What is the translation of " FIRST AND SECOND GENERATION " in Hebrew?

• הדור ה ראשון ו ה שני
• מהדור ה ראשון ו ה שני

Examples of using First and second generation in English and their translations into Hebrew

First and second generation employees.
אמוראי הדור הראשון והשני.

They are categorized into first and second generation.
הם נחלקים לדור ראשון ושני.

First and second generation of the family.
כולן מהדור הראשון והשני של הקהילה.

They are further divided into first and second generation.
הם נחלקים לדור ראשון ושני.

First and second generation Savannahs are usually the largest, due to the stronger genetic influence of their Serval ancestor.
לרוב, חתולי הסוואנה מדור ראשון ושני יהיו הגדולים ביותר, זאת בשל קרבתם הגנטית לחתול הבר סרוואל.

They are usually divided into first and second generations.
הם נחלקים לדור ראשון ושני.

According to one study,“While first and second generation immigrants constituted 44% of the poor children in 1997, they were 65% of all poor children in Sweden in 2008.
לפי אחד המחקרים,"בעוד ש-44% מהילדים העניים בשבדיה בשנת 1997 היו מהגרים בני הדור הראשון והשני, בשנת 2008 קפץ שיעור זה ל-65%.

There are differences between the first and second generations.
הבדלים בין דור ראשון ושני.

When you change a culture, the first and second generations pay the price- it is a way of the world and no one can oppose it.”.
כאשר אתה עובר תרבות, הדור הראשון והשני משלם את המחיר, זו גזירת עולם ואיש לא יכול להתנגד לה.

There are members of the group's first and second generation.
כולן מהדור הראשון והשני של הקהילה.

Central figures in the economic sphere of Pinsk in the first and second generations were the brothers Nahum and Israel Pesachowicz, the sons of Pesach Yosopowicz(son of Yosko Meirowicz), one of the three Jews named in the 1506 Bill of Rights.
דמויות מרכזיות בפעילות הכלכלית של פינסק בדור הראשון והשני היו האחים נחום וישראל פסחוביץ, בניו של פסח יוזופוביץ(בן יוסקו 'מאירוביץ), אחד משלושת היהודים שעל שמם ניתן כתב הזכויות היסודי בשנת 1506.

I hope this third generation will be equal to first and second generation..
אני חושש שהדור השלישי ילך בעקבות הראשון והשני.

Due to this change in regime, many of the first and second generation of immigrants from Islamic countries(the"second Israel") felt that this would give them a voice, and influence over the leadership state, which was hitherto denied to them during Mapai's reign.
במסגרת חילופי שלטון זה חשו רבים מבני הדור הראשון והשני של יוצאי ארצות האסלאם("ישראל השנייה") כי עתה ניתן להם פתחון פה, וחלק בהנהגת המדינה, שנמנע מהם במשך כל שנות שלטונה של מפא"י.

A deeply moving and poignant drama about the charged encounter between Jews and Germans, between the first and second generation, between mothers and their daughters….
דרמה נוגעת ללב ושנונה, על אודות המפגש הטעון שבין יהודים וגרמנים, בין בני הדור הראשון והשני, בין אימהות לבנותיהן….

The phenomena of first and second generation, although it is unthinkable today, could be moved into a role secondary to the changes that are actually generating the phenomena of third generation, as long as the trend continues to increase in frequency and intensity.
זה מצב, התופעה של הדור הראשון והשני, לא יעלה על הדעת היום, יכול להיות עקורים לתפקיד תיכון משתנה אשר למעשה יוצר תופעות של הדור השלישי, ונתחיל וברגע המשך המגמה להגדיל את תדירות ועוצמת שלהם.

The neighborhood was dominated with first and second generation Polish families.
השכונה בה התגוררו בני הדור הראשון והשני.

