FIRST COAT на Русском - Русский перевод

• первый слой
• первого слоя

Примеры использования First coat на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have nearly finished the first coat.
Я почти закончила первый слой.

Approved the first coat of arms of the city.
Год- утвержден первый герб города.

If the substrate is very porous, apply a second coat after the first coat has been completely absorbed.
Если субстрат очень пористый, после полной пропитки первого слоя наносится второй.

Let the first coat dry completely overnight.
Дайте первому слою полностью высохнуть оставьте сохнуть на ночь.

It was also then that the town received the first Coat of Arms in its history.
В то же время город получил первый герб в его истории.

The first coat applied can be either white or colored plaster.
Первый слой может быть нанесен белой или цветой штукатуркой.

I have done the first coat, now it must dry.
Я закончил первый слой. Надо подождать, пока высохнет.

The first coat can be white even if you plan to have a colored finish.
Первый слой может быть белым, даже если вы планируете цветное покрытие.

If you need, apply a second top coat after the first coat has been completely absorbed.
При необходимости, нанесите второй слой, после полного впитывания первого.

The first coat: Apply with a metal trowel starting on the upper corner of the wall.
Первый слой: Нанесите металлическим шпателем, начиная с верхнего угла стены.

Remember that part of the pattern that is left in the first coat will be visible in the finished work.
Помните, что часть узора, которая остается при нанесении первого слоя, будет видна в законченной работе.

After the first coat, it's best to replace all the masking tape around doors, windows and ceilings.
После первого слоя, лучше заменить всю малярную ленту вокруг дверей, окон и потолков.

After the substrate has been prepared, the first coat, tinted or not(white), is applied with a metal trowel.
После того как основа подготовлена, первый слой, тонированный или нетонированный( белый), наносится металлическим шпателем.

Once the first coat is completely dry, you can apply the second coat with a metal trowel.
После того, как первый слой полностью высохнет, можно наносить второй слой металлическим шпателем.

To avoid problems removing the masking tape at the end of the job, it is best to replace all the tape when the first coat is almost or completely dry.
Чтобы избежать проблем удаления малярной ленты в конце работы, удалите всю ленту, когда первый слой почти или полностью высохнет.

Prepares wood for the first coat of paint and smooths raised grain.
Готовит дерево к первому слою краски и приглаживает поднятое при циклевке волокно.

The first coat is applied with a metal trowel using visible strokes, which will be the underlying base for the final coats..
Первый слой наносится металлическим шпателем, визуально заметными мазками, которые будут основной базой для последующих слоев..

For more spectacular results, apply a first coat and wait 30 seconds before applying a second coat..
Для более поразительных результатов нанесите первый слой, затем через 30 сек нанесите второй слой туши.

Once thoroughly mixed, ZINGA can be applied by using a normal paintbrush, a short-fibre roller(not for the first coat) or a conventional or airless spray-gun.
После тщательного перемешивания покрытие ZINGA можно наносить с помощью обычной кисти, валика с коротким ворсом( не для первого слоя) либо обычного или безвоздушного краскораспылителя.

Be careful to allow the first coat to dry completely before applying the second one.
Перед нанесением второго слоя удостоверьтесь в том, что первый слой полностью высохнул.

If we know that the substrate has different levels of absorption and the atmospheric conditions are not optimal, one piece of advice is to apply the first coat twice Marmorino or Intonachino.
Если известно, что основа имеет различные уровни впитывания влаги и атмосферные условия не являются оптимальными, в этом случае советуем нанести первый слой дважды марморино или Intonachino.

After finishing the first coat, wait for at least 1 hour and then apply the next layer for the max.
Завершив нанесение первого слоя, подождите не менее 1 часа, затем нанесите следующий слой для макс.

Since the dark laser mark made while engraving is prone to smearing, we first coated it with a few layers of spray polyacrylic before using the heavier.
Так как темная лазерная маркировка имеет свойство размываться, мы сначала покрыли ее несколькими слоями полиакрила прежде чем использовать более тяжелую окраску.

When painting on glass, allow first coat to dry thoroughly before applying additional coats to avoid lifting.
На стекле дайте первому слою краски хорошо высхнуть перед нанесением следующих слоев, чтобы избежать вспучивания краски.

When the first two coats have completely dried, normally by the next day, the first coat of Metallic Marmorino is carefully applied with a good, large metal trowel using 150- 200 grams per square meter.
Когда первые два слоя полностью высохнут, как правило, на следующий день, первый слой Metallic Marmorino тщательно наноситься хорошим большим металлическим шпателем используя 150- 200 граммов на квадратный метр.

Before a new coat is applied the first coat must be heated to the operating temperature: minimum of +200 C for 2 h.
До нанесения следующего слоя первый слой необходимо разогреть до эксплуатационной температуры, мин+ 200 C, 2 час.

But first remove your coat.
Но сначала снимите пальто.

First primary coat serves as base for all coating.
Первый грунтовочный слой служит основой для всего покрытия.

Can I take my coat off first?
Может я вначале сниму пальто?

It's where the Dean hands us our first white physician coat.
Это когда декан вручает нам наши первые докторские халаты.