What is the translation of " FIRST SCREENING " in Romanian?

• prima proiecție
• prima vizionare
• prima difuzare
• de prima preselectie

Examples of using First screening in English and their translations into Romanian

I passed the first screening!
Am trecut de prima preselectie!

The first screening will be taking place on May 25th.
Prima proiecție va avea loc pe 25 mai.

You're wondering if you got an acceptance notice from the first screening.
Te gandesti daca o sa fii in stare sa treci de prima preselectie.

The first screening of a film on the Istrati ski slope.
Prima proiecție pe pârtia de ski Istrati.

Hi. everybody. and welcome to the first screening of The Muppet Movie.
Bună, tuturor, şi bine aţi venit la prima vizionare a Filmului Muppet.

The first screening inside the town's abandoned BTT pool;
Proiecție în premieră în piscina BTT.

This is a computer report of the evidence you gave at your first screening.
Acesta este un raport de computer a probei pe care ai dat-o la prima evaluare.

This is the first screening of his movie since he disappeared.
Asta este prima difuzare a filmului de când a dispărut.

Cliff's disrespect and dislike for Lester become evident in a first screening of the film.
Lipsa de respect a lui Cliff și antipatia lui față de Lester devin evidente la o primă vizionare a filmului.

First screenings on the territory of country.
Primele proiectii cinematografice pe teritoriul actual al tarii noastre.

Accepted Acceptance Notice Miss Usagi Tsukino You have passed the first screening. The photo shoot will be at the New Japan Hotel on July 4th.
Promovata Domnisoara Usagi Tsukino Ati trecut de prima preselectie.O sedinta foto va avea loc pe 4 Iulie la New Japan Hotel.

The first screening of the film took place on October 9, 2008.
Prima vizionare a filmului a avut loc la 9 octombrie 2008.

Together with the Member States, the"Investment Task Force" is carrying out a first screening exercise of potentially viable projects with European significance.
Împreună cu statele membre,„Grupul operativ pentru investiții” efectuează un prim exercițiu de examinare a proiectelor potențial viabile care au o relevanță europeană.

The first screening of Random Home Cinema will take place Thursday, on May 25, at 8:00 PM.
Prima proiecție va avea loc joi, pe 25 mai, de la ora 20:00.

Secondly, a ring trial with at least three different methods in selected laboratories under the heading of the CRL to be carried out on all cases in which the first screening test could not exclude BSE.
În al doilea rând, se efectuează, în laboratoare selectate, sub supravegherea CSD, un test circular cu cel puţin trei metode diferite în toate cazurile în care primul test de depistare nu a putut exclude ESB.

Release==The first screening of the film took place on October 9, 2008.
Distribuție==== Lansare ==Prima vizionare a filmului a avut loc la 9 octombrie 2008.

By means of the invention they called the‘bioscope', they produced short films of about 15 seconds, which they projected publicly on November 1, 1895, a few weeks before the first screenings of the films by the Lumiere brothers in Paris.
Pregătind invenția pe care o numeau‘bioscop' ei au realizat cu ajutorul tehnicii pe care o inventaseră, scurte filme de circa 15 secunde, pe care le-au proiectat public la 1 noiembrie 1895, cu câteva săptămâni înainte de primele proiecții ale fraților Lumiere la Paris.

Say, after the first screening of the film in March 1985, whether the burden of heavy glory?
Spune, după prima proiecția filmului martie 1985 a fost de greu de povara faima?

The first screening of a film inside the old Luceafărul Cinema Hall, 20 years from its last one;
Prima difuzare a unui film în fostul Cinema Luceafărul, la 20 de ani de la închidere.

The story of the Hungarian Cinema begins in 1896, when the first screening of the films of the Lumiére brothers was held at 10 May in the cafe of the Royal Hotel of Budapest.
Povestea cinematografiei maghiare începe în 1896, când prima proiecție a filmelor fraților Lumiére a avut loc la 10 mai, în cafeneaua Hotelului Regal din Budapesta.

The first screening in Romania of the film will be held at Cercul Militar, on 8 June, from 16:00.
Prima proiecție din România a filmului va avea loc la Cercul Militar, pe 8 iunie, de la ora 16:00.

Occult bleeding test(FOBT) is currently the first screening investigation for colorectal cancer because polyps and colonic tumors can lead to small blood loss in the stool.
Testul de depistare a hemoragiilor oculte(FOBT) reprezinta in prezent prima investigatie de screening pentru cancerul colorectal intrucat polipii si tumorile colonice pot determina pierderea de cantitati mici de sange in scaun.

The first screening is done in the form of a double test- to identify the level of 2 protein species.
Primul screening se face sub forma unui test dublu- pentru a identifica nivelul de 2 specii de proteine.

The results of the first screening exercise are presented in the consumer scoreboard 2008.
Rezultatele primei examinări sunt prezentate în tabela de marcaj a consumatorilor pentru anul 2008.

In the first screening, consumer indicators- pricing, switching, complaints etc- by country and by sector point to possible malfunctioning at the retail level in a range of consumer markets.
În cadrul primei examinări, indicatorii- preţurile, schimbarea opţiunilor, plângerile etc.- în funcţie de ţară şi de sector, indică posibile disfuncţii la nivelul activităţilor de desfacere cu amănuntul pe o serie de pieţe.

Scouting costs linked to the first screening of companies with a view to the conclusion of the investments, up to the due diligence phase.
Costuri de prospecţie legate de prima examinare a întreprinderilor, în vederea finalizării investiţiilor, până la faza de control prealabil.

We are at KineDok's first screening in Timisoara, where we show the documentary'Ultra'- a film about ordinary people practicing the marathon as a hobby.
Suntem la prima proiecție KineDok din Timișoara, unde proiectăm documentarul 'Ultra'- un film despre oameni obișnuiți care practică maratonul ca hobby.

Donnie Darko had its first screening at the Sundance Film Festival on January 19, 2001, and debuted in United States theaters in October 2001 to a tepid response.
Donnie Darko a fost prezentat pentru prima oară la Festivalul de Film Sundance la 19 ianuarie 2001 și a fost lansat la cinematografele din SUA în octombrie 2001.

He didn't come to the first screening, he didn't come to the second screening, and the last screening was a Sunday morning, I think, 8:00 a.m., on the last day of the festival.
Nu a venit de prima dată, nici a doua oară, şi ultima dată a fost într-o duminică, pe la 8:00 A. M, în ultima zi a festivalului.

The first film screening was achived in1895.
Prima proiectie cinematografica publica s-a realizat in anul 1895.