The Canadian wing became a separate organization in 1935. The ICOR was active among first and second generation Yiddish-speaking Jewish immigrants and was intended as a rival to the Zionist movement and its agitation for a Jewish homeland in Palestine. In the 1930s the organization was also involved in protests against Nazi Germany and encouraged a boycott of German goods and also fundraised for the International Brigades fighting in the Spanish Civil War.
האגף הקנדי הפך לארגון נפרד בשנת 1935. הארגון היה פעיל בקרב המהגרים היהודים הדוברי-יידיש שח הדור הראשון והשני ונועד להוות ארגון יריב לתנועה הציונית והתעוררותה למולדת יהודית בארץ ישראל. בשנות השלושים של המאה העשרים הארגון היה מעורב גם בהפגנות נגד גרמניה הנאצית ועודד חרם על סחורות גרמניות וגם התרמה למען החטיבות הבינלאומיות שנלחמו במלחמת האזרחים בספרד.

Therefore, marriages between brothers and sisters, or nieces and nephews in the first and second generations following Adam and Eve would not have been dangerous.
לפיכך, נישואין בין אחים לבין אחיות או בין בני דודים או כל נישואי קרובים בדור הראשון והשני לאחר אדם וחוה לא היו מסוכנים.

When you move cultures, the first and second generation pay the price.
כשאתה עובר תרבות, הדור הראשון והשני משלמים את המחיר.

Major post-Keynesian economists of the first and second generations after Keynes include.
כלכלנים פוסט-קיינסיאניים מהדורות הראשון והשני אחרי קיינס כוללים.

In those social meetings people from first and second generation tell their life stories.
במפגשים החברתיים מספרים חברי הדור הראשון והשני את סיפורי חייהם וסיפורי משפחותיהם.

Its critics, like Semedo Fernandes, believe that the new law unfairly targeted the first and second generation who began to move to Portugal in significant numbers during that period.
מבקריו, כמו סמדו פרננדס, מאמינים כי החוק החדש פנה באופן בלתי הוגן לדור הראשון והשני שהחל לעבור לפורטוגל במספרים משמעותיים באותה תקופה.

Low-level programming languages are sometimes divided into two categories: first generation and second generation.
לעיתים מחלקים שפות תכנות low-level לשתי קטגוריות:"דור ראשון" ו"דור שני".

The 3rd generation builds on the first and second.
אני חושש שהדור השלישי ילך בעקבות הראשון והשני.

Difference between first generation and second generation..
הבדלים בין דור ראשון ושני.

The children of the first generation are called second generation, and so forth.
אלו שצורפו על ידי הדור הראשון שלך ייקראו דור שני, וכך הלאה.

The first generation is worn down and suffers; the second generation is also not always absorbed well, and it is easier for it to deteriorate.
הדור הראשון נשחק וסובל, הדור השני גם הוא לא תמיד נקלט היטב, וקל לו יותר להידרדר.

The first generation of the KIA SORENTO was first showed in 2002 and the second generation that was first presented in march 2009 in NEW YORK and with storm conquered the critics'' opinions due to its convenient and safety and mainly because of the high standard finishing level.
הדור הראשון של הקיה סורנטו יוצר לראשונה ב-2002 והדור השני שהוצג לראשונה במרץ 2009 בניו יורק וכבש בסערה את דעת המבקרים בזכות הנוחות והבטיחות שלה וכמו כן בעיקר בזכות רמת הגימור הסטנדרטית הגבוה שלה.

And for a New York Left that was primarily Jewish, first or second generation American, and was desperately trying to get Americanized, I think a figure like Woody was of great, great importance", a friend of the group, Irwin Silber, would say.
ליבה של אמריקה התגלם בוודי… ובשביל השמאל הניו-יורקי שהיה בעיקרו יהודי, דור ראשון או שני באמריקה, ושניסה נואשות להפוך לאמריקני, אני חושב שדמות כמו וודי הייתה בעלת חשיבות רבה מאוד", אמר חבר של חברי הלהקה, אירווין סילבר.

First or second generation.
דור ראשון או שני.