What is the translation of " FIRST DIRECT " in Turkish?

• ilk doğrudan
• ilk direkt

Examples of using First direct in English and their translations into Turkish

First direct link between Washington and Moscow.
Washington ile Moskova arasındaki ilk direkt bağlantı.

A letter that was the first direct word from Courtney in over 13 years.
Yıldan sonra Courtneyden doğrudan aldığım ilk mektuptu.

Black holes are real. Gravitational waves are the first direct evidence that.
Kütle çekim dalgaları kara deliklerin gerçekliğini kanıtlayan ilk direkt kanıt.

The protectorate was the first direct rule by a Chinese government of the area.
Himaye, bölgede Çin hükümetinin ilk doğrudan yönetimidir.

While the initial status negotiations focused on technical issues important for Kosovo's long-term stability-- particularly the rights and protection of Kosovo's minorities-- UN envoy for the status talks Martti Ahtisaari brought the parties together for the first direct dialogue in February to discuss decentralisation of the local government.
Statü müzakerelerinin başlangıcında Kosovanın uzun vadeli istikrarı açısından önem arzeden teknik konular -özellikle de Kosovadaki azınlıkların hakları ve korunması- üzerinde durulurken, BMnin statü görüşmelerindeki elçisi Martti Ahtisaari tarafları yerel idarenin ademi merkeziyeti konusunu görüşme amaçlı ilk doğrudan diyalog için Şubat ayında bir araya getirdi.

It is their first direct assault against U.S. pesonnel inside the country.
Bu, ülkedeki ABD personeline yönelik ilk doğrudan saldırılarıydı.

In over 13 years. A letter that was the first direct word from Courtney.
Yıldan sonra Courtneyden doğrudan aldığım ilk mektuptu.

This will be the first direct flight between Serbia and the US in 19 years.
Böylelikle Sırbistan ile ABD arasında 19 yıl sonra ilk kez doğrudan uçuş yapılmış olacak.

However, he was narrowly defeated by Benjamin Netanyahu in the first direct elections for Prime Minister in 1996.
Buna karşın 1996daki başbakanlık için ilk direkt seçimlerde Benyamin Netanyahuya karşı kaybetti.

The first direct FTL flight of a vehicle-less life-form.
Taşıtsız bir yaşam formunun ilk doğrudan IDH uçuşu… bunu bütün tanıdıklarıma anlatmak için sabırsızlanıyorum.

March 23- Taiwan(Republic of China) holds its first direct elections for President; Lee Teng-hui is re-elected.
Mart- Tayvan tarihinde devlet başkanlığı için yapılan ilk dereceli seçimde Lee Teng-hui tekrar seçildi.

The first direct elections for Serbia's Minority Council were held earlier this month.
Sırbistanın Azınlık Konseyinin ilk doğrudan seçimleri bu ayın başlarında yapıldı.

With this study, Baumeister and his colleagues therefore provided the first direct experimental evidence of ego depletion, and initiated research interest on the subject.
Bu çalışmayla birlikte, Baumeister ve arkadaşları, benlik kaynaklarının tükenmesine dair ilk doğrudan deneysel bulguları göstermişler ve konunun ilgi duyulan bir araştırma konusu haline gelmesini sağlamışlardır.

The first direct gas pipeline between Russia and Turkey was the Blue Stream, commissioned in 2005.
Türkiye ve Rusya arasındaki ilk doğrudan doğal gaz boru hattı olan Mavi Akım 2005 yılında devreye girdi.

The process to determine the province's future status was launched about four months ago, and the first direct talks between Kosovo Albanian and Serbian officials took place in Vienna last month.
Eyaletin gelecekteki statüsünü belirleme süreci yaklaşık dört ay önce başlatıldı ve Kosovalı Arnavut ve Sırp yetkililer arasındaki ilk doğrudan müzakereler geçtiğimiz ay Viyanada gerçekleşti.

In 1979, the first direct elections to the European Parliament were held.
Avrupa Parlamentosunun üyeleri arasında ilk demokratik, doğrudan seçimler 1979 yılında gerçekleştirildi.

