FIRST BIRTH на Русском - Русский перевод

• первых родов
• первое рождение
• первые роды

Примеры использования First birth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Median age at first birth.
Средний возраст при первых родах.

The first birth here was in 1971.
Первое рождение тут было в 1971.

Age of mother at first birth year.
Возраст матери при рождении первого ребенка в годах.

First birth after IVF-ICSI program in 1998.
Первые роды после программы ЭКО- ИКСИ 1998 г.

At live births Age of mother at first birth.
Возраст матери при рождении первого ребенка.

Chuckles He remembered his first birth… and the millions after that.
Он вспомнил свое первое рождение и миллионы последующих.

To about 8% of them it was not the first birth.
Примерно для 8 процентов из них это были не первые роды.

The mean age of women at first birth rose from 28.4 to 29.7.
Средний возраст женщин на момент первых родов увеличился с 28, 4 года до 29, 7 года.

Similarly, from 1961 to 2005, there has been the record of halving the average number of children per woman, along with the increased average maternal age at first birth.
Помимо этого за период с 1961 по 2005 год среднее число детей в расчете на одну женщину уменьшилось в два раза и увеличился средний возраст матери при рождении первого ребенка.

Mean age of women having their first birth: 29.9 years-old.
Средний возраст женщины во время первых родов 24, 9 года.

Maternal age at first birth is also not very variable relative to many other countries; the standard deviation is 3 years.
Возраст матери при рождении первого ребенка также не варьируется в значительной степени по сравнению с таковым во многих других странах; стандартное отклонение составляет 3 года.

About 90 per cent of Nepalese women have their first birth by age 25.
К 25 годам первого ребенка рожают примерно 90% непальских женщин.

The mean age of women at first birth in rural areas is lower(22.7 years) than in urban areas 25.2 years.
Средний возраст женщин на момент первых родов в сельских районах ниже( 22, 7 года), чем в городских районах 25, 2 года.

The mean age of women at childbearing and at first birth slowly increases as well.
Средний возраст женщин при деторождении и при рождении первого ребенка также медленно увеличивается.

The mean age of women at first birth rose from 27.0 to 28.2 years and the mean age of women at birth went up from 29.0 to 30.0 years.
Средний возраст женщин на момент первых родов увеличился с 27, до 28, 2 года, а средний возраст женщин на момент родов в целом увеличился с 29 до 30 лет.

Thomas Sobotka presented projections of childlessness, based on first birth probabilities that are adjusted for tempo effects.
Томас Соботка представил прогнозы бездетности, опирающиеся на вероятности первых рождений, скорректированные на временные эффекты.

The median age at first birth is about 20 years across all age cohorts, indicating virtually no change in the age at first birth over the past two decades.
Средний возраст при первом рождении составляет примерно 20 лет для всех поколений, т. е. за последние два десятилетия возраст женщин при рождении первого ребенка остается практически неизменным.

Improved female literacy and educational prospects have led to an increase in the age at first birth in areas such as Iran, Indonesia, and the Indian state of Kerala.
Повышение общей грамотности среди женщин и улучшение перспективы образования ознаменовались в повышении возраста при первых родах в Иране, Индонезии и в индийском штате Керала.

Increases in the mean age at first birth indicate that women are postponing childbearing, thus reducing the total period of fertility.
Темпы увеличения среднего возраста при рождении первого ребенка указывают на то, что женщины откладывают рождение детей, что приводит к сокращению общего репродуктивного периода.

In countries such as Italy, Japan, the Republic of Korea and Spain, women's average age at first birth has surpassed 30, up from 24-26 in the 1970s Figure 33.
В таких странах, как Испания, Италия, Республика Корея и Япония, средний возраст женщин на момент первых родов превышает 30 лет, по сравнению с 24- 26 годами в 1970- х годах диаграмма 33.

The median age at first birth is about 20 years for all age cohorts, indicating virtually no change in the age at first birth over the past few decades.
Средний возраст при первом рождении составляет около 20 лет для всех поколений, что свидетельствует о том, что за последние несколько десятилетий возраст первого рождения остается практически неизменным;

Bangladesh, which has a total fertility of 2.4 children per woman, stands out as an intermediate-fertility country where the mean age at first birth is very low 17.7 years.
Бангладеш, в которой общий показатель рождаемости составляет 2, 4 ребенка на одну женщину, отличается тем, что она является страной со средней рождаемостью и очень низким средним возрастом при рождении первого ребенка 17, 7 лет.

In most countries, women's average age at first birth occurs within one and two years after first marriage.
В большинстве стран первые роды у женщин происходят в среднем в течение одного- двух лет после первого замужества.

The nutrition and health of young women requires priority attention in all efforts to promote safe motherhood, along with efforts to help young women delaying their first birth.
Питание и здоровье молодых женщин заслуживают приоритетного внимания в рамках всех усилий по пропаганде безопасного материнства, наряду с мерами, нацеленными на оказание молодым женщинам помощи в отсрочке первых родов.

In 2008, the mean age of women at first birth was 25.5 years slightly increased with 0.2 year as compared with 2007.
В 2008 году средний возраст женщин на момент первых родов составлял 20, 5 года некоторое, на, 2 года, увеличение по сравнению с 2007 годом.

Reasons for the highest rate of abortion among ages 20- 24 included a low rate of contraceptive use, not using stable methods of contraception, and using induced abortions as a tool to delay the first birth.
Наиболее высокая распространенность абортов среди женщин в возрасте от 20 до 24 лет объясняется, в частности, низким уровнем применения противозачаточных средств, неиспользованием стойких методов контрацепции и практикой прерывания беременности в качестве способа отложить первые роды.

The essence of a fall of man will be that the first birth was from animals, as our physical forefather the God, and mothers- female humanoid primates.
Суть первородного греха состоит в том, что первое рождение было от зверей, так как наш физический праотец Бог, а матери- самки человекообразных приматов.

Similar data were not available for high-fertility countries, but comparisons of cohort measures derived from demographic and health surveys suggest that the mean age at first birth has increased over the past decade in 17 of 26 high-fertility countries.
О странах с высокой рождаемостью аналогичных данных не имелось, но сравнение показателей, по категориям, которые были получены в результате демографических и медицинских обследований, указывает на то, что средний возраст при рождении первого ребенка увеличился за последнее десятилетие в 17 из 26 стран с высокой рождаемостью.

Among the low-fertility countries, the mean age at first birth tended to be lower in the countries of East and South-East Asia, Latin America and the Caribbean and Eastern Europe than in those in other parts of Europe or Asia.
Что касается стран с низкой рождаемостью, то средний возраст при рождении первого ребенка в государствах Восточной и Юго-Восточной Азии, Латинской Америки, Карибского бассейна и Восточной Европы был, как правило, ниже, чем в других частях Европы и Азии.

This observation is based on the finding that women's low rates of literacy and education correlate strongly with high rates of maternal mortality and with several indices of maternal health, including high fertility rates, low utilization of prenatal care, lower rates of contraception needs met and lower age at first birth para. 30.
Это замечание основывается на выводе о том, что низкие показатели грамотности и образования женщин тесно связаны с высокими показателями материнской смертности и некоторыми другими показателями материнского здоровья, включая высокие показатели фертильности, низкие показатели дородового ухода, низкие показатели удовлетворения потребностей в противозачаточных средствах и низкий возраст первого деторождения пункт 30.