FIRST DIRECT на Русском - Русский перевод

• первый прямой
• первые прямые
• первые непосредственные
• первым прямым
• первых прямых

Примеры использования First direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first direct elections were held on 10 October 1996.
Первые прямые выборы состоялись 15 октября 2000 года.

The hull gave a violent jerk, and Bolitho knew they had taken their first direct hit.
Корпус болезненно вздрогнул, и Болито понял, что они получили первое прямое попадание.

The first direct flight flies from Seoul to Tbilisi.
Из Сеула в Тбилиси осуществляется первый прямой авиарейс.

Last month, the company made its first direct delivery to the United Arab Emirates.
В прошлом месяце выполнена первая прямая поставка продукции для Объединенных Арабских Эмиратов.

The first direct flight on the route Riga- Bari was launched.
Oткрыт первый прямой рейс на маршруте Рига- Бари.

But these animals also are climbers; we must go further, therefore, in search of our first direct ancestor.
Но эти животные также принадлежат к лазающим и, следовательно, мы должны идти дальше в поисках за нашим первым прямым предком.

The first direct flight from Uzbekistan arrives in Sharm el-Sheikh.
Первый прямой рейс из Узбекистана прибыл в Шарм- эш- Шейх.

On Saturday, 4 June, at Riga International Airport the first direct flight was launched on the route Riga- Bari(Italy).
В субботу, 4 июня, в Международном аэропорту« Рига» был открыт первый прямой рейс на маршруте Рига- Бари( Италия).

The first direct effects have already begun in recent years.
Первые непосредственные воздействия Ее уже отмечены за последние годы.

Later, the Extranet service was launched to manage the accommodation objects and the first direct contracts with hotels were signed.
Позже был запущен сервис Extranet для управления объектами размещения и подписаны первые прямые контракты с отелями.

They were the first direct elections to the Chamber of Deputies.
Они стали первыми прямыми всеобщими выборами президента в Пятой республике.

He made the remarks on the sidelines of a ceremony for launching the Iranian company's first direct flight to Azerbaijan on Feb.1.
Маджид Каргаран высказался об этом в кулуарах церемонии запуска первый прямой рейса иранской компании в Азербайджан, которая состоялась 1 февраля 2017 года.

In 1979, the first direct elections to the European Parliament were held.
В 1979 были проведены первые прямые выборы в Европейский парламент.

The international airport in Sharm el-Sheikh, Egypt, took the first direct flight from Uzbekistan on Sunday, TASS reported.
Международный аэропорт египетского курортного города Шарм- эш- Шейх принял в воскресенье первый прямой рейс из Узбекистана, сообщает ТАСС.

First direct flight between capitals of Kazakhstan and United Kingdom Air Astana's version.
Первый прямой рейс между столицами Казахстана и Великобритании-« Эйр Астана».

In September 2008, he and his collaborators reported the first direct image and spectroscopy of a likely extra-solar planet around a normal star.
В сентябре 2008 года, совместно с коллегами предъявил первые прямые и спектроскопические изображения вероятной планеты вблизи обычной звезды.

The first direct flight from Dushanbe, the capital of Tajikistan, to Lahore, Pakistan, is scheduled for May 6.
Первый прямой авиарейс между столицей Таджикистана и пакистанским городом Лахор запланирован на 6 мая.

Under the auspices of my Special Representative, he held his first direct exchanges in this capacity with the Abkhaz de facto Minister for Foreign Affairs, Sergei Shamba.
Под эгидой моего Специального представителя он провел свой первый прямой обмен мнениями в этом качестве с министром иностранных дел де-факто Абхазии Сергеем Шамбой.

The first direct humanitarian flights across the frontline between Kinshasa and Goma, organized by the United Nations;
Организация при координации со стороны Организации Объединенных Наций первых прямых гуманитарных рейсов через линию фронта между Киншасой и Гомой;

He was later moved to a series of strategic sites throughout Iraq. On 10 December 1990, he was taken back to Baghdad, where he departed on the first direct flight to England.
Позднее его перемещали между стратегическими объектами по всему Ираку. 10 декабря 1990 года его вновь привезли в Багдад, откуда он вылетел первым прямым рейсом в Англию.

They were considered the first direct negotiations in seven years between the two parties.
Это были первые прямые переговоры между враждующими партиями за семь лет.

At their meeting with the Troika on 28 September in New York, both delegations welcomed the first direct talks between the parties held under Troika auspices.
На своей встрече с<< тройкой>>, состоявшейся 28 сентября в Нью-Йорке, обе делегации приветствовали первые прямые переговоры между сторонами, проведенные под эгидой<< тройки.

On 16 May the first direct flight on the route Riga- Budapest was launched.
Что 16 мая в Международном аэропорту« Рига» был открыт первый прямой рейс по маршруту Рига- Будапешт.

Elsewhere in Africa, United Nations-facilitated talks between the parties on Western Sahara were initiated in June 2007, the first direct talks in six years.
Если говорить о других районах Африки, то в июне 2007 года при посредничестве Организации Объединенных Наций начались переговоры между сторонами по вопросу о Западной Сахаре-- первые прямые переговоры за последние шесть лет.

This incident was the first direct attack on the United Nations in Somalia in recent times.
Этот инцидент стал первым прямым нападением на сотрудников Организации Объединенных Наций Сомали за последнее время.

It has also made progress in promoting civil and political rights, in particular following the ratification of the ICCPR, highlighting the first direct presidential elections successfully carried out in Indonesia.
Кроме того, Индонезия добилась прогресса в поощрении гражданских и политических прав, в частности после ратификации МПГПП, подтверждением чего стало успешное проведение в стране первых прямых президентских выборов.

This finding provided the first direct evidence that velociraptorines, like all other maniraptorans, had feathers.
Это открытие явилось первым прямым свидетельством того, что велоцирапторины, как и все прочие манирапторы, имели перья.

Volodymyr Oleksandrovych Ivanenko(Ukrainian: Володимир Олександрович Іваненко) was founder of the first nongovernmental cable and essential television network in the USSR(1988); initiator and organizer of the first direct satellite broadcast from the territory of the former USSR(1994); founder of the first nongovernmental TV stations in Ukraine: TONIS and TET; television and cinema producer; and public figure.
Владимир Александрович Иваненко( 12 января 1954, Керчь, РСФСР- 15 октября 2006, Киев, Украина)- основатель первого в СССР негосударственного эфирно- кабельного телевидения( 1988 год), инициатор и организатор первого непосредственного спутникового вещания с территории бывшего СССР( 1994 год,« Международный славянский канал»), основатель телекомпаний« ТОНИС» и« ТЕТ», продюсер, общественный деятель.

The following year, Shure published its first direct mail catalog, which was one of only six radio parts catalogs in the United States at the time.
В следующем году Shure опубликовал свой первый прямой почтовой каталог, который был одним из шести каталогов радиодеталей в США в то время.

The first direct negotiations to reach agreement on the disputed elements of the implementation plan had been held in Lisbon, London and Houston.
Первые прямые переговоры для достижения договоренности по спорным моментам плана осуществления были проведены в Лиссабоне, Лондоне и Хьюстоне.