ПЕРВЫЙ ПОКАЗ на Английском - Английский перевод

• first show
• first screening
• first display

Примеры использования Первый показ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добро пожаловать на первый показ.
Welcome to your first runway.

Это был твой первый показ, солнышко.
It was your first fashion show, sweetheart.

Первый показ англоязычной версии фильма« Ivory.
The first screening of English version«Ivory.

Я отправился на первый показ своего фильма.
I went to see the movie at its first showing.

Первый показ будет организован в Центре Гейдара Алиева.
The initial viewing will be hosted by the Heydar Aliyev Center.

Событием вечера стал первый показ яркого портрета Этель Уэйд».
The event of the evening was the first showing of the artist's striking portrait of Ethel Wade.

Мы говорили о многих вещах такие как( удивительно) латекс так как первый показ началась.
We talked about many things such as(surprisingly) latex since the first fashion show started.

Канал заказал десять эпизодов, первый показ которых состоялся 11 апреля 2010 года.
The network ordered 10 episodes that were first broadcast on 11 April 2010.

Первый показ работ( слайд- фильм) состоялся в 1985 г. в Доме творчества ВТО в Щелыкове.
The first show of his works(slide-film) took place in 1985 in the House of Arts of VTO(Society of actors) in Shelykovo.

В том же году состоялся первый показ бренда PODOLYAN в рамках Украинской недели моды.
The same year first catwalk show of Podolyan took place during Ukrainian Fashion Week- New Names.

Первый показ состоится в рамках международного фестиваля фильмов о правах человека« Сталкер» в Тамбове.
The first display will take place within the"Stalker" International film festival on human rights in Tambov.

Как уже упоминалось выше, первый показ был в Формозе состоялся в Тайбэе 26 октября 11- го Золотого года 2014.
As mentioned above, the first screening was in Formosa and took place in Taipei on October 26, Golden Year 11 2014.

Запись PPV состоялась 12 мая 2007 года в Манхэттен Центре в Нью Йорке, первый показ PPV прошел 1 июля 2007 года.
It took place on May 12, 2007 from the Manhattan Center in New York, New York, and first aired on PPV on July 1.

Их первый показ был пародия на миф об Иксоне, где женщины играли в колготках и кружевных панталонах мужские роли.
Their first show was a parody of the myth of Iksone where women played male roles put on tights and lace trousers.

В 2007 году объем телевещания" Радио саами" составил в общей сложности около 207 часов( первый показ), по сравнению с 131 часом в 2003 году.
In 2007, Sami Radio produced a total of around 207 hours of television programming(first-time broadcasts), compared to 131 hours in 2003.

Первый показ состоялся в Великобритании 6 мая 1965 года на авиабазе Литл- Риссингтон( англ. RAF Little Rissington) в присутствии прессы.
The first display in the UK was on 6 May 1965, at Little Rissington for a press day.

В 2001 году Денис открывает собственную компанию« Denis Simachеv», а в 2002 году уже состоялся первый показ коллекции в рамках« Fashion Week Pret- a- porter».
In 2001, Denis opened his own Denis Simachev Company, and in 2002 the first show of the collection was held as part of Fashion Week Pret-a-porter.

Первый показ фильма произошел 21 декабря 1925 года на торжественном заседании, посвященном юбилею революции 1905 года в Большом театре.
The first screening of the film took place on December 21, 1925 at a ceremonial meeting dedicated to the anniversary of the 1905 revolution in the Bolshoi Theatre.

История венгерского кино начинается в 1896 году, когда состоялся первый показ фильмов братьев Люмьер в кафе отеля« Royal» в Будапеште.
The story of the Hungarian Cinema begins in 1896, when the first screening of the films of the Lumiére brothers was held at 10 May in the cafe of the Royal Hotel of Budapest.

Первый показ мюзикла« Мэри Поппинс» имел большой успех у зрителей и спектакль был показан несколько раз на сцене Казахского Драматического театра, Русского театра им.
The first show of the musical"Mary Poppins" was a great success with the audience and the play was shown several times on the stage of the Kazakh Drama Theater, Russian Theatre and at the school.

Премьера состоялась в 1993 г. в Тбилисском академическом театре оперы и балета, первый показ за пределами Грузии- в том же году в Санкт-Петербургской государственной консерватории им.
The first-night took place in 1993 in Tbilisi academic theatre of the opera and ballet, the first show outside Georgia- in the same year in St. Petersburg state conservatory.

В 1926 участвовал в первый показ итальянского Novecento, Маргарита Сарфатти организована Постоянным, связанный, как и другие в группе Postmacchiaioli, точный анализ реальности, что приводит к интерпретации таких объектов, как цветы и объемы.
In 1926 participated in the First Show of the Italian Novecento, Margherita Sarfatti organized by the Permanent, bound, as others in the group of Postmacchiaioli, accurate analysis of reality, which leads to the interpretation of objects such as colors and volumes.

Четыре различных спектакля будут сделаны, по одному для каждого сезона, причем первый показ состоялся в Копенгагене 15 сентября 2017 года, а остальные три спектакля будут производиться один раз в год.
Four different performances will be made, one for each season, with the first show having taken place in Copenhagen on 15 September 2017, and the remaining three performances produced once a year through the year 2020.

Первый показ этой выставки прошел с 16 июля по 7 августа 2014 года в Copper Union в Нью-Йорке, помимо России эту выставку также принимают площадки в США, Канаде, Великобритании, Франции, Германии, Гонконге, Японии, Испании, Таиланде, Южной Корее, Тайване и Вьетнаме.
The first show of this exhibition was held from July 16 to August 7, 2014 in Copper Union in New York, in addition to Russia this exhibition also accept sites in the US, Canada, UK, France, Germany, Hong Kong, Japan, Spain, Thailand, South Korea, Taiwan and Vietnam.

В рамках« Дня музеев», в Галерее центра« Менора» открылась выставка« Синагоги Екатеринослава»- первый показ некоторых результатов большого исследовательского проекта по документации и фиксированию еврейского материального наследия в нашем городе.
As part of the Museum Day, the Menorah Center's Gallery hosts the exhibition"Synagogues of Yekaterinoslav" as the first demonstration of some of the results of a large research project on the documentation and securing the Jewish material heritage in our city.

Что ж, это честь быть звездой моего первого показа.
Well, it is quite an honor to be headlining my first show.

Во время первого показа визуализаций, проходит обсуждение оценки дизайна заказчиком.
During the first display of visualizations, there is a discussion of the customer's design evaluation.

Огонь по своим Дата первого показа- 8 января 2012 г.
Miami 10x12♪ Friendly Fire Original Air Date on January 8, 2012.

Это представление стало первым показом какой бы то ни было оперы Вагнера в Италии.
This was the first performance of any Wagner opera in Italy.

Первые показы были посвящены таким темам как Луна, планеты Солнечной Системы и затмения.
The first shows covered topics including the Moon, worlds of the solar system, and eclipses.