FIRST AND SECOND GENERATION на Русском - Русский перевод

• первого и второго поколения
• первом и втором поколениях
• первого и второго поколений

Примеры использования First and second generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yield increase is observed in the offspring of the first and second generations.
Увеличение урожая наблюдается и в потомстве первого и второго поколений.

The marriage ceremonies of the first and second generations of the Garden were always performed by Adam and Eve.
Брачные обряды первого и второго поколений Сада всегда выполнялись Адамом и Евой.

The Impreza was introduced with a'hatch like' wagon which was reminiscent of the first and second generation Leone wagons.
Был вариант Impreza с люком, напоминающая универсалы Leone первого и второго поколения.

Psychophysiological development of the first and second generations of male rats exposed to radiation of 1.5 Gy.
Психофизиологическое развитие первого и второго поколений самцов крыс, облученных в дозе 1, 5 Гр.

The first and second generation of immigrants together total 1.6 million people 18 per cent of the total population.
Первое и второе поколения иммигрантов составляют в совокупности 1, 6 млн. человек 18% от общей численности населения.

It features all 251 Pokémon from the first and second generations of the franchise.
Игра включает в себя всех 251 покемонов из игр первого и второго поколения игр серии Pokémon.

The development of first and second generation radar data integration models have been completed and tested in off-line mode.
Развитие интеграционных моделей радиолокационных данных первого и второго поколения было успешно завершено и протестировано в автономном режиме.

As mentioned earlier, in policies, a distinction is made between first and second generation ethnic minorities.
Как упоминалось ранее, в политике проводится различие между этническими меньшинствами первого и второго поколений.

Apart from that, both first and second generation Apple TV users will be unable to access YouTube using their set-top boxes.
Кроме того, не смогут пользоваться полезной программкой также пользователи Apple TV первого и второго поколений.

In 1896, this stud farm counted 40 mares of this type and of the Kyrgyz horses- first and second generation- and 4 stallions Orlov thoroughbred.
В 1896- м, этот завод насчитывал 40 кобыл типа рысак и кыргызской породы- первое и второе поколение- и 4 жеребца чистой породы Орлова.

In this respect, separate analyses of first and second generation immigrants will be relevant to show that many of the challenges related to integration of immigrants often do not persist across generations..
В этом отношении раздельный анализ иммигрантов первого и второго поколений может продемонстрировать, какие проблемы, связанные с интеграцией иммигрантов, часто исчезают при переходе от одного поколения к другому.

A major theme in this story is the relationship between parents and their children, in a context of culture conflict between first and second generation immigrants.
Основной темой в этом рассказе являются взаимоотношения между родителями и их детьми в контексте культурного конфликта между первым и вторым поколениями иммигрантов.

It was therefore important for the transition between the first and second generation of immigrants to take place harmoniously.
В связи с этим важно, чтобы переходный процесс между первым и вторым поколениями иммигрантов происходил гармонично.

This profile feature made the first and second generation Mystics exceptionally resistant to collapses in turbulence- and later such profiles led to the invention of folding lines- auxiliary lines used by the pilot to induce collapses.
Эта особенность профиля сделала Мистик первого и второго поколений исключительно устойчивым к складываниям в турбулентности- и позже именно такие профили привели к изобретению folding lines- вспомогательных строп, применяемых тест пилотом для складывания крыла.

The Mao suit remained the standard formal dress for the first and second generations of PRC leaders such as Deng Xiaoping.
Френч Мао оставался стандартной формальной одеждой для первого и второго поколений руководителей КНР, таких как Дэн Сяопин.

Total production was 16 cars: 13 first and second generation Wankel engined cars, 2 diesel engined third generation cars used in the Nardo record attempt, and a single V8 engined fourth generation car.
Всего было произведено 16 экземпляров концепт- кара: 13 автомобилей первого и второго поколения с двигателем Ванкеля, 2 автомобиля с дизельным двигателем третьего поколения и один автомобиль четвертого поколения с двигателем V8.

This third-generation PSS is built on an agile platform using the latest technologies, unlike first and second generation systems that still depend on legacy core systems.
Эта система PSS третьего поколения построена на гибкой платформе, использующей новейшие технологии, в отличие от систем первого и второго поколений, которые по-прежнему зависят от унаследованных централизованных платформ.

In the second hall are the pumps, the first and second generation diesel engines(MAN and MIRRLEES respectively), and the BRUSH electricity generators, which were used to irrigate Thessaloniki until 1978.
Во втором зале представлены насосы, дизельные двигатели первого и второго поколения( MAN и Mirrlees соответственно), и электрогенераторы производства компании BRUSH, которые использовались в Салониках в 1978 году.

However, the number of census questions covering other migration topics, such as return migration, remittances and the integration of first and second generation immigrants, appears to be on the rise.
Вместе с тем число вопросов переписи, касающихся других тем, связанных с миграцией, таких как возвратная миграция, перевод денежных средств и интеграция иммигрантов первого и второго поколений, как представляется, увеличивается.

