What is the translation of " FIRST SCREENING " in German?

• erstes Screening
• ersten Vorstellung
• erste Vorführung
• erste Filmvorführung

Examples of using First screening in English and their translations into German

Opens 30 minutes before the first screening.
Abendkasse 30 Minuten vor der ersten Vorstellung.

Our first screening in Mexico was great success.
Unser erstes Screening in Mexico war ein voller Erfolg.

The cinema Pathé Dietlikon as well as the cinema box offices open 30 minutes before the first screening.
Das Pathé Dietlikon sowie die Kinokassen öffnen 30 Minuten vor der ersten Vorstellung.

As mentioned above, the first screening was in Formosa and took place in Taipei on October 26.
Wie oben bereits erwähnt, fand die erste Filmvorführung in Formosa am 26.

The cinema Pathé Mall of Switzerland, as well as the cinema box offices, open 30 minutes before the first screening.
Das Pathé Mall of Switzerland sowie die Kinokassen öffnen 30 Minuten vor der ersten Vorstellung.

Atul: This is the first screening which I attended outside India.
Atul: Hier in München ist es die erste Vorstellung außerhalb Indiens, an welcher ich persönlich anwesend bin.

The profiles also contain images, videos and documents that enable you to make a first screening.
Die Profile beinhalten zusätzlich Bilder, Videos und Dokumente, die es Dir ermöglichen ein erstes Screening zu vollziehen.

Say, after the first screening of the film in March 1985, whether the burden of heavy glory?
Sagen, nach der ersten Vorführung des Films März 1985, ob die Last der schweren Herrlichkeit?

The coarse grain is separated exactly in the first screening step(coarse screening) and discharged.
Dank ausgefeilter Siebtechnik wird das Grobkorn in der ersten Siebstufe(Grobabsiebung) exakt separiert und ausgetragen.

A first screening of potential catalysts can be performed very easily with cyclic voltammetry.
Ein erstes Screening der potentiellen Katalysatoren ist sehr effektiv mit der CV-Technik möglich.

The profiles contain additionally pictures, videos and documents that should enable you as a coach to perform a first screening.
Die Profile beinhalten zusätzlich Bilder, Videos und Dokumente, die es Dir als Trainer ermöglichen ein erstes Screening zu vollziehen.

The first screening is done in the form of a double test- to identify the level of 2 protein species.
Das erste Screening wird in Form eines Doppeltests durchgeführt, um den Gehalt von 2 Proteinarten zu bestimmen.

In Drug Discovery, you follow the main steps of modern drug development, from the first screening until the drug is approved.
In der Drug Discovery verfolgen Sie die wichtigsten Schritte der modernen Arzneistoffentwicklung von den ersten Screenings bis zum zugelassenen Arzneimittel.

The first screening in Berlin during February 1949 offended the surviving Jewish community and led to a riot.
Die erste Vorführung in Berlin im Februar 1949 beleidigt die Überlebende jüdische Gemeinde und führte zu einem Aufstand.

After dropping the sintered cake(image 12+ 13) a pre-cutting by a spiked roller and a first screening of fines Heißabsiebung.
Nach dem Abwerfen des Sinterkuchens(Bild 12+13) erfolgt eine Vorzerkleinerung durch eine Stachelwalze und eine erste Absiebung von Feinanteilen Heißabsiebung.

Green waste overflows from the first screening are crushed again and directly screened for the combustion plant.
Grünschnittsiebüberlaufe aus der ersten Absiebung werden nochmals gehäckselt und direkt für die Verbrennungsanlagen abgesiebt.

Film distributors can send us a digital drive, we load the film onto our server, test it and then send it back to them even before the first screening.
Filmverleihe können uns eine Festplatte zusenden, wir laden den Film auf unseren Server, testen ihn und schicken ihn noch vor der ersten Vorführung zurück.

In 2005-2006, a first screening of proposals dating from before 2004 led to the Commission withdrawing 68 proposals.
Im Zeitraum 2005-2006 führte eine erste Prüfung von Vorschlägen aus der Zeit vor 2004 zur Rücknahme von 68 Vorschlägen durch die Kommission.

