FIRST DEMONSTRATION на Русском - Русский перевод

• первый демонстрационный
• первая демонстрация

Примеры использования First demonstration на Английском языке и их переводы на Русский язык

He described his first demonstration, many years ago.
Он описал свою первую демонстрацию, в которой участвовал много лет назад.

The first demonstration took place in Athens, Syntagma Square in June 2012 in between two major elections that brought to the country political instability and financial insecurity.
Первая демонстрация состоялась в Афинах, на площади Синтагма, в июне 2012 года между двумя основными выборами, которые привели к политической нестабильности в стране и финансовой нестабильности.

In the city of Hadrut of the Nagorno-Karabakh Republic the first demonstration was held where the participants were demanding reunion of Artsakh with Armenia.
В городе Адрут Нагорно-Карабахской Республики состоялся первый митинг, участники которого требовали воссоединения Арцаха с Арменией.

The first demonstration flights under the Air Show was held in 1949 at the airport of Orly.
Первые демонстрационные полеты в рамках авиасалона состоялись в 1949 году на аэродроме Орли.

We know that you are waiting to see what this looks like, and so we are looking forward to our first demonstration projects that will become visible to you.
Мы знаем, что вы ожидаете увидеть, на что это похоже, и поэтому мы с нетерпением ждем первых демонстрационных проектов, которые станут видимыми для вас.

It was the world's first demonstration of the live transmission of moving images.
Это была первая демонстрация движущихся картинок.

This included contributing to modifying the relevant Canadian standard to allow the use of CO2 in commercial refrigeration and providing technical support for the first demonstration project validating the use of CO2 in a supermarket refrigeration system.
Такие меры способствовали, в частности, изменению соответствующего канадского стандарта с целью допустить использование CO2 в коммерческой холодильной технике и оказанию технической поддержки для осуществления первого демонстрационного проекта по удостоверению надежности использования CO2 в холодильной системе одного из супермаркетов.

Their first demonstration in Dresden gathered only 320 people.
В октябре на их первом митинге в Дрездене присутствовали всего 320 человек.

Within the project"Biomass Energy for Heating and Hot-Water Supply in Belarus" the first demonstration site(Volat-1 boiler house) was implemented and commissioned.
В рамках проекта" Энергия биомассы для отопления и горячего водоснабжения в Беларуси" построен и сдан в эксплуатацию первый демонстрационный объект котельная Волат- 1.

In our first demonstration…"we will attempt to shift the test subject"100 milliseconds ahead in four-dimensional space.
В ходе нашей первой демонстрации мы попытаемся переместить испытуемый объект на 100 миллисекунд вперед в 4- мерном пространстве.

A roughly two-month-long protest in 2012 over the construction of kiosks in Yerevan's Mashtots Park was one of the first demonstrations in which noticeable numbers of Armenian women actively participated, observers say.
Наблюдатели сообщают, что почти двухмесячный протест в 2012 году касательно постройки киосков в парке Маштоц в Ереване стал одной из первых демонстраций, в которых активно участвовало значительное число армянских женщин.

We are working on a first demonstration desalination unit at the Karachi Nuclear Power Plant.
В настоящее время мы разрабатываем первую демонстрационную водоопреснительную установку на Карачинской ядерной электростанции.

Working with leading international organizations such as the Institute for Transportation and Development Policy and the Transport Research Laboratory, the project focuses on the development of the first demonstration corridors for bus rapid transit systems in Addis Ababa, Kampala and Nairobi.
В рамках этого проекта ведется работа с ведущими международными организациями, такими как Институт политики в области транспорта и развития и Лаборатория транспортных исследований с упором на создании первых демонстрационных коридоров для систем автобусного транзитного сообщения в Аддис-Абебе, Кампале и Найроби.

In May 1914 Low gave the first demonstration of what was to become television, he called it TeleVista.
В мае 1914 г. Лоу сделал первую демонстрацию прототипа телевидения, он назвал его TeleVista.

The first demonstration centre was set up in Mozambique at the end of 2006, which resulted in the formulation of new programmes for Sierra Leone and Sudan and requests from Namibia and Nigeria.
В конце 2006 года в Мозамбике был открыт первый демонстрационный центр, после чего были разработаны новые программы для Сьерра-Леоне и Судана и получены соответствующие запросы от Намибии и Нигерии.

As part of the Museum Day, the Menorah Center's Gallery hosts the exhibition"Synagogues of Yekaterinoslav" as the first demonstration of some of the results of a large research project on the documentation and securing the Jewish material heritage in our city.
В рамках« Дня музеев», в Галерее центра« Менора» открылась выставка« Синагоги Екатеринослава»- первый показ некоторых результатов большого исследовательского проекта по документации и фиксированию еврейского материального наследия в нашем городе.