To what extent do countries go beyond the first and second generation of investment promotion strategies and apply a more targeted approach to attract FDI?
Какие дополнительные меры принимают страны за пределами стратегий первого и второго поколения по поощрению инвестиций и используют ли они более целенаправленный подход для привлечения ПИИ?

KPC conducted the following courses during the month of October: officer basic course, officer career course, non-commissioned officer instructor's course, university scholars first and second generation course, English language course and computers course.
В октябре КЗК организовал следующие курсы: курс основной подготовки офицеров, офицерский курс усовершенствования, курс подготовки инструкторов для военнослужащих сержантского состава, курс университетской подготовки первого и второго уровней, курс английского языка и компьютерный курс.

International more relevant comparisons can be made by distinguishing first and second generation foreigners on the basis of the variables country of birth of the person and his or her parents.
Можно провести более целенаправленные международные сопоставления путем разграничения иностранцев первого и второго поколения на основе параметров страны происхождения самого лица и его или ее родителей.

It is generally agreed among mainstream economists that outward orientation in economic development has been the single most important factor responsible for rapid economic development and the decline of inequality in the first and second generation of the newly industrialized economies.
Среди большинства экономистов обычно имеется согласие в отношении того, что внешняя ориентация экономического развития- это тот единственный наиважнейший фактор, которым объясняется быстрое экономическое развитие и снижение неравенства в первом и втором поколениях новых индустриальных стран.

The treatment available to HIV-positive women is first and second generation tri-drug therapy, depending on the virus type.
Имеющимися средствами лечения ВИЧ- инфицированных женщин являются средства высокоактивной терапии первого и второго поколения в зависимости от вида вируса.

Within Gender Week of 2009 a debate was organised on the"Application of the Theory in Practice" with a view to present experiences and possibilities of applying the knowledge in practice to the students of the first and second generation of postgraduate gender studies.
В рамках" Недели гендерной проблематики" в 2009 году была организована дискуссия на тему" Применение теории на практике" с целью представить студентам первого и второго года обучения аспирантуры, специализирующихся по гендерной проблематике, опыт и возможности применения знаний на практике.

The design follows the themes of both the first and second generations, but incorporating headlamp design from the 190 SL roadster from the 1950s, and front end inspired by Mercedes-Benz SLS AMG Coupé and Mercedes-Benz CLS-Class W218.
Дизайн нового автомобиля следует традиционным решениям первого и второго поколений, но включает новый дизайн передней оптики, навеянный родстером 190 SL 1950- х годов, и пересмотр передней части кузова, внешний вид которой вдохновлен купе Mercedes- Benz SLS AMG в кузове купе и Mercedes- Benz C218 CLS- класс.

Guide in electronic form on the installation, operation, maintenance and repair of the car Ford Mondeo first and second generation, which were issued in 1992-2000, and were equipped with petrol engines.
Руководство в электронном виде по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Ford Mondeo первого и второго поколения, которые выпускались в 1992- 2000 годах и оборудовались бензиновыми двигателями.

It should be noted that both the first and second generation of graduates were able to demonstrate their knowledge, competence, level of responsibility, and have become prospective, ambitious, competitive and are in demand in the labor market of young generation of skilled workers.
Следует отметить, что и первое, и второе поколение выпускников сумели продемонстрировать свои знания, компетентность, уровень ответственности, и стали перспективным, амбициозным и конкурентоспособным и востребованным на рынке труда поколением молодых квалифицированных специалистов.

It is also possible to use self declarations on ancestry, or ethnic or cultural origin, in combination with information on country of birth and country of birth of parents, to obtain a good indication of the ethnic background of first and second generation residents of a country.
Сочетание с другими подходами Для получения данных об этнических характеристиках первого и второго поколения можно также использовать представленные респондентом данные о родословной или этническом и культурном происхождении в сочетании с информацией о стране рождения респондента и стране рождения его родителей.

Course BM3, entitled"Marine mining techniques", led by Prof. Dr. H. Wolff, Technical University, Berlin, covering: mining techniques(first and second generation) as a function of water depth; results of pre-pilot tests and pilot mining operations in the sea; comparative economy of shallow-water and deep-sea mining ventures; manganese nodule mining industry; a study of expected instrument requirements; future outlook for nodule industry; comparative economics of recovery of metals from ocean nodule deposits;
Курс BM3" Методы морской добычи"( науч. рук. проф. Х. Вольфф, Технический университет, Берлин), в рамках которого были охвачены следующие темы: методы добычи( первое и второе поколение) в прямой зависимости от глубины воды; результаты предэкспериментальных испытаний и экспериментальных добычных операций в море; сравнительный экономический анализ предприятий по добыче на мелководье и в глубоководных районах; отрасль добычи марганцевых конкреций; изучение прогнозируемых потребностей в аппаратуре; будущие перспективы отрасли добычи конкреций; сопоставительный экономический анализ извлечения металлов из залежей океанских конкреций;