Examples of using First direct in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Was that your first direct meeting with the group?
Da li je to tvoja prva direktna veza sa publikom?Xi'an has benefited from a batch of new flight connections,including the first direct flight from London on Tianjin Airlines.
Ксиан је користио серију нових летачких веза,укључујући и први директни лет из Лондона на Тиањин Аирлинесу.This is KKR's first direct investment in Southeast Europe.
То је прва директна инвестиција ове компаније у југоисточној Европи.In the post-Suharto era, strengthening of democracy has included a regional autonomy programme and the first direct presidential election in 2004.
Након Сухартове оставке јачање демократије обухватило је давање регионалне аутономије и прве директне председничке изборе одржане 2004. године.Injury. There was the first direct contact, and as a result.
Повреда. Ту је био први директни контакт, а као резултат.
The first direct elections for Serbia's Minority Council were held earlier this month.
Prvi direktni izbori za Veća nacionalnih manjina u Srbiji održani su početkom ovog meseca.Adam Olearius made the first direct German translation.
Adam Olearius je 1654. uradio prvi direktan nemački prevod.Turkey's first direct presidential election will be held on Sunday, August 10.
Prve neposredne predsednicke izbore u Turskoj dobio je 10. avgusta.Since Suharto's resignation, a strengthening of democratic processes has included a regional autonomy program, and the first direct presidential election in 2004.
Након Сухартове оставке јачање демократије обухватило је давање регионалне аутономије и прве директне председничке изборе одржане 2004. године.This is the first direct attack of the Pentagon against Houthi rebels.
Ово је први директан напад Пентагона на хуситске побуњенике.In June, Emirates opened a new daily service between Phnom Penh andDubai, while Citilink inaugurated the first direct flight between Phnom Penh and Jakarta.
У јуну је авио-компанија Emirates отворила нову дневну линију између Пном Пена и Дубаија, докје авио-компанија Citilink увела први директан лет између Пном Пена и Џакарте.In 1979, the first direct elections to the European Parliament were held.
Prvi direktni izbori za Evropski parlament održani su 1979.In ensuing decades, high altitude electrical discharges were reportedby aircraft pilots and discounted by meteorologists until the first direct visual evidence was documented in 1989.
У наредним деценијама, пилоти авиона су пријавили електричниа пражњења на великим висинама, алису те појаве одбацивали метеоролози, све док први директни визуелни докази нису били документовани 1989. године.
Turkey's first direct presidential elections took place on 10 August.
Prve neposredne predsednicke izbore u Turskoj dobio je 10. avgusta.In the year- The British authorities andthe Irish Republican Army announced that the first direct negotiations were held, five years after the start of the conflict in Northern Ireland.
Британске власти иИрска републиканска армија саопштили да су одржани први директни преговори, пет година након почетка сукоба у Сјеверној Ирској.Turkey's first direct election for president was held on Sunday 10 August 2014.
Prve neposredne predsednicke izbore u Turskoj dobio je 10. avgusta.Later, in 1994,filmed the first direct collision between a comet and a planet.
Касније, 1994. године,снимљен је први директан судар између комете и планете.The first direct, UN-led negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials opened in Vienna's Daun-Kinssky Palace on February 20th, 2006.
Prvi direktni pregovori između srpskih zvaničnika i zvaničnika kosovskih Albanaca, pod okriljem UN, počeli su 20. februara 2006. u bečkoj palati Daun Kinski.Say goodbye to layovers with the first direct flight linking Australia to Europe.
Изађите на опроштај са првим директним летом који повезује Аустралију са Европом.It was the first direct, face-to-face agreement between Israel and political representatives of Palestinians.
Био је то први директан споразум између Израела и Палестинских политичких представника( ПЛО).The upcoming negotiations are to be the first direct peace talks between the Israelis and Palestinians in nearly two years.
To će biti prvi direktni razgovori Izraelaca i Palestinaca u protekle skoro dve godine.This was the first direct military incident between Israel and Iran since the Syrian war broke out in 2011.
Ово је био први директни оружани инцидент између Израела и Ирана од када је избио сиријски рат 2011.This will be the first direct flight between Serbia and the US in 19 years.
To će biti prvi direktni letovi između Srbije i SAD posle 19 godina.The first direct talks between North and South Korea in more than two years appear to be paying off.
Prvi direktni razgovor između Severne i Južne Koreje u poslednje dve godine unosi dinamiku u dugo vremena zacementirani konflikt.The research provides the first direct evidence of ribose in space and the contribution of sugar to Earth.
Истраживање нуди прве директне доказе рибозе у свемиру и доношење шећера на Земљу.The first direct talks between Serbian and Kosovo Albanian officials were scheduled to open on January 25th, 2006.
Prvi direktni razgovori između srpskih zvaničnika i zvaničnika kosovskih Albanaca bili su zakazani za 25. januar 2006. godine.In Central andSouth America, the first direct evidence of this practice dates to about the 2nd millennium B.C.
У Централној иЈужној Америци, први директни доказ ове праксе датира око 2. миленијума Б. Ц.In the first direct elections for mayor, held in 2004, he was re-elected Mayor for the City of Kragujevac.
На првим непосредним изборима за градоначелника, одржаним 2004. године, изабран је поново за градоначелника града Крагујевца.Thursday's talks were the first direct negotiations the two sides have held in nearly two years.
Dvodnevni pregovori u Vašigntonu su prvi direktni mirovni razgovori dve strane u poslednje gotovo tri godine.It was the first direct U.S. strike in the War on Terrorism outside Afghanistan.
То је била прва директна америчка оружана акција против тероризма изван Авганистана.