The cinema Pathé Balexert, as well as the cinema box offices, open  30 minutes before the first screening and close  15 minutes after the last screening..
Das Pathé Balexert sowie die Kinokassen öffnen 30 Minuten vor der ersten Vorstellung und schließen 15 Minuten nach der letzten Vorstellung..

Storyboard pack- As the First Screening pack, with a bound copy of the storyboard, signed, if desired by the director.
Storyboad Paket: Gleich wie das First Screening Paket und dazu das komplett gebundene Storyboard, wenn erwünscht, signiert von den Regisseuren.

The athlete profiles contain additionally pictures, videos and documents that enable you to perform a first screening and that allow you to make a first decision if an athlete fulfills your criteria.
Die Sportlerprofile beinhalten zusätzlich Bilder, Videos und Dokumente, die es Dir ermöglichen ein erstes Screening zu vollziehen, um entscheiden zu können, ob dieser Sportler Deinen Vorstellungen entspricht.

The first screening took place at United Nations Headquarters, hosted by the Inter Agency Framework Team for Preventive Action.
Die erste Filmvorführung fand unter der Schirmherrschaft des Inter Agency Framework Team for Preventive Action im UN-Hauptquartier statt.

Save your nerves for the first screening- we will handle the entire handling of your DVD pressing: Printing the DVD inlays, packaging and shipping, everything out of one hand- fast.
Sparen Sie Ihre Nerven für die Erstaufführung- wir übernehmen die komplette Abwicklung der DVD Pressung: Druck der DVD Einleger, Verpackung und Versand.

In the first screening, consumer indicators- pricing, switching, complaints etc- by country and by sector point to possible malfunctioning at the retail level in a range of consumer markets.
Im ersten Screening deuten die nach Ländern und Sektoren aufgeschlüsselten verbraucherrelevanten Indikatoren- Preisniveau, Wechselmöglichkeiten, Beschwerden usw.- auf mögliche Störungen in mehreren Einzelhandelssparten hin.

A t the same place where the first screening of DER MOTIVATIONSTRAINER took place is also where the probably last cinema screening of the documentary about Jürgen Holler was held.
D ort, wo die erste Vorführung von DER MOTIVATIONSTRAINER stattfand, gab es die wohl vorerst letzte Kinovorstellung des Dokumentarfilmes über Jürgen Höller.

The first screening was part of UNIS Vienna's Ciné-ONU monthly film screening, which took place at Topkino and was followed by a panel discussion with the film's director, Rubi Gat, Hannah Lessing, the Secretary General of the National Fund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism, and the Deputy Director of the Terezin Memorial in the Czech Republic, Vojtech Blodig.
Die erste Vorführung war Teil der monatlichen Ciné-ONU-Filmvorführung im Top Kino in Wien. Anschließend fand eine Podiumsdiskussion mit Rubi Gat, dem Regisseur des Films; Hannah Lessing, der Generalsekretärin des Nationalfonds der Republik Österreich für die Opfer des Nationalsozialismus; und dem stellvertretenden Direktor des Terezin-Denkmals in der Tschechischen Republik, Vojtech Blodig.

You are invited to life to all first screening of all our upcoming films+ as many seats as you want for the FIRST screening of WHV(up to 200 seats).+ autographed Poster and DVD+ name in the credits as well as all that is include in the 500€ batch.
Du wirst bis zum Lebensende zu allen kommenden Premieren unserer Filme eingeladen+ darfst so viele Personen, wie Du magst, zur VORPREMIERE einladen(bis zu 200)+ Filmplakat und DVD mit Widmungen+ Dein Name zu Beginn des Abspanns+ alles, was im Paket für 500€ enthalten ist.

During the first screening with the youngsters, Dragana, Stefan's sister, paid us a very lovely compliment about the universal meaning of the film.
Beim ersten Screening mit den Jugendlichen haben wir von der Dragana, der Schwester von Stefan ein sehr schönes Kompliment zur universellen Bedeutung des Filmes bekommen.