Примеры использования Первый компонент на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теперь добавим первый компонент.
Первый компонент посвящен управлению рисками бедствий.
The first component addresses disaster risk management.Недавно БСООН приняла первый компонент Постоянной полицейской структуры.
Recently, UNLB received the first complement of Первый компонент учитывает валовой внутренний продукт.
The first component takes into account Gross Domestic Product.Необходимо обозначить первый компонент и посредством придержания клавиши Shift обозначить второй компонент. .
Highlight the first component and holding the Shift key highlight the second Первый компонент касается модернизации системы теплоснабжения.
The first component is the modernization of the heat supply system.Основное обязательство защищать руандийцев лежит на государстве Руанда-- это первый компонент.
Итак, первый компонент слета- творческие конкурсы.
So, the first component of the convention consists of creative challenges.Эти пособия выплачиваются наряду с пенсионными пособиями из Фонда социального обеспечения первый компонент пенсионного обеспечения.
Первый компонент имеет решающее значение для обеспечения эффективности БРШМ.
Эта ответственность, которая образует первый компонент конвенции, дополняется таким образом вторым компонентом- фондом ОВВ, финансируемым сторонами, связанными с грузом.
This liability, which forms a first tier of the Convention, is therefore supplemented by a second Первый компонент касается выявления рисков и факторов социальной уязвимости.
The first component relates to identifying risks and social vulnerabilities.Будучи общей системой страхования населения, первый компонент обеспечивает прожиточным минимумом все население, поскольку им охвачены все работающие в Лихтенштейне лица, равно как и неработающие лица, которые проживают в Лихтенштейне.
As the general people's insurance, the 1st pillar secures the margin of subsistence for the entire population, covering all persons working in Liechtenstein as well as non-working persons living in Liechtenstein.Первый компонент претензия в отношении запасных частей на сумму 983 879 долл. США.
The first component is a claim for spare parts in the amount of USD 983,879.Положение о страховании по старости состоит из трех компонентов: первый компонент- лихтенштейнское страхование по старости и страхование на случай потери кормильца; второй компонент- профессиональные пенсионные системы для работников; и третий компонент- добровольные пенсионные накопления.
Old age provision consists of three Первый компонент OBTR индикатора импульса называется True Range. истинная дальность.
The first component of the OBTR momentum indicator is called True Range. True Range.Результаты: первый компонент соотносится с конкретными секторальными задачами, изложенными в разделах I и II Повестки дня на XXI век.
Outcomes: the first dimension refers to the concrete sectoral targets set out in sections I and II of Agenda 21.Первый компонент-- обеспечение справедливости и равенства-- включает следующие цели.
The first component, the achievement of justice and equality, includes the following objectives.В экономической сфере первый компонент ориентирован на достижение устойчивого и равного социально-экономического развития и обеспечивает, чтобы нынешнее развитие не ставило под сомнение право будущих поколений на развитие.
On the economic front, the first pillar aspires towards sustainable and equitable socio-economic development and ensures that the present development does not compromise the right to development of future generations.Это первый компонент в списке псевдонимов из выпадающего списка на панели инструментов.
The first component in the alias list in the window of selection of the main toolbar.Первый компонент о стратегиях включает анализ вопросов 10, 13, 14, 15, 16, 18, 23 и 25;
Component one, on policies, includes an analysis of questions 10, 13, 14, 15, 16, 18, 23 and 25;Первый компонент гауссовой смеси имеет более высокую вероятность внутри границы решения.
The first component of the Gaussian mixture has higher probability inside the decision boundary.Первый компонент Глобальной Стратегии в свете его сложности представляет собой наиболее серьезную задачу.
The first pillar of the Global Strategy poses the greatest challenge, owing to its complexity.Первый компонент сосредоточен на урегулировании споров с помощью неофициальных, т. е. несудебных, средств.
The first pillar focuses on resolving disputes through informal, that is, non-judicial, means.Первый компонент, Атлас A, является бело- голубым гигантом спектрального класса B с видимой звездной величиной+ 3, 62m.
Первый компонент включал местное туристическое агентство и использовался с октября 1996 года по сентябрь 1998 года.
The first component involved a local travel agency, and was in operation from October 1996 until September 1998.Первый компонент объединяет статистические данные, касающиеся условий и качества окружающей среды и их изменения.
The first component brings together statistics related to the conditions and quality of the environment and their change.Первый компонент будет протестирован в августе, второй компонент планируется запустить в сентябре 2016 года.
We plan to test the 1st component in August 2016 and launch Первый компонент направлен на снижение гендерного насилия в четырех целевых областях- Ошской, Баткенской, Таласской и Иссык-Кульской.
The first component is focused on reducing gender violence in four target provinces-- Osh, Batken, Talas and Issyk-Kul.Первый компонент такой возобновленной поддержки должен заключаться в приостановлении тенденции к сокращению официальной помощи в целях развития ОПР.
A first component of this renewed support must be a reversal in the decline in official development assistance ODA.
