FIRST SCREENING на Русском - Русский перевод

• первый показ
• первого скрининга
• первого показа

Примеры использования First screening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first screening is not until 10.30.
Первый осмотр не раньше 10: 30.

The ticket price for the first screening- 15 UAH.
Цена билета на первый сеанс- 15 грн.

First Screening: April 29, 1956 in UdSSR….
Первый скрининг: 16. ноября 1914 года in USA….

The second floor represents exhibits that preceded the first screening of the movie of Lumiere brothers in Paris on December 28, 1895.
Второй этаж- экспонаты, которые предшествовали первому показу фильма братьев Люмьер в Париже 28 декабря 1895 года.

The first screening of English version«Ivory.
Первый показ англоязычной версии фильма« Ivory.

The increase in the recorded number of cases in 2006 had occurred because that year had marked the first screening of migrants for HIV.
Увеличение зарегистрированного числа случаев в 2006 году произошло потому, что в этом году было проведено первое обследование мигрантов на ВИЧ.

Yerevan to host first screening of film"We Remember Stalingrad.
В Ереване состоится премьерный показ документального фильма« Мы помним Сталинград».

Tiji Channel has prepared a real sea adventure for Multimir festival guests: the children will watch the first screening of Pirata& Capitano, while their parents are relaxing by"the seaside.".
Гостей« Мультимира» ожидает настоящее морское приключение от телеканала Tiji: малыши увидят премьеру мультфильма« Пиратка и Капитан», а взрослые отдохнут на« морском побережье».

This is the first screening, in which the family physician has the coordinating role.
Это первый скрининг, в котором координирующую роль играет семейный врач.

Calculate for:- cytology result leading to the need for repeat testing.- first screening event.- second and subsequent screening events.
Показатель Подсчет 10 Соответствие с рекомендациями для повторной цитологии Расчет для:- результат цитологии требует повторного тестирования.- первый скрининг.- второй и последующие скрининги..

Its first screening in Europe took place at the International Documentary Film Festival in Amsterdam.
Премьера фильма состоялась на Международном фестивале документального кино в Амстердаме.

Researchers from the University of Münster report that of around 734,000 women who were invited for a first screening between 2005 and 2008, 989 received a diagnosis of DCIS, that is, 1.4 per thousand of tested cases.
Исследователи из Университета Мюнстера сообщают, что около 734000 женщин, которые были приглашены для первого скрининга в период между 2005 и 2008 годами, 989 получили диагноз DCIS, то есть 1, 4% из тысяча проверенных случаев.

After the first screening of the film, Horner told Howard:"I see changes occurring like fast-moving weather systems.
После первого показа фильма Хорнер сказал Ховарду:« Я вижу, что изменения происходят так же стремительно, как меняется погода».

To prevent risk factors, when women and infants are diagnosed to be in an abnormal condition at the first screening examination, they are referred for secondary examinations in provincial professional medical institutions designated by the Government.
Если при первом обследовании у женщин и младенцев обнаруживаются отклонения, то с целью избежания риска они направляются для повторного осмотра в специализированные медицинские учреждения, созданные правительством в провинциях.

After the first screening, the qualified poker player will compete in eight tournaments for the second screening..
После первого скрининга, квалифицированный игрок в покер будут соревноваться в восьми турнирах для второго скрининга..

The story of the Hungarian Cinema begins in 1896, when the first screening of the films of the Lumiére brothers was held at 10 May in the cafe of the Royal Hotel of Budapest.
История венгерского кино начинается в 1896 году, когда состоялся первый показ фильмов братьев Люмьер в кафе отеля« Royal» в Будапеште.

The first screening of the film took place on December 21, 1925 at a ceremonial meeting dedicated to the anniversary of the 1905 revolution in the Bolshoi Theatre.
Первый показ фильма произошел 21 декабря 1925 года на торжественном заседании, посвященном юбилею революции 1905 года в Большом театре.

Claimants who were found to be provisionally ineligible at the first screening station on the basis of information in the PACI database, challenged this assessment and asserted that the data in the PACI database was inaccurate.
Заявители, которые в первом пункте проверки были в предварительном порядке признаны не имеющими права на подачу претензии исходя из информации базы данных ГОЛД, оспорили эту оценку и заявили, что данные в базе данных ГОЛД являются неточными.

After a first screening, a list of seven“short-listed” projects were under formal consideration at the time of the evaluation.
После предварительной проверки на момент настоящей оценки в стадии официального рассмотрения находился перечень из семи ото- бранных проектов.

