FIRST ACQUISITION на Русском - Русский перевод

• первое приобретение
• первым приобретением
• первичного приобретения

Примеры использования First acquisition на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that was your first acquisition.
Но это же ваше первое приобретение.

First acquisitions of newly issued ERUs;
Первые приобретения ЕСВ, введенных в обращение;

I'm gonna commemorate my first acquisition.
Отпразднуем мое первое приобретение.

The first acquisition of coal assets outside Ukraine.
Первое приобретение угольных активов за пределами Украины.

Almost all the above mentioned first acquisitions are rare items of the collection.
Почти все, выше перечисленные, первые поступления можно отнести к раритетным экземплярам коллекции.

First acquisition of private data from one single data provider.
Первое приобретение частных данных из одного источника данных.

The Anobit purchase is believed to be the first acquisition for Apple with Tim Cook as CEO.
Покупка Anobit, как полагают, является первым приобретением Тима Кука для компании Apple в должности генерального директора.

His first acquisition was a work by Friedrich Gauermann in 1947, which he paid for in exchange for tutoring.
Его первым приобретением стала работа Фридриха Гауэрмана в 1947 году, которую он получил в обмен на уроки.

The deal- the terms of which were not disclosed- represents the first acquisition of a startup specifically focused on hardware products.
Сделка, условия которой не были раскрыты, представляет собой первое приобретение стартапа, специально ориентированного на аппаратные продукты.

First acquisitions of ERUs issued pursuant to the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;
Первые приобретения ЕСВ, введенных в обращение в соответствии с руководящими принципами для исполнения статьи 6 Киотского протокола;

The next season, when Canadian Frank Yallop was named head coach of the San Jose Earthquakes, De Rosario was one of his first acquisitions.
В следующем сезоне, когда канадец Фрэнк Йеллоп был назначен главным тренером« Сан- Хосе Эртквейкс», Де Розарио был одним из его первых приобретений.

Below is my first acquisition: a spy camera hidden in a pen.
Ниже мое первое приобретение: скрытая камера шпион в загоне.

In 2007, American investor Warren Buffett's holding company Berkshire Hathaway bought an Israeli company, Iscar, its first acquisition outside the United States, for $4 billion.
В июле 2007 года американский миллиардер Уоррен Баффет купил израильскую компанию Iscar, его первое приобретение за пределами США, за$ 4 млрд.

Microsoft's first acquisition was Forethought on July 30, 1987.
Первым приобретением Microsoft, была Forethought 29 июня 1987 года.

The payments are taxed with 20% income tax if less than 5 years have passed since the conclusion of the contract or first acquisition of redeemable units.
Ным подоходным налогом выплаты облагаются в том случае, если с момента заключения договора о накоплении или первичного приобретения предлагаемых к обратному выкупу паев прошло менее 5 лет.

Since Microsoft's first acquisition in 1987, it has purchased an average of six companies a year.
С первого приобретения Microsoft в 1987 году, она приобрела в среднем шесть компаний в год.

Over the years the Group has shown great growth and skills in inserting itself into the business realities already present in Netherlands, France, China and the USA, where- at the end of the 90s- Esaote boasted the first acquisition.
С годами холдинг рос и смог успешно внедриться в деловую среду таких стран, как Голландия, Франция, Китай и США, где в конце 90- х годов Esaote приобрела свою первую компанию.

The first acquisitions were made at the end of the 90s, e.g. the structural design program vendor Friedrich+ Lochner.
В конце 90- х годов сюда добавились первые приобретения других предприятий, например, Friedrich+ Lochner, производителя программ по статике сооружений.

Single and fixed-term(expiry date of the contract has been agreed on) payments are taxed with 10% income tax if more than 5 years have passed since the conclusion of the contract or first acquisition of redeemable units.
Ным подоходным налогом облагаются единовременные или срочные( срок завершения указан в договоре) выплаты в том случае, если с момента заключения договора о накоплении или первичного приобретения предлагаемых к обратному выкупу паев прошло более 5 лет.

Hart's first acquisition in the WWF was Greg"The Hammer" Valentine, then the Intercontinental Heavyweight Champion, whom Hart managed at WrestleMania.
Первым подопечным Харта в WWF стал Грег« Молот» Валентайн, являвшийся на тот момент интерконтинентальным чемпионом.

Lifetime payments from an insurance company(annuity) are not taxed with income tax if more than 5 years have passed since the conclusion of the contract or first acquisition of units redeemable on the basis of the sum transferred to the insurance contract.
Подоходным налогом не облагаются пожизненные выплаты страховой компании( аннуитет), если с момента заключения договора о накоплении или с момента первичного приобретения паев, составивших сумму, перечисленную в страховую компанию на основании страхового договора, прошло более 5 лет.

In October 2009, Box made its first acquisition, buying Increo Solutions for its document collaboration and preview technology.
В октябре 2009 года Box совершила свое первое приобретение, купив Increo Solutions для повышения эффективности документооборота и технологий предварительного просмотра.

In August 2017, Mark Okerstrom became the President and CEO of Expedia, Inc. In March 2018, Expedia, Inc. announced that it had changed its name to Expedia Group, Inc. Expedia's first acquisition was Travelscape for US$89.75 million and VacationSpot. com for US$80 million on March 17, 2000.
В августе 2017 года Марк Окерстром стал президентом и главным исполнительным директором Expedia, Inc. В марте 2018 года Expedia, Inc. объявила, что сменила название на Expedia Group, Inc. 17 марта 2000 года первое приобретение Expedia было Travelscape за 89, 75 млн долларов США и VacationSpot. com за 80 млн долларов США.

One of the first acquisitions is considered to be Chinese porcelain floor and flower vases, European porcelain, faience and glass, represented mainly by kitchenware.
Одними из первых поступлений считаются китайские фарфоровые напольные и цветочные вазы, европейский фарфор, фаянс и стекло, представленные, в основном, посудой.

Victoria Gardens represents our first acquisition outside of the Kyiv area, and, not incidentally, it is located in Lviv, one of the most dynamic cities in Ukraine.
ТРЦ« Victoria Gardens»- наше первое приобретение за пределами Киевской области, и, не случайно, он расположен во Львове, одном из наиболее динамичных городов Украины.

In 2009 Stein made his first acquisition in the nearby village of St Merryn, 3½ miles from Padstow, taking over the Cornish Arms public house on the village's outskirts, intending to keep it as a traditional Cornish pub.
В 2009 году Стейн приобрел здание паба на окраине деревни Сент- Меррин, в 3, 5 милях от Падстоу, намереваясь сохранить его как традиционный корнуэльский паб.

Glenn Lowry, director of the museum, has stated that this was MoMA's first digital acquisition.
Гленн Лоури, директор музея, заявил, что это было первое цифровое приобретение Музея современного искусства.

Language emergence: Emergence of grammar Language acquisition: Controversy: infant language acquisition/ first language acquisition.
Происхождение языка Возникновение грамматики Усвоение языка: Усвоение первого языка детьми начальное усвоение языка.

First, all acquisition financing devices, regardless of their form, will be considered as security devices generally subject to the same rules.
Во-первых, все механизмы финансирования приобретения, независимо от их формы, будут рассматриваться как обеспечительные механизмы в целом, на которые распространяются одни и те же нормы.

At the time of PPF Group's first partial acquisition of Ceska pojistovna, the company had a dominant position in the insurance services market in the Czech Republic.
В момент приобретения Группой PPF первоначальной доли в капитале Чешской страховой компании, последняя доминировала на чешском рынке страхования.