FIRST DISCONNECT на Русском - Русский перевод

• сначала отсоедините
• сначала отключите

Примеры использования First disconnect на Английском языке и их переводы на Русский язык

First disconnect the spark plug cable.
Вначале отсоедините кабель от свечи зажигания.

If you need to remove the battery, first disconnect the earth connection.
При необходимости демонтажа батареи вначале отсоединяйте соединение на корпус.

First, disconnect everything from the power.
Во-первых, отключите все от электричества.

Do not refill Altas without first disconnecting from the main supply.
Не заливайте воду в увлажнитель Atlas, предварительно не отключив его от сети питания.

First, disconnect the negative terminal(-) first, then the positive(+) terminal.
Сначала отсоедините минусовую клемму(-), только после этого- плюсо.

Before loading or unloading memory cards or turning off the PC, first disconnect the USB cable and turn off the camcorder.
Перед загрузкой или выгрузкой карты памяти или выключением компьютера, отсоедините сначала кабель USB и выключите видеокамеру.

When moving the unit, first disconnect the power plug and the wires connected to other equipments.
При перемещении аппарата, сначала отсоедините силовой кабель и провода, подключенные к другому оборудованию.

This step protects the modular cable's RJ11 connector from damage if the pen tray is removed without first disconnecting the cable.
Это поможет предотвратить повреждение разъема RJ11 модульного кабеля в случае, если лоток будет снят без предварительного отсоединения кабеля.

Electric starter: First disconnect the electric cable from the property's power socket and then from the snow thrower.
Электрический стартер: Сначала отсоедините кабель от розетки электросети, а затем от снегоочистителя.

When disconnecting the battery from the vehicle's electrical system, first disconnect the negative terminal(), then the positive terminal() of the battery.
При отсоединении АКБ от бортовой сети сначала отсоедините минусовой вывод() и только после этого плюсовой вывод() АКБ.

When disconnecting, first disconnect the cable from the property's power socket. 5.4.1 Starting the engine from cold, Snow Rex.
При отключении отсоедините кабель сначала от розетки электропитания. 5. 4. 1 Пуск холодного двигателя, Snow Rex.

Playing Back Files on the PC- 9- Before loading or unloading memory cards or turning off the PC, first disconnect the USB cable and turn off the camcorder.
Воспроизведение файлов на ПК- 9- Перед загрузкой или выгрузкой карты памяти или выключением компьютера, отсоедините сначала кабель USB и выключите видеокамеру.

When moving the unit, first disconnect the power plug and the wires connected to other equipment.
При перемещении устройства сначала отключите от розетки штекер кабеля питания, а также кабели кабели, подключенные к другому оборудованию.

When disconnecting pneumatic system conduits(this refers to double-conduit pneumatic system), first disconnect the red connector and only then disconnect the yellow connector.
При отсоединении пневмопроводов( касается двухпроводной пневматической системы), в первую очередь нужно отсоединить провод со штекером красного цвета, a затем- пневмопровод со штекером желтого цвета.

When moving the unit, first disconnect the power plug and the wires connected to other equipment.
При перемещении аппарата сначала отсоедините силовой кабель от розетки и отсоедините кабели, соединяющие аппарат с другим оборудованием.

After the pointer is stable(or 60s), read the insulation resistance value; after reading the insulation resistance, first disconnect the Connect the wires and then stop the insulation resistance meter;
После того, как указатель стабилизируется( или 60 с), считайте значение сопротивления изоляции; после считывания сопротивления изоляции сначала отсоедините провода и затем остановите измеритель сопротивления изоляции;

When moving this unit, first disconnect the power plug and the wires connected to other equipment.
При перемещении аппарата следует сначала отсоединить силовой кабель от розетки, а также отсоединить провода, подсоединенные к прочему оборудованию.

First, disconnect all cables from the motherboard, remembering that some require you to squeeze the ends of the cables before you pull.
Во-первых, отключите все кабели от материнской платы, помня, что некоторые требуют, чтобы сжать концы кабелей, прежде чем тянуть.

When disconnecting the battery from the vehicle first disconnect the negative terminal() and only then the positive terminal() of the battery.
При отключении аккумуляторной батареи от бортовой сети сначала отсоедините отрицательный вывод батареи() и только после этого положительный вывод.

If it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply(use non metallic objects) and avoid damaging internal parts.
Если требуется чистка от пыли, сначала отсоедините инструмент от источника питания( используя неметаллические предметы) и избегайте повреждения внутренних частей.

In such a case, change the player number after first disconnecting the storage device and then turning off the link by, for example, disconnecting the LAN cable.
В этом случае измените номер проигрывателя, сначала отсоединив устройство хранения, а затем отменив подключение, например, отсоединением кабеля LAN.

If a suitable extinguisher is not available, first disconnect power from the heater using the electrical panel of the house or apartment, then put out the fire with water.
Если нет подходящего огнетушителя, сначала отключите питание каменки, используя электрораспределительный щит дома или квартиры, затем потушите огонь водой.

If it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply(use non metallic objects) and avoid damaging internal parts.
При необходимости очистить инструмент от пыли отключите его от сети и следите за тем, чтобы при очистке не произошло повреждений внутренних деталей используйте неметаллические предметы.

If it should become necessary to clear dust, first disconnect the tool from the mains supply( use non metallic objects) and avoid damaging internal parts.
При необходимости выполнения чистки вентиляционных отверстий сначала выключите инструмент из сети( используйте неметаллические предметы) и следите за тем, чтобы не повредить внутренние детали инструмента.

To disconnect the battery, switch off the ignition and disconnect first the negative terminal, and only after this the positive.
При отсоединении аккумуляторной батареи выключите зажигание и сначала отсоедините отрицательный() полюс батареи и только после этого положительный() полюс.

When disconnecting the battery from the electrical system, first of all disconnect the negative terminal(-) of the battery.
При отсоединении аккумуляторной батареи от бортовой сети сначала отсоедините отрицательный(-) полюс батареи.

To disconnect, switch off the ignition and disconnect the negative terminal first, then disconnect the positive terminal.
Для отсоединения АКБ выключите зажигание и отсоедините сначала минусовой вывод и только после этого плюсовой вывод батареи.

To disconnect, switch off the ignition and disconnect the negative terminal first, then disconnect the positive terminal.
При отсоединении аккумуляторной батареи выключите зажигание и сначала отсоедините отрицательный() полюс батареи и только после этого положительный() полюс.

Only when performing a“quick-charge”, disconnect both battery cables first.
Только при« быстрой зарядке»: отсоедините оба соединительных провода от выводов АКБ сначала« минус».

However once you disconnect the first attempt and try again, the call will go through- as long as there is enough credit.
Однако, как только вы отключите первую попытку и повторите звонок еще раз, вызов будет проходить до тех пор, пока будет достаточно кредита.