What is the translation of " FIRST DIRECT " in Polish?

• pierwszych bezpośrednich
• pierwszy bezpośredni
• pierwsze bezpośrednie

Examples of using First direct in English and their translations into Polish

The first direct presidential election was held in 1996.
Były to pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie od 1996 roku.

We are happy to make our first direct investment in Estonia.
Cieszymy się, że właśnie realizujemy naszą pierwszą bezpośrednią inwestycję w Estonii.

The first direct confirmation of time dilation was achieved by the Ives-Stilwell experiment.
Pierwszego bezpośredniego potwierdzenia tej dylatacji dokonano w roku 1938 w eksperymencie Ivesa-Stillwella.

In 2003, the"Final Fantasy" series' first direct sequel,"Final Fantasy X-2".
Pierwszy bezpośredni, grywalny sequel gry z serii głównej to Final Fantasy X-2 z roku 2003.

In the first direct mayoral election in 2002 he received 62.208 votes(77.26%)
W pierwszych bezpośrednich wyborach samorządowych na to stanowisko w 2002 zdobył 62 208 głosów(77,26%),

On Monday 17th October, LOT Polish Airlines launched the first direct Warsaw-Seoul connection.
W poniedziałek 17 października br. LOT uruchomił pierwsze bezpośrednie połączenie Warszawa-Seul.

In July, 1994 the first direct presidential elections were held in Belarus.
W 2002 roku we Wrocławiu odbyły się pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie.

Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
Frekwencja wyborcza stale spada od momentu pierwszych bezpośrednich wyborów europejskich w 1979 r.

It provided the first direct measurements of parameters of the lower atmosphere.
Dostarczyło to pierwszych bezpośrednich pomiarów parametrów dolnych warstw atmosfery.

Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
Od czasu pierwszych bezpośrednich wyborów europejskich w 1979 r. frekwencja wyborcza stale się obniżała.

Taiwan holds its first direct elections and chooses Lee Teng-hui as President.
Urzędujący prezydent Lee Teng-hui wygrał pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie na Tajwanie.

The 2014 elections stemmed the steady fall in overall turnout since the first direct European elections in 1979.
Wybory w 2014 r. ograniczyły stały spadek frekwencji obserwowany od pierwszych bezpośrednich wyborów europejskich w 1979 r.

This incident marks the first direct attack by the US on the Assad government.
Był to pierwszy bezpośredni atak Stanów Zjednoczonych na rząd Baszszara al-Asada.

when the first direct presidential elections were held.
miały miejsce pierwsze bezpośrednie wybory prezydenckie na wyspie.

This was the first direct, positive, and undisguised pronouncement of his divine nature
Było to pierwsze, bezpośrednie, kategoryczne i otwarte oświadczenie, jakie Jezus zrobił

He effectively retired from domestic politics; however, he was elected to the European Parliament in the first direct elections in 1979.
Zrezygnował z tego stanowiska w roku 1976, a już w 1979 w pierwszych bezpośrednich wyborach został wybrany do Parlamentu Europejskiego.

filmed the first direct collision between a comet and a planet.
został nakręcony pierwszy bezpośredniego zderzenia komety i planety.

European socialists and social democrats have presented common manifestos to the electorate since the first direct elections in 1979.
Począwszy od pierwszych bezpośrednich wyborów w roku 1979 europejscy socjaliści i socjaldemokraci zwracają się do wyborców ze wspólnymi odezwami.

Will also be the 30th anniversary of the first direct elections to the European Parliament which you represent.
Rok 2009 będzie także trzydziestą rocznicą pierwszych bezpośrednich wyborów do reprezentowanego przez państwa Parlamentu Europejskiego.

is the only deputy who has continuously been a member of the European Parliament since the first direct elections in 1979.
jest jedynym posłem, który w sposób ciągły jest członkiem Parlamentu Europejskiego od pierwszych bezpośrednich wyborów w 1979 r.

