FIRST GEAR на Русском - Русский перевод

• первая передача
• первую передачу
• первой передаче
• первой передачи
• первая шестерня

Примеры использования First gear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where is the first gear?
Где здесь первая скорость?

First gear, second, third!
Первая передача, вторая, третья!

Now we're in first gear.
Итак, мы на первой передаче.

Select first gear instructor stands by in case clutch is released.
Включение первой передачи инструктор стоит рядом на случай включения сцепления.

BLEEP, that was first gear!
ПИП*, это была первая передача!

The first gear should only be used when starting from standstill.
Первая передача должна использоваться только для начала движения после полной остановки;

Short ride in first gear.
Короткая поездка на первой передаче.

This picture shows the first gear rendered using a photorealistic visualize bitmap image.
На картинке первая шестерня отрендерена фотореалистичным визуализатором растровое изображение.

Identical to the Anund Farm first gear looked.
Идентичный Manor, Анунд первая передача смотрела.

The first Gear, launched last September, was criticised by many for being unfashionable and unwieldy.
Первая шестерня, запущен в сентябре прошлого года, была подвергнута критике многими за то немодно и громоздким.

Have to be in first gear Tsekub.
Включи первую передачу, Тсекуб.

Please ensure that your handbrake is on and your vehicle is in first gear or park.
Пожалуйста, убедитесь, что ручной тормоз включен, и автомобиль на первой передаче или припаркован.

The gear lever shall set to first gear and the clutch shall be disengaged, if.
Рычаг переключения передач переводится на первую передачу, а сцепление выключается, если.

Briefly press the left-hand button to get the data acquisition system ready to set up the first gear.
Нажмите коротко на левую кнопку, чтобы подготовить хронометр для конфигурации первой передачи.

His car was waiting with first gear already engaged.
Автомобиль ожидал его с уже включенной первой передачей.

First gear shall be selected one second before beginning an acceleration phase from standstill with the clutch disengaged.
Первая передача выбирается за одну секунду до начала фазы ускорения с места при выключенном сцеплении.

Learner driver selects first gear, engine running.
Включение учеником- водителем первой передачи при работающем двигателе.

Shut off the engine of the vehicle, remove the terminal post from the battery, apply the parking brake and engage the first gear, chock the rear wheels.
Заглушите двигатель автомобиля, снимите клемму с АКБ, затяните ручной тормоз и включите первую передачу, поставьте упоры под задние колеса.

The gear lever shall be set to first gear and the clutch shall be disengaged, if the following conditions are met.
Рычаг переключения передач переводится на первую передачу и сцепление выключается при следующих условиях.

When starting from standstill, only the first gear shall be used.
При запуске двигателя, находившегося в состояния покоя, используется только первая передача.

The episode rumbles along in first gear for about three-quarters of its running time and then abruptly shifts into high gear at the end, moving toward an apocalyptic finish that doesn't feel wholly earned.
Эпизод тарахтит на первой скорости три четверти эфирного времени, а потом внезапно переключается на, двигаясь к апокалиптическому концу, который кажется незаслуженным.

You know, when you first went into first gear and stalled it.
Знаете, когда ты впервые пошел на первой передаче и заглох.

The cruise control system cannot be activated when first gear or reverse gear is selected vehicles with manual transmission.
Включить круиз- контроль невозможно, если включена первая передача или передача заднего хода на автомобилях с механической коробкой передач..

The second, third and fourth gears may also be used for the urban cycle(Part One) and the second, third, fourth and fifth gears for the extra-urban cycle(Part Two) when the manufacturer's instructions recommend starting in second gear on level ground, or when first gear is therein defined as a gear reserved for cross-country driving, crawling or towing.
Можно также использовать вторую, третью и четвертую передачи для городского цикла( первая часть) и вторую, третью, четвертую и пятую передачи для внегородского цикла( вторая часть), если в инструкциях завода- изготовителя рекомендуется трогание с места на горизонтальном участке дороги на второй передаче или если, согласно этим инструкциям, первая передача должна использоваться исключительно для движения по труднопроходимой местности, по уклону или для буксировки.

The upshift speeds for acceleration phases for the first gear and higher gears are calculated using equation A13-1 and equation A13-2.
Соответствующие значения для перехода на повышенную передачу на фазах ускорения применительно к первой передаче и более высоким передачам рассчитываются при помощи уравнений A13- 1 и A13- 2.

Shut off the engine of the vehicle, remove the terminal post from the battery, apply the hand brake and engage first gear, place dog blocks under the rear wheels.
Заглушите двигатель автомобиля, снимите клемму с АКБ, затяните ручной тормоз и включите первую передачу, поставьте упоры под задние колеса.

It is not possible to switch on the cruise control system if the first gear or reverse gear is engaged Vehicles fitted with a manual transmission.
Включить круиз- контроль невозможно, если включена первая передача или передача заднего хода на автомобилях с механической коробкой передач..

If the vehicle has more than one gear the first gear shall not be used.
Если в транспортном средстве предусмотрено более одной передачи, то первое передаточное число не используется.

If awot, ref can only be achieved in first gear, second gear shall be used.
Если ускорение awot, ref может быть достигнуто только с использованием первой передачи, то следует использовать вторую передачу..

At the downshift phase the gear lever shall be set to first gear but the clutch shall be disengaged, if.
На фазе замедления рычаг переключения передач переводится на первую передачу, а сцепление выключается, если.