Last year, we joined TEAS and the Azerbaijani Embassy in France to organise the first screening of the independent documentary Endless Corridor in Paris, and in 2016 we are organising a panel discussion Khojaly- the truth about a massacre in the National Assembly.
В прошлом году мы присоединились к ТЕАС и посольству Азербайджана во Франции для организации показа независимого документального фильма« Бесконечный коридор» в Париже, а в этом году мы организуем круглый стол на тему« Правда о геноциде в Ходжалы» в Национальном Собрании Франции.

The first screening on agricultural statistics took place in 1998 under the chapter"statistics"- chaired by DGIA and under the chapter"agriculture"- chaired by DGVI.
Первая процедура проверки по сельскохозяйственной статистике была осуществлена в 1998 году в рамках темы" статистика"( под председательством ГДIA) и темы" сельское хозяйство" под председательством ГДVI.

Over 2,000 applications representing 117 nationalities were received. The first screening of candidates for all those functions was conducted during March and substantive reviews are currently being conducted with relevant East Timorese ministers and government officials.
От представителей 117 стран было получено свыше 2000 заявлений; первоначальное ознакомление с кандидатами на заполнение всех этих должностей было проведено в марте, и в настоящее время с соответствующими восточнотиморскими министрами и сотрудниками правительства проводится углубленное ознакомление с ними.

The first screening took place in one of the Formula theaters on Lyubyanka Square in Moscow, opening its doors to people with disabilities affecting their mobility, vision, and hearing.
На первый благотворительный показ фильма, состоявшийся в одном из залов« Формулы кино» в ЦДМ на Лубянке, были приглашены люди с поражением опорно- двигательного аппарата и люди с нарушением слуха и зрения.

In observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People and owing to technical problems experienced during the first screening of the films"Behind the Walls" and"Despite the Odds" on 29 November, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People has arranged for a second screening of the films, to be held today, 8 December 2000, from 1 p.m. to 2 p.m. at the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
Изза технических неполадок, имевших место в ходе первого показа фильмов<< Behind the Walls>>(<< За стенами>>) и<< Despite the Odds>>(<< Несмотря ни на что>>) 29 ноября, которые демонстрировались в связи с проведением Международного дня солидарности с палестинским народом, Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа организовал повторный показ этих фильмов, который состоится сегодня, 8 декабря 2000 года, с 13 ч. 00 м. до 14 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

At the first screening station, individual claimants presented themselves with personal identification so that their provisional eligibility status in the PACI database could be confirmed.
На первый" пункт проверки" индивидуальные заявители сами являлись с удостоверениями личности с той целью, чтобы можно было подтвердить их статус лиц, условно имеющих право на подачу претензии согласно базе данных ГОЛД.

As mentioned above, the first screening was in Formosa and took place in Taipei on October 26, Golden Year 11 2014.
Как уже упоминалось выше, первый показ был в Формозе состоялся в Тайбэе 26 октября 11- го Золотого года 2014.

For its first screening, PROUNI received the adhesion of 1,142 private higher education institutions and granted 71,905 full scholarships and 40,370 50-percent partial scholarships- a total of 112,275 scholarships-distributed throughout the entire country.
В ходе первого отбора студентов программой ПРОУНИ было охвачено 1 142 частных высших учебных заведения и были предоставлены 71 905 полных стипендий и 40 370 50процентных стипендий- в общей сложности 112 275 стипендий во всей стране.

Also, MultiMir will host the first screening of The Angry Birds Movie 2, the continuation of the story of angry birds and their worst enemies- cunning pigs.
Также на« Мультимире» состоится премьера трейлера кинопродолжения о противостоянии злых птичек и их заклятых врагов- свинок« Angry birds в кино 2».

Formula Kino hosted the first screening of the most successful Russian animated franchise from Melnitsa Animation and CTB Film, The Three Heroes and the Egyptian Princess.
В кинотеатре« Формула кино» в Центральном Детском Магазине состоялась премьера продолжения самого успешного российского анимационного цикла студии« Мельница» и кинокомпании СТВ- мультфильма« Три богатыря и принцесса Египта».

This system of multiple"checks and balances" involves a first screening by the OFT, which may then refer a case to the MMC for investigation, the recommendation of which may lead to an order by the DTI Minister if he accepts the recommendation of the MMC. An order may be obtained from court.
Такая разветвленная система взаимозависимости и взаимоограничения полномочий предусматривает проведение первой проверки Управлением добросовестной конкуренции, которое по окончании проверки может передать дело в Комиссию по монополиям и слияниям для проведения расследований; Комиссия по монополиям и слияниям выносит свои рекомендации, и министр торговли и промышленности, если он согласен с этими рекомендациями, может отдать соответствующий приказ по рассматриваемому делу.