первого плана действий были проведены последующие мероприятия и оценки.

Following the Beijing conference, the women's associations participated in developing and drafting the first Action Plan(1996 to 2000) for the implementation of the Beijing recommendations.
После Пекина женские ассоциации приняли участие в подготовке и разработке первого плана действий на 19962000 годы по выполнению рекомендаций Пекинской конференции.

The first action plan had been completed and the second(2009- 2011) was in progress.
Первый план действий был завершен, и сейчас осуществляется второй 2009- 2011 годы.

REQUESTS both Africa and the European Union to ensure that the necessary funds are allocated in order to foster effective implementation of the Joint Strategy/First Action Plan;
Просит и Африку, и Европейский союз обеспечить выделение необходимых финансовых ресурсов, с тем чтобы содействовать эффективному осуществлению Совместной стратегии и первого Плана действий;

The amendment to the first action plan included a chapter on children.
Поправка к первому плану действий включает раздел о детях.

With the overarching aim of addressing forced marriage by preventing its occurrence and helping victims, Norway launched its first Action Plan against Forced Marriage in 1998.
Преследуя общую цель борьбы с принудительными браками путем их предотвращения и оказания помощи жертвам, Норвегия в 1998 году начала осуществлять свой первый план действий по борьбе с принудительными браками.

The first action plan on killing and maiming of children was signed in Somalia in 2012.
Первый план действий в отношении убийства и калечения детей был подписан в Сомали в 2012 году.

A further example of the human rights work of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth is formed by the First Action Plan to Combat Violence against Women, which entered into force on 1 December 1999.
Еще одним примером правозащитной деятельности федерального министерства по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи является первый план действий по борьбе с насилием в отношении женщин, который вступил в силу 1 декабря 1999 года.

It has completed its first action plan and adopted the second national action plan on open government.
Страна выполнила первый План действий по открытому правительству и приняла второй такой План..

TAKES NOTE of the Joint Progress Report on the Implementation of the Africa-European Union(EU) Joint Strategy/First Action Plan adopted by the eleventh Africa-EU Ministerial Troika, held in Addis Ababa, Ethiopia, from 20 to 21 November 2008;
Принимает к сведению совместный доклад о ходе осуществления Совместной стратегии и первого Плана действий Африки- Европейского союза( ЕС), принятых на одиннадцатом Совещании министерской<< тройки>> Африки- Европейского союза, которое было проведено в Аддис-Абебе, Эфиопия, 20- 21 ноября 2008 года;

The first Action Plan for the Development of the Gypsy Population 2010-2012 had been approved by the Council of Ministers.
Совет министров одобрил первый План действий по вопросам развития цыганского населения на 2010- 2012 годы.

The measures announced in the first action plan have, with isolated exceptions, been implemented.
Меры, предусмотренные в первом плане действий, были, за отдельными исключениями, успешно осуществлены.

The First Action Plan was conceived in order to welcome and integrate those foreigners who chose Portugal as a country to live in.
Первый план действий был разработан с целью приема и интеграции иностранцев, которые выбрали Португалию страной своего проживания.

In this respect, in December 2009, the first Action Plan for Equality of Women and Men in the Information Society(2009-2011) was approved.
В связи с этим в декабре 2009 года был утвержден первый План действий по обеспечению равноправия женщин и мужчин в информационном обществе 2009- 2011 годы.

The first action plan, which was adopted in 2002 and covered the period of 20022004, has been followed up and evaluated.
По итогам первого плана действий, принятого в 2002 году и охватывающего период 2002- 2004 годов, были предприняты последующие меры и проведена оценка.

The Federal Government had already passed the first action plan"Our path towards an inclusive society", which is to be systematically extended over the next 10 years.
Федеральное правительство уже приняло первый план действий" Наш путь к инклюзивному обществу", который будет систематически продлеваться на следующие 10 лет.

When the first action plan has been implemented and the refinery recommissioned, the first items of equipment will be replaced.
После реализации первого плана мероприятий и нового ввода завода в эксплуатацию будет произведена замена первых единиц оборудования.

In 2010, the Swedish Police adopted its first action plan for diversity and equal treatment, and several police forces have implemented initiatives to enhance knowledge and skills concerning these issues.
В 2010 году шведская полиция приняла первый план действий по обеспечению равноправия и равного обращения, и некоторые полицейские подразделения предприняли инициативы по повышению уровня знаний и навыков, связанных с этими вопросами.

The first action plan contributed to breaking the taboo surrounding domestic violence against women, but there is a need for maintaining focus on the problem.
Этот первый план действий способствовал снятию запрета с обсуждения темы бытового насилия в отношении женщин, но эту проблему необходимо держать в центре внимания.

A follow-up of the first action plan found that practically all of the measures described in the document have been implemented.
Последующая работа над первым планом действий показала, что практически все меры, описанные в этом документе, были осуществлены.

This first Action plan for viral hepatitis in the WHO European Region adapts the Global Health Sector Strategy on Viral Hepatitis, 2016-2021 to the context of the European Region.
Первый План действий по борьбе с вирусными гепатитами в Европейском регионе является локальной адаптацией Глобальной стратегии сектора здравоохранения по вирусному гепатиту на 2016- 2021 гг.

The strategy and the first action plan had been developed jointly by the Northern Ireland Office and the devolved administration.
Эта стратегия и первый план действий разрабатывались совместно Министерством по делам Северной Ирландии и администрацией автономии.

The First Action Plan for the Integration of Persons with Disabilities has no specific measures regarding women with disabilities and its measures are addressed to persons with disabilities.
В первом Плане действий по социальной интеграции инвалидов не предусмотрены какие-либо специальные меры, касающиеся женщин- инвалидов; мероприятия по этому Плану адресованы всем лицам с ограниченными возможностями.

The Subgroup prepared the first Action Plan for Fighting Child Trafficking for the period of 2006- 2008 which was adopted by the Government of the Republic of Macedonia in March 2006.
Соответствующей подгруппой был подготовлен также первый План действий по борьбе с торговлей детьми на период 2006- 2008 годов, который был принят правительством Республики Македония в марте 2006 года.