FIRST TIER на Русском - Русский перевод

• первый уровень
• первый ярус
• первый компонент
• первого абзаца
• первого уровня
• первом ярусе
• первом уровне
• первого компонента
• первый слой
• первый ряд

Примеры использования First tier на Английском языке и их переводы на Русский язык

First tier, file in!
Первый ряд, выйти шеренгой!

Inside"B" first tier.
Ая, блок" Б", первый ярус.

First Tier: Secretariat.
Первый уровень: секретариат.

First- to the tracks located on the" first tier", then to the lake Tryubzee.
Сначала- к трассам, расположенным на« первом ярусе», затем к озеру Трюбзее.

The first tier is informal.
Первый ярус является неформальным.

The appellant appealed the SSHD's decision to the First Tier Tribunal(Immigration and Asylum Chamber)"FTT.
Заявитель обжаловал решение Министра в Суде первого уровня( Палата иммиграции и убежища)« СПУ».

Its first tier features paired windows with kokoshniks.
Первый ярус- парные окошки с кокошниками.

More than conflict resolution, the first tier strongly contributes to conflict prevention.
Этот первый ярус системы помимо урегулирования конфликтов в значительной степени способствует их предотвращению.

The first tier of the building contains arches with semicolumns.
Первый ярус Пизанской башни обрамлен арками с полуколоннами.

It did not foresee any major difficulty in considering the first tier in the context of that proposal.
Она не видит каких-либо серьезных трудностей в рассмотрении первого абзаца в контексте этого предложения.

The first tier of good practice is comprehensive legislation.
Первый уровень надлежащей практики- всеобъемлющее законодательство.

Today, on the second floor is the Academy of Fine Arts, and the first tier of the structure is a large shopping center.
Сегодня на втором этаже находится Академия изящных искусств, а первый ярус строения занимает большой торговый центр.

The first tier was essential to the RDMHQ's effectiveness.
Первый компонент имеет решающее значение для обеспечения эффективности БРШМ.

These Conventions basically establish the operator's liability as a first tier, which is fixed and limited.
По существу, в этих конвенциях устанавливается как первый уровень ответственность оператора, которая является фиксированной и ограниченной.

In the first tier of the cave is an underground river channel Sioux Uchkhan.
В первом ярусе пещеры находится русло подземной реки Су- Учхан.

Moreover, enforcing contractual requirements beyond the first tier of suppliers can pose additional challenges, as discussed below;
Более того, соблюдение контрактных требований за пределами первого уровня поставщиков может представлять дополнительные сложности( обсуждается ниже);

In the first tier of the belltower is the main entrance to Sofia Kievskaya.
В первом ярусе колокольни находится главный вход в Софию Киевскую.

At the height of 800-1000 metres above the sea level, begins the Crimean pine area, with the oak in the first tier and with the barbed juniper in the second.
С высоты 800- 1000 метров над уровнем моря начинается пояс сосны крымской, которая в первом ярусе растет с дубом, а во втором- с можжевельником колючим.

Only the first tier of a red, freestanding bell tower has survived.
От красной, отдельно стоявшей шатровой колокольни сохранился только первый ярус.

Kazakhstan has a two-tier banking system, with the NBK comprising the first tier and all other commercial banks comprising the second tier..
Банковское дело Структура банковской системы Казахстана Казахстан имеет двухуровневую банковскую систему, где НБК представляет собой первый уровень, а все остальные коммерческие банки являются вторым уровнем..

The first tier portrays full-length frontal figures of saint Alfanov brothers.
В первом ярусе помещены фронтальные изображения святых братьев Алфановых в рост.

In some cases the fund would need to cover only the first tier of risks, while in other cases it might need to cover risks above a certain threshold.
В одних случаях фонду требовалось бы покрывать лишь первый уровень рисков, а в других- могло бы потребоваться покрытие рисков выше определенного предельного уровня..

The first tier is the Joint Steering Committee which is accountable for allocation of the Peacebuilding Fund.
Первый ярус-- это Совместный руководящий комитет, отвечающий за распределение средств из Фонда миростроительства.

This cooperation[shall] include[s] the establishment and operation of a network of seismological stations. The first tier, referred to as a network of primary stations, shall provide uninterrupted data transmitted on-line to the International Data Centre.
Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети сейсмологических станций. Первый слой, именуемый как сеть первичных станций, обеспечивает оперативную передачу непрерывных данных в Международный центр данных.

The galleries' first tier(except for the northern one) is covered with cylindrical vaults supported by flying buttresses.
Первый ярус галерей( кроме северной) перекрыт цилиндрическими сводами, опирающимися на аркбутаны.

This cooperation[shall] include[s] the establishment and operation of a[two-tiered] network of[high quality] seismological stations[and arrays]. The first tier, referred to as a network of Alpha stations, shall be coordinated by the Technical Secretariat and shall provide uninterrupted data transmitted on-line to the International Data Centre.
Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию[ двухслойной] сети[ высококачественных] сейсмологических станций[ и сейсмогрупп]. Первый слой, именуемый как сеть альфа- станций, координируется Техническим секретариатом и обеспечивает оперативную передачу непрерывных данных в Международный центр данных.

In the first tier the minimum liability to be sourced from the operator's financial security is 700 million euros.
На первом уровне минимальная ответственность, возмещаемая за счет финансового обеспечения оператора, составляет 700 млн. евро.

The“flying geese” metaphor is used to describe the inverted“V” formation and hierarchical structure of Asian regional economic development in which, for example, Japan is the“lead” economy, the newly industrializing economies form the first tier, the ASEAN Four(Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand) are the second tier, and the third tier may include, among others, China, India and Pakistan.
Выражение« гусиная стая» используется для описания клинообразной иерархической структуры регионального экономического развития в Азии, где, например, Япония выступает в качестве« лидера», новые промышленно развитые страны образуют первый ряд, четыре государства АСЕАН( Индонезия, Малайзия, Филиппины и Таиланд)- второй, а Китай, Индия, Пакистан и другие могут составлять третий ряд..

Level I review. The first tier of the review process will be a general review of data.
Обзор уровня I. Первый уровень процесса обзора будет представлять собой общий обзор данных.

The first tier is a pension scheme that is based on social insurance contribution payments and that operates according to the principle of the solidarity of generations.
Первый уровень составляет пенсионная схема, в основу которой заложена выплата взносов на социальное страхование и которая действует по принципу солидарности поколений.