The political phase of the Kosovo status negotiations began on Monday(24 July), as Serbian and Kosovo Albanian leaders held their first direct meeting. It was the first time since the 1999 NATO intervention that leaders from both sides have met to discuss Kosovo's future.
Kosovanın statü müzakerelerinin siyasi safhası 24 Temmuz Pazartesi günü başlarken, Sırp ve Kosovalı Arnavut liderler arasındaki ilk doğrudan görüşme gerçekleşmiş oldu. 1999 yılındaki NATO müdahalesinden bu yana, her iki taraftan liderler Kosovanın geleceği konusunda görüşmek amacıyla ilk defa bir araya geldiler.

The first direct FTL flight of a vehicle-less life form. Oh, I can't wait to tell everyone I know.
Taşıtsız bir yaşam formunun ilk doğrudan IDH uçuşu bunu bütün tanıdıklarıma anlatmak için sabırsızlanıyorum.

Upon its UK launch Android Pay supported MasterCard and Visa credit and debit cards from many of the UK's major financial institutions- including Bank of Scotland, First Direct, Halifax, HSBC, Lloyds Bank, M&S Bank, MBNA and Nationwide Building Society-"with new banks being added all the time" according to Google.
Büyük Britanyada başlaması üzerine Android Pay MasterCard ve VISA kredi kartları ve banka kartları desteklenen İngilterenin başlıca finansal kurumların çoğu ile- Bank of Scotland, Birinci Direct, Halifax, HSBC, Lloyds Bank, M& S Bankası, MBNA ve Nationwide Building Derneği de dahil olmak üzere iş birliği yaptı.

The first direct talks between Serbian and Kosovo Albanian officials were scheduled to open on January 25th, 2006.
Sırp ve Kosovalı Arnavut yetkililer arasındaki ilk doğrudan müzakereler 25 Ocak 2006da başlayacaktı.

Also in 1981 appeared the first direct testimony of human vivisection in China, by Ken Yuasa.
Çinde insanların canlı canlı kesilerek deneylere tabi tutulduğuna dair birinci ağızdan ilk tanıklık, 1981de Ken Yuasa tarafından yapıldı.

The first direct evidence of water vapor near the Moon was obtained by the Apollo 14 ALSEP Suprathermal Ion Detector Experiment, SIDE, on March 7, 1971.
Ay yakınında su buharının ilk doğrudan delili 7 Mart 1971de Apollo 14 ALSEP Supratermâl İyon Dedektörü Deneyi İng.

He also said he hopes the first direct meeting of the Serbian and Albanian representatives would take place in early 2006.
Elçi ayrıca, Sırp ve Arnavut temsilciler arasındaki ilk doğrudan görüşmenin 2006 başlarında gerçekleşmesini umduğunu belirtti.

These are the first direct talks between Belgrade and Pristina since Kosovo unilaterally declared independence three years ago.
Bunlar, Kosovanın üç yıl önce bağımsızlık ilan etmesinden bu yana Belgrad ile Priştine arasında gerçekleşen ilk doğrudan müzakereler.

The first direct, UN-led negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials opened in Vienna's Daun-Kinssky Palace on February 20th, 2006.
Sırp ve Kosovalı Arnavut yetkililer arasındaki BM aracılığındaki ilk doğrudan müzakereler 20 Şubat 2006da Viyanadaki Daun-Kinssky Sarayında başlatıldı.

The first direct evidence for dark energy came from supernova observations in 1998 of accelerated expansion in Riess et al. and in Perlmutter et al..
Karanlık enerjiyi destekleyen ilk doğrudan kanıt, süpernova gözlemlerinden, Riess et al tarafından ortaya çıkarılmış, daha sonra Perlmutter et al tarafından doğrulanmıştır.

In July 2009, in the first direct election for the presidency of the Kurdistan Region of Iraq, Masoud Barzani was reelected as president by a popular ballot, receiving 69.6% of the votes.
Temmuz 2009da, Kürdistan Bölgesel Yönetimi başkanlığı için ilk doğrudan yapılan seçimlerde, Mesut Barzani oyların% 69.6sını başkan seçildi.

In 2012, the first direct measurements of the strength of the van der Waals force for a single organic molecule bound to a metal surface was made via atomic force microscopy and corroborated with density functional calculations.
Yılında, atomik kuvvet mikroskobu ile metal yüzeye bağlı tek bir organik molekülde, van der Waals kuvvetlerinin doğrudan ilk ölçümleri gerçekleştirildi ve yoğunluk fonksiyonel hesaplamaları ile doğrulandı.