Примеры использования First acquaintance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your first acquaintance will grow into a great love!
Ваше первое знакомство перерастет в большую любовь!What should you discuss with the photographer at the first acquaintance?
Что обсудить с фотографом при первом знакомстве?So it happened my first acquaintance with this artist.
Так состоялось мое первое знакомство с Анри Матиссом.At this stage,you need to find answers to the issues raised after the first acquaintance with the text.
This was my first acquaintance with Fereidani Georgians.
Это было мое первое знакомство с Fereidani грузины.To majority of them,it will probably be the first acquaintance with our country.
Для большинства из них это,наверное, станет первым знакомством с нашей страной.The first acquaintance with the miracle of nature- the Niagara Falls.
Первое знакомство с чудом природы- Ниагарскими Водопадами.It is very desirable for us to have our first acquaintance continued in the future.
Для нас желательно, чтобы первое знакомство приобрело систематический характер.Our first acquaintance with Ciclovía wasn't much of a pleasure.
Первое знакомство с Цикловией в Боготе оказалось не самым приятным.Shopping festival is a good chance to plan first acquaintance with the country.
В рамках торгового фестиваля очень хорошо планировать первое знакомство со страной.The first acquaintance with yoga took place at the age of eighteen, in 1989.
Первое знакомство с йогой произошло в восемнадцатилетнем возрасте, в 1989 году.We will stay here all day long and night.This is our first acquaintance with nomadic lifestyle.
Мы проведем здесь весь оставшийся день и ночь,это будет наше первое знакомство с бытом кочевников.Even for a first acquaintance, that would examine the whole area, it took about two hours.
Даже для первого знакомства, что бы осмотреть всю территорию, потребовалось около двух часов.All products of this company have their own style, andthey win people's attention at their first acquaintance.
Все продукты этой компании имеют свой стиль, чем изавоевывают внимание людей при первом знакомстве.This first acquaintance with the Orthodox church took place in the atmosphere of fellowship and trust.
Это первое знакомство с православной верой произошло в атмосфере братства и доверия.An ideal choice for Passport Silver Edition,- enough first acquaintance with this cover, to understand it.
Идеальный выбор для Passport Silver Edition,- достаточно первого знакомства с этим чехлом, чтобы это понять.The first acquaintance between ONHP and REINERTSEN AS specialists occurred in Norway in March 2014.
Первое знакомство специалистов ONHP и REINERTSEN AS состоялось в Норвегии в марте 2014 года.This educational game for young people are very well-matched for the first acquaintance with the computer.
Это развивающая игра для маленьких пользователей, очень удачно подобрана для первого знакомства с компьютером.My first acquaintance with calligraphy occurred with participation of my teacher, Hans Meyerhofer, in 2006.
Мое первое знакомство с каллиграфией произошло при участии моего учителя Ганса Майерхофера в 2006 году.The fact that Pavel- a man of his case I found even the first acquaintance with the sports club"ISD".
О том, что Павел Васильевич- это человек своего дела я убедился еще и первом знакомстве со спортивным клубом« ИСД».Nevertheless, at the first acquaintance it causes fears and miscommunication with our foreign colleagues.
Тем не менее, при первом знакомстве с ним он вызывает у наших иностранных коллег опасения и недопонимание.In addition, you have a chance to make an unforgettable impression at the first acquaintance, using the received knowledge.
Кроме того, у вас есть шанс произвести незабываемое впечатление при первом знакомстве, используя полученные знания.His first acquaintance with this drug happened by chance, he saw an advertisement sheet from a representative in Kiev.
Свое первое знакомство с этим препаратом произошло случайно, увидел рекламный лист у представителя в Киеве.In 2001, a computer version of the textbook«Dynamic processes in geology: the first acquaintance with nonlinear systems» V.N.
В 2001 г. была подготовлена компьютерная версия учебного пособия. Динамические процессы в геологии: первое знакомство с нелинейными системами.Personally for me it was the first acquaintance with this country and I wanted to share with you a short story about this trip.
Лично для меня это было первое знакомство с этой страной и мне захотелось поделиться с Вами небольшим рассказом об этой поездке.InterBase SMP Developer Edition is delivered free as a part of CodeGear integrated development environment; we recommend to use it for the first acquaintance.
Версия InterBase SMP Developer Edition поставляется бесплатно в составе интегрированной среды разработки CodeGear и для первого знакомства c базой InterBase лучше воспользоваться ей.First acquaintance with the product is made through the package: it delights, provokes to buy and assures in reliability of the product.
Первое знакомство с товаром происходит через упаковку: она восхищает, провоцирует покупку, заверяет в надежности товара.To pay for the service can be a credit card, the first acquaintance with a gun, you can ask the employee filling familiarize with the intricacies of the process.
Уплатить за услугу можно кредитной карточкой, при первом знакомстве с автоматом можно попросить служащего заправки ознакомить с тонкостями процесса.The first acquaintance of students of the Tver School with JINR took place in June 2016 during their introductory visit to the Institute.
Первое знакомство учащихся 51 тверской школы с ОИЯИ состоялось в июне 2016 года во время ознакомительного визита в Институт.Used smartphone is perfect for a first acquaintance with BlackBerry, quick-change suddenly broken phone, used often acquire a second machine.
Б/ у- смартфон отлично подойдет для первого знакомства с BlackBerry, для быстрой замены неожиданно сломавшегося телефона, б/ у часто приобретают как второй аппарат.