Their first demonstration before Navy officials took place on May 10, 1946 and was met with enthusiastic approval.
Первая демонстрация перед должностными лицами флота состоялась 10 мая 1946 года и была встречена с энтузиазмом, после чего команду утвердили.

Baniyas in Tartus Governorate witnessed its first demonstration on 18 March, when protestors gathered outside the Rahman Mosque and headed for the city centre.
В городе Банияс в мухафазе Тартус первая демонстрация состоялась 18 марта, когда протестующие собрались у мечети Рахман и направились к центру города.

After the first demonstrations in CSKA Moscow immediately created two groups of military personnel and Army House, as well as the country's first female group.
После первых показательных выступлений в ЦДКА немедленно были созданы две группы из военнослужащих и работников Дома Армии, а также первая в стране женская группа.

On 4 April 2004, the President of the Russian Railways announced the first demonstration run of the container block train on the Berlin- Tehran route in the framework of North- South transport corridor in August 2004.
Апреля 2004 года президент Российских железных дорог объявил о том, что в августе 2004 года состоится первый демонстрационный пробег маршрутного контейнерного поезда по маршруту Берлин- Тегеран в рамках транспортного коридора Север- Юг.

A first demonstration showed how to search the PubMed(24) and Health Systems Evidence(20) databases to identify the two types of research evidence needed to clarify a problem; namely.
В первой демонстрации было показано, как вести поиск в базах данных PubMed( 24) и Health Systems Evidence( 20) для выявления двух видов данных научных исследований, которые нужны для прояснения проблемы.

The Homeric poems are essentially the first demonstration of the ability of humanity to understand nature and try to make use of its potential forces.
Поэмы Гомера в принципе являются первым свидетельством способности человечества понять природу и попытаться использовать ее потенциальные силы в своих интересах.

Since the first demonstration that bone marrow-derived mesenchymal stem cells(MSCs) can generate functional cardiomyocytes[14], these cells have become a promising therapeutic candidate for heart disease.
С первого демонстрации того, что из костного мозга мезенхимальные стволовые клетки( МСК) может генерировать функциональные кардиомиоциты[ 14], эти клетки стали перспективным кандидатом для терапевтического болезни сердца.

According to the Iranian media, the first demonstrations began on December 27, 2017 and covered several cities, including Tehran, Mashhad, Isfahan and Resht.
Как сообщают иранские СМИ, первые беспорядки начались 27 декабря 2017 года и стали охватывать несколько городов, среди которых Тегеран, Мешхед, Исфахан и Решт.

The first demonstration of the squadron's abilities took place on 26 September, when Prince George, Duke of Kent witnessed a demonstration of the fledgling airborne establishment's capabilities: four parachute-drops were conducted, and then two gliders were towed by civilian aircraft.
Первая демонстрация возможностей эскадрильи состоялась 26 сентября в присутствии герцога Кентского Георга: были совершены четыре парашютных прыжка, два планера были отбуксированы гражданским самолетом.

In March 1999, the first demonstration launch from the floating platform was carried out successfully when a simulation space vehicle was put into orbit.
В марте 1999 года был успешно произведен первый показательный запуск с плавучей платформы, в результате которого была выведена на орбиту модель космического аппарата.

The Working Party noted that the first demonstration container train between Almaty-1 station(KZ) to Haydarpasa station(TCDD) would be launched on 19 December 2001.
Рабочая группа приняла к сведению, что первый демонстрационный рейс контейнерного поезда между станцией Алма-Ата- 1( Казахстан) до станции Хайдарпаша( ТГЖД) состоится 19 декабря 2001 года.

For example, in Nairobi, the first demonstration bus rapid transit corridor forms part of a national urban transport improvement project supported by the World Bank.
Например, в Найроби первый демонстрационный коридор для скоростных автобусных перевозок является частью осуществляемого при поддержке Всемирного банка национального проекта совершенствования городских транспортных систем.

During preliminary testing of the first demonstration model, our US partner noticed the high quality of our workmanship and the excellent fuel efficiency of our mobile trommel screen.
Еще во время тестирования первой демонстрационной модели американский партнер обратил внимание на высокое качество изготовления просеивателя и его превосходную производительность при низком расходе топлива.

This contribution is the first demonstration of the commitment made by the EPFL during the Transport Session of the Third United Nations Conferences on the Least Developed Countries Brussels, May 2001.
Этот вклад явился первой демонстрацией выполнения обязательства, взятого на себя ФПШЛ в ходе работы транспортной секции третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам Брюссель, май 2001 года.