What is the translation of " FIRST DIRECT " in Czech?

• první přímé
• first direct
• prvních přímých

Examples of using First direct in English and their translations into Czech

First Direct Arena, Leeds, UK.
First Direct Arena, Leeds, Spojené království.

Quite honestly? This is my first directing gig?
Je to moje první režie. Upřímně?

This is my first directing gig. Quite honestly?
Je to moje první režie. Upřímně?

And that's the way I got my first directing job.
A takhle jsem dostal svou první práci režiséra.

First Direct Arena, Leeds, Reino Unido.
First Direct Arena, Leeds, Spojené království.

Our utmost efforts, which were at first directed to kill him for prey,"became, in the end, self-defence.
Celá naše námaha, která byla napřed zaměřená na to ulovit žraloka jako kořist, se změnila v sebeobranu.

First Direct Arena, Leeds, Royaume-Uni.
First Direct Arena, Leeds, Spojené království.

Will also be the 30th anniversary of the first direct elections to the European Parliament which you represent.
V roce 2009 to bude také 30 let od prvních přímých voleb do Evropského parlamentu, který vy reprezentujete.

First Direct Arena, Leeds, United Kingdom.
First Direct Arena, Leeds, Spojené království.

Democratic institutions have been firmly established since 1996, when the first direct presidential elections were held.
Demokratické instituce jsou pevně zakotveny od roku 1996, kdy se konaly první přímé prezidentské volby.

And he first directed Julius Caesar at the Todd School.
Poprvé"Julia Caesara" režíroval už na Toddově škole.

A time-lapse documentary about the Czech presidential campaign, the first direct election of the President in the Czech Republic and its final result.
Časosběrný dokument o prezidentské kampani a první přímé volbě prezidenta v České republice a jejím konečném výsledku.

The first direct effects have already begun in recent years.
První, bezprostřední účinky začaly již v posledních letech.

During 2009- 2014, he photographed Karel Schwarzenberg and documented his campaign in the first direct presidential election in the Czech Republic.
V letech 2009-2014 fotografoval Karla Schwarzenberga a dokumentoval kampaň první přímé volby prezidenta v České republice.

First Direct Arena, Leeds, Reino Unido¿Grupo o empresa?
First Direct Arena, Leeds, Spojené království Skupina nebo společnost?

An advanced optical mask allowed them to block out the light of the star itself, revealing the first direct image of a disc with zones cleared out by orbiting planets.
Pokročilý optický filtr dovoluje zablokovat světlo hvězdy samotné, odhaluje první přímý obraz disku s vyklizenými zónami od obíhajících planet.

First Direct Arena, Leeds, United Kingdom Group or company?
First Direct Arena, Leeds, Spojené království Skupina nebo společnost?

The European Year of Creativity and Innovation is also the year that marks 30 years since the first direct election of the Members of the European Parliament(MEPs) took place in 1979.
Evropský rok kreativity a inovací rovněž označuje třicetileté výročí, protože první přímé volby členů Evropského parlamentu se uskutečnily v roce 1979.

First Direct Arena, Leeds, Royaume-Uni Groupe ou entreprise?
First Direct Arena, Leeds, Spojené království Skupina nebo společnost?

Four years later, Cuba, just 90 miles from Florida, threw down the first direct challenge, ending Cuba's humiliation as a North American colony- a playpen for drug barons and the mafia.
Čtyři roky později Kuba, vzdálená jen 150 km od Floridy, dala podnět k první přímé výzvě tím, že ukončila kubánské pokoření jako americké kolonie- písečku pro drogové barony a mafii.

The first direct presidential elections in the Czech Republic took place in January 2013.
V lednu 2013 se odehrála historicky první přímá dvoukolová volba prezidenta ČR.

Notably the majority of investment deals in Q1 were closed by Czech investor groups and continuing in this vein we saw new entrants debuting with their first direct property investment.
Za zmínku stojí, že většina investičních obchodů byla v prvním čtvrtletí uzavřena českými investičními skupinami- a stejně tak bylo možné zaznamenat i tuzemské subjekty, které na trhu s nemovitostmi realizovaly své vůbec první přímé investice.

In 1979 the first direct elections to the European Parliament were held.
V roce 1979 se konaly první přímé volby do Evropského parlamentu.

After the initial advisory role, in the early seventies you gained the first real competences in respect of the European budget, and at the end of the seventies you had the first direct elections.
Po počáteční fázi, v níž měl Evropský parlament jen poradní funkci, jste na začátku sedmdesátých let získali první skutečné pravomoci týkající se evropského rozpočtu. Na konci sedmdesátých let se konaly první přímé volby do Evropského parlamentu.

First direct investments by ThomasLloyd Cleantech Infrastructure Fund in Cambodia.
První přímé investice ze strany fondu ThomasLloyd Cleantech Infrastructure Fund v Kambodži.

The Treaty of Lisbon is the greatest advance for democracy since the first direct election thirty years ago and it gives the European Union, the institutions, the opportunity and the ability to become the voice of the continent.
Lisabonská smlouva je největším pokrokem demokracie od prvních přímých voleb před třiceti lety a dává Evropské unii a orgánům příležitost a možnost za tento kontinent hovořit.

First direct investments by ThomasLloyd Cleantech Infrastructure Fund in the Philippines.
První přímé investice fondu ThomasLloyd Cleantech Infrastructure Fund na Filipínách.

I hope you will allow me in the presence of the other European institutions- I know that this is not normal practice- to congratulate Klaus Hänsch, former President of the European Parliament from 1994 to 1997 and Member of the European Parliament since its first direct elections, on his 70th birthday yesterday.
Doufám, že mi dovolíte, abych v přítomnosti dalších evropských institucí- vím, že to není běžný postup- poblahopřál Klausi Hänschovi, bývalému předsedovi Evropského parlamentu z let 1994-1997 a poslanci Evropského parlamentu od prvních přímých voleb, k jeho včerejším 70. narozeninám.

In this resolution, we have the first direct reference to Dawit Isaak. This should increase the pressure on Eritrea.
V tomto usnesení uvádíme první přímou zmínku o osudu Dawita Isaaka, která by měla zvýšit tlak na Eritreu.

This policy has recently led to the first direct election of the mayor of the capital Tbilisi- last May- and the decision to move the Constitutional Court to the city of Batumi and the Parliament to Georgia's second-biggest city- Kutaisi- in the centre of Georgia.
Tato politika nedávno vedla k první přímé volbě starosty hlavního města Tbilisi- loni v květnu- a k rozhodnutí přemístit Ústavní soud do města Batumi a parlament do druhého největšího města Gruzie- Kutaisi- do středu Gruzie.