What is the translation of " FIRST SCREENING " in Hungarian?

• az első szűrésen
• az első vetítés
• első átvilágítását

Examples of using First screening in English and their translations into Hungarian

The first screening for.
Az első bemutató.

Hi, everybody, and welcome to the first screening of The Muppet Movie.
Üdv mindenkinek, köszöntelek titeket a Nagy Muppet Film premierén.

First Screening: May 1945 in USA.
Bemutató: május 1945 in USA.

Yep, um, first screening.
Igen, az első vetítés.

First Screening: January 1918 in USA.
Bemutató: január 1918 in USA.

This is will be the film's first screening outside of the United States.
Allen első filmjét forgatja majd az Egyesült Államokon kívül.

First Screening: February 1920 in USA.
Bemutató: február 1920 in USA.

At this time, doctors send future mothers to the first screening studies, which are extremely undesirable to miss.
Ebben az időben az orvosok elküldik a jövő anyákat az első szűrővizsgálatoknak, amelyek rendkívül kellemetlenek a kihagyásra.

First Screening: November 16, 1908 in Russland.
Silent Bemutató: 16. november 1908 in Russland.

After reviewing all the supporting documents mentioned above, candidates passing the first screening will be invited for an interview.
A fent említett összes igazoló dokumentum felülvizsgálatát követően az első szűrésen átesett jelöltek meghívást kapnak egy interjúra.

First screening in Budapest on the 1st of December.
A budapesti premier vetítés december 1-jén lesz.

Together with the Member States, the"Investment Task Force" is carrying out a first screening exercise of potentially viable projects with European significance.
A beruházási munkacsoport a tagállamokkal együttműködve elvégzi a potenciálisan életképes európai jelentőségű projektek első átvilágítását.

First screening in France of the documentary“The beginning of the end of nuclear weapons”.
A„dokumentumfilm első vetítése FranciaországbanA nukleáris fegyverek végének kezdete”.

The film had been widely praised by fans after its first screening in New York in mid-March, but received less glowing reviews from critics.
A filmet a rajongók hadai magasztalták az első New York-i vetítések után március közepén, azonban a kritikusok kevésbé fényes véleménnyel voltak a moziról.

The first screening results published today underscore the lack of comprehensive, EU wide comparable consumer data in key areas- Compiling this data is a major task for the next years for consumer policy.
A mai napon közzétett első átvilágítási eredmények hangsúlyozzák, hogy a kulcsterületeken hiányoznak az átfogó, uniószerte összehasonlítható fogyasztói adatok.

Historically, animation was born in France with Emile Reynaud doing his first screenings at the Musée Grevin a few years before the invention of cinema.
Az animáció történelmileg Franciaországban született, amikor Emile Reynaud néhány évvel a mozi feltalálása előtt az első vetítésén a Grevin Musée-ben volt.

After a first screening, we would like to get to know you during a telephone interview.
Az előszűrést követően egy telefonos interjú során szeretnénk Önt közelebbről megismerni.

Together with the Member States, the"Investment Task Force" is carrying out a first screening exercise of potentially viable projects with European significance.
A hamarosan jelentést közzétevő beruházási munkacsoport a tagállamokkal együtt elvégezte a potenciálisan életképes, uniós jelentőséggel bíró projektek első átvilágítását.

So, the very first screening of Gone With The Wind could have taken place right here, for all we know.
Tehát, az Elfújta a szél legelső vetítése itt is történhetett volna, már amennyire tudjuk.

Tickets are available in advance starting with 1 March: online on Toldi Cinema's website(in Hungarian) and offline in the cinema(the cashier opens half an hour before the first screening every day).
Előzetes jegyváltás A filmekre előzetes jegyváltás 2018. március 1-jétől a Toldi mozi honlapján lehetséges, valamint minden nap a Toldi moziban(pénztárnyitás: az első előadás előtt fél órával).

The results of the first screening exercise are presented in the consumer scoreboard 2008.
Az első átvilágítás eredményeit a 2008. évi fogyasztói eredménytáblában(consumer scoreboard).

Text message reminders had the biggest impact on women from the most deprived areas who were 28% more likely to attend their first screening appointment if they were sent a text.
A szöveges üzenet emlékeztetők a legnagyobb hatással azokra a nőkre voltak, akik a leginkább hátrányos helyzetű területeken éltek: ők 28 százalékkal nagyobb valószínűséggel vettek részt az első szűrésen, ha kaptak SMS-t.

In 2005-2006, a first screening of proposals dating from before 2004 led to the Commission withdrawing 68 proposals.
Során a 2004 előtti javaslatok első átvizsgálásának eredményeként a Bizottság 68 javaslatot vont vissza.

The Finnish cinema has a long history, with the first public screenings starting almost as early as modern motion picture technology was invented(the first screening in the world was in 1895, in Finland in 1896).
A finn filmművészet hosszú múltra tekinthet vissza, az első filmvetítésre nem sokkal a mozgókép-technológia feltalálása után került sor(a világon az első filmvetítés 1895-ben, Finnországban 1896-ban volt).

You can make the first screening evaluations in your own laboratory and thus get the correct answers to vital questions.
Lehetősége van saját laboratóriumában elsőként megnézni az értékeket és így választ kaphat fontos kérdésekre.

I have been thinking about the Sundance experience quite a lot this week because I'm remembering what it felt like to slip into Park City completely anonymously, to be on nobody's radar, and suddenly have my life turn upside down after that first screening.
Sokat gondoltam arra a fesztiválra ezen a héten, mert emlékszem milyen volt becsusszanni a Park City-be teljesen ismeretlenül, nem szerepelve senkinek a radarján, hogy aztán az első vetítés után fejre álljon az életem.

He didn't come to the first screening, he didn't come to the second screening, and the last screening was a Sunday morning, I think.
Az első vetítésre nem jött el, a másodikra sem, és az utolsó vetítés vasárnap reggel volt, azt hiszem.

February 16, in the framework of the 2nd World March for Peace and Nonviolence, took place in the 12th district of Paris the first screening in France of the documentary The beginning of the end of nuclear weapons, organized by the friends of Mundo sin Guerras y sin Violencia(ICAN partner) with the collaboration of 100 ECSE, a cultural institution of solidarity.
Február 16a béke és az erőszakmentesség második világmárkája keretében, Párizs 2. kerületében, a a dokumentumfilm első vetítése Franciaországban A nukleáris fegyverek végének kezdete, amelyet a Mundo sin Guerras y sin Violencia barátai(ICAN partner) szervezett a 100 ECSE, a szolidaritás kulturális intézménye.

Scouting costs linked to the first screening of companies with a view to the conclusion of the investments, up to the due diligence phase.
Befektetési eszköz is magukban foglalnak; a vállalatok első átvilágításával kapcsolatban a kellő gondosság szakaszáig bezárólag a befektetések tető alá hozását szolgáló felkutatási költségek merülnek fel.