A key date here was that of the first direct elections to the European Parliament in June 1979.
W tym kontekście kluczowym wydarzeniem były i po dziś dzień pozostają pierwsze bezpośrednie wybory do Parlamentu Europejskiego, które odbyły się w czerwcu 1979 r.

defeating Minister of Foreign Affairs Karel Schwarzenberg in the country's first direct presidential elections.
pokonując ministra spraw zagranicznych Karela Schwarzenberga w pierwszych bezpośrednich wyborach prezydenckich w tym kraju.

We finally have a+smoking gun+, the first direct evidence of how these animals were hunted"- notes the archaeozoologist.
Wreszcie znaleźliśmy +dymiący pistolet+, czyli pierwszy bezpośredni dowód na to, w jaki sposób polowano na te wielkie zwierzęta"- zauważa archeozoolog.

becoming the first direct impact for the island from a hurricane since.
stając się pierwszy bezpośredni wpływ na wyspie od huraganu, ponieważ.

At the first direct election in Slovenia, the Greens gained
W wyniku pierwszych bezpośrednich i demokratycznych wyborów parlamentarnych w Słowenii,

The European Union welcomes the launch on 15 December of the first direct air and sea links between the two shores of the Taiwan Strait.
Unia Europejska wyraża zadowolenie z uruchomienia w dniu 15 grudnia pierwszych bezpośrednich połączeń lotniczych i morskich przez Cieśninę Tajwańską.

In the first direct elections to the European Parliament(1979),
W pierwszych bezpośrednich wyborach do Parlamentu Europejskiego(1979 r.)

earning the club their first direct qualification to a European tournament, the Champions League.
zdobywając ich pierwszy bezpośredni awans do Ligi Mistrzów.

This was not only the first direct, experimental proof of heliocentrism,
Był to nie tylko pierwszy bezpośredni i eksperymentalny dowód heliocentryzmu, ale także okazało się po raz pierwszy,

Declaration by the Presidency on behalf of the EU following the launch of the first direct air and sea links between the two shores of the Taiwan Strait.
Oświadczenie prezydencji wydane w imieniu Unii Europejskiej w wyniku uruchomienia pierwszych bezpośrednich połączeń lotniczych i morskich przez Cieśninę Tajwańską.

How to use "first direct" in an English sentence

Does First Direct offer mortgage research tools?

The first direct glimpse at DNAs structure.

First Direct have also run interactive adverts.

Firstly, open a first direct Current Account.

first direct subscribe to the Lending Code.

The biggest and first direct sales company!

First direct flight via military C-130 Hercules.

first direct took second place this week.

is First direct microtechnologies for rewriting subjectivities.

The operators of the first direct arena.

How to use "pierwsze bezpośrednie" in a Polish sentence

Pierwsze dni po prostu wisi na poprzeczce, obejmujące pierwsze bezpośrednie uchwyt dłoni, a następnie z powrotem.

To pierwsze bezpośrednie starcie obu drużyn po finale Pucharu Polski, gdzie Skra rozbiła rywala w trzech setach.

W którym roku odbyły się pierwsze bezpośrednie wybory do Parlamentu Europejskiego?

Teraz mamy także pierwsze bezpośrednie pomiary źródła masy jonosferycznej na Saturnie.

Było to pierwsze bezpośrednie porozumienie między rządem Izraela i Organizacją Wyzwolenia Palestyny.

Wtedy nawiązałem pierwsze bezpośrednie kontakty ze środowiskami naturystycznymi w Polsce i zdobyłem pierwsze adresy.

Dzięki najnowszym wynikom uzyskano pierwsze bezpośrednie obserwacje "obcych" atomów wiatru galaktycznego oraz zmierzono dokładnie prędkość i kierunek strumienia tego wiatru.

Pierwsze bezpośrednie spotkanie między tymi drużynami w tym sezonie zakończyło się zwycięstwem Interu 2:1, pomimo że to piłkarze Interu zdobyli wszystkie bramki.

Nowe połączenie Lufthansy z Monachium do Taszkentu - Europejski Informator Lotniczy => Air-Europa.pl Pierwsze bezpośrednie połączenie Lufthansy z portu przesiadkowego w Monachium do Azji Środkowej.

Prawybory w PO: pierwsze bezpośrednie starcie Rozpoczęła się prawyborcza debata kandydatów na kandydatów PO do prezydentury.