FIRST BULLET на Русском - Русский перевод

• первая пуля
• первом абзаце
• первый подпункт

Примеры использования First bullet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 6, first bullet.
Пункт 6, первый подпункт.

The first bullet entered the left shoulder.
Первая пуля вошла в левое плечо.

Some consider this to be the first bullet.
Некоторые рассматривают это как первый балет.

I saw my first bullet extraction.
Я впервые увидела, как извлекают пулю.

If you have a backup for the server, select the first bullet.
Если у вас есть резервная копия содержимого сервера, выберите первый вариант.

Amend the first bullet to read as follows.
Изменить первый подпункт следующим образом.

If you take another step, my first bullet kills you.
Еще один шаг и умрешь от первой пули.

The first bullet didn't quite make her point.
Первая пуля не вышла сделав в ней точку.

And it is your testimony that the first bullet entered James Reyes from behind?
И вы утверждаете, что первая пуля вошла в Джемся Рейса сзади?

First bullet pierced Arnold's vest, caught his shoulder blade.
Первая пуля прошла через жилет Арнольда, и застряла в его лопатке.

Why don't you take the first bullet and put it through your brain?
Почему бы тебе не взять первый патрон и не пустить его себе в голову?

He's the only real shooter in your bunch, so the first bullet's his.
Он единственный реальный стрелок в твоей банде, поэтому первая пуля его.

After the first bullet hits her, she tries to get away.
После первого ранения она попыталась убежать.

Amend paragraph 15- 6.9, sub-paragraph(v), first bullet point as follows.
Изменить первый маркер абзаца подпункта v пункта 15- 6. 9 следующим образом.

You get the first bullet the minute you stand at the microphone.
Первая пуля твоя, если ты только подойдешь к микрофону.

There is no consensus but there is preference for the first bullet option.
Консенсуса нет, но предпочтение отдается варианту, указанному в первом абзаце.

The first bullet I found was the one that went through his back.
Первая пуля, которую я нашел, и была той, которая попала в спину.

Delete the second sentence and amend the first bullet point as follows.
Исключить второе предложение и изменить текст первого подпункта следующим образом.

Once that first bullet goes past your head, politics and all that shit… Just goes right out the window.
Как только мимо твоего уха пролетает первая пуля, политика и все это дерьмо сразу вылетает из головы.

Opponents are strong enough, but because of the first bullet does not die, live long.
Противники достаточно сильные, а потому от первой же пули не умирают, живут долго.

You better do everything in your power to make sure we don't fail, or you're taking the first bullet.
Лучше делай все возможное, что бы мы не провалили операцию, иначе первая пуля твоя.

They're all solid plans till the first bullet flies, and then they're as relevant as yesterday's racing forms.
Все планы надежны лишь до первого выстрела, а потом от них пользы, как от вчерашней газеты.

Abolition of one P-4 level post of Logistics Officer in the Joint Logistics Operation Centre, component 5, support A/60/728, table 6, first bullet.
Упразднение одной должности сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения класса С4 в Объединенном центре операций по материально-техническому обеспечению, компонент 5, поддержка A/ 60/ 728, таблица 6, первый маркер.

The first bullets struck dust from the rubble and Sharpe had to roll into cover because the musket fire was too heavy.
Первые пули лишь подняли пыль в руинах, но Шарпу пришлось отпрыгнуть в укрытие: мушкетный огонь был очень силен.

Reclassification from the P-2 to the P-3 level of the post of Chief, Technical Compliance and Quality Assurance in the Aviation Section, component 5, support A/60/728, table 6, first bullet.
Реклассификация с класса С2 до класса С3 должности начальника Группы по контролю за соблюдением технических стандартов и качеством в Секции воздушного транспорта, компонент 5, поддержка A/ 60/ 728, таблица 6, первый маркер.

Amend the first bullet to read:"Ensure very careful preparation of the vehicle(in particular, check and ensure the lights are clean) and the journey;
Изменить формулировку первого подпункта следующим образом:" тщательно подготовить свое транспортное средство( в частности, проверить внешние световые приборы и обеспечить, чтобы они были чистыми), и заранее спланировать маршрут;

It was commented at the twenty-second session of the Working Party that the term"bateau rapide" in French should be rendered in Russian as vysokoskorostnoe sudno TRANS/SC.3/WP.3/44, para. 16, first bullet.
На двадцать второй сесии Рабочей группы было высказано замечание о том, что термин" bateau rapide" на французском языке следует переводить на русский язык как" высокоскоростные суда" документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 44, пункт 16, абзац 2.

In the part relating to the road, in the first bullet point, replace the ellipsis with"etc." before closing the brackets and, in the sixth bullet point, in the French version, replace the word"aménagement" with"configuration.
В разделе, касающемся дороги, в первом абзаце перед закрытием скобки вместо многоточия указать" и т. д.", в шестом абзаце заменить" Обустройство" на" Конфигурация.

On activities that will improve access to heat and power from renewable energy sources in the ECE region, including for communities referred to in the first bullet under this heading;
Осуществлять деятельность, которая обеспечит расширение доступа в регионе ЕЭК к теплу и энергии, вырабатываемым за счет использования возобновляемых источников энергии, в том числе для общин, упомянутых в первом абзаце, отмеченном жирной точкой, в этом подразделе;

Mr. El-Borai said that, in the first bullet point in the French version, it made no sense to describe a restriction as"importante" and then add"et, dans de nombreux cas, totale.
Г-н Эль- Борай говорит, что в первом пункте маркированного списка на французском языке не имеет смысла описывать ограничение как" importante"( значительное), а затем добавлять" et, dans de nombreux cas, totale" и, во многих случаях, полное.