FIRST GROUP INCLUDES на Русском - Русский перевод

• к первой группе относятся
• в первую группу входят

Примеры использования First group includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first group includes methods of destruction….
К первой группе относятся способы уничтожени….

The first group includes colorless balm with SPF 20 special formula.
К первой группе относятся бесцветные бальзамы со специальной формулой SPF 20.

The first group includes metals- gold, platinum, palladium, silver and others.
В первую группу входят металлы- золото, платина, палладий, серебро и другие.

The first group includes light, barely noticeable, almost no disturbing bites.
К первой группе относят легкие, малозаметные, практически не беспокоящие укусы.

The first group includes patients with GERD with combined course of obesity and type 2 diabetes.
В первую группу включены больные с ГЭРБ с сочетанным течением ожирения и СД 2- го типа.

The first group includes methods of killing lice with substances that poison the parasites.
К первой группе относятся способы уничтожения вшей с помощью веществ, которые отравляют паразитов.

The first group includes the websites of 24 ministries and state authorities at the government of the Republic of Armenia.
В первую группу вовлечены сайты 24 министерств и органов при правительстве Армении.

The first group includes the elements, complexed with high-molecular OM Fe, Al, La- Gd, Y, V, Ti, Pb.
К первой группе относятся элементы, закомплексованные с высокомолекулярным ОВ Fe, Al, La- Gd, Y, V, Ti, Pb.

The first group includes cases in which the expression of apology is the primary function of these speech formulas.
К первой группе относятся случаи, в которых выражение извинения является основной функцией данных речевых формул.

The first group includes 45 projects, and agreements on 25 of them have already been signed, totaling$ 23 billion.
В первую группу входят 45 проектов, по 25 из которых уже подписаны соглашения на общую сумму в 23 млрд.

The first group includes large firms which are consumers of ODS, but with access to the Multilateral Fund.
В первую группу входят крупные фирмы, на предприятиях которых потребляются ОРВ, но которые имеют доступ к Многостороннему фонду.

The first group includes the so-called slovari- translators adapting words which define two different linguistic areasah.
К первой группе относятся, так называемые словари- переводчики, которые определяют адаптацию слов в двух разных языковых зонах.

The first group includes the Givens(rotations) and Householder(reflections) methods, while the second group includes the orthogonalization method.
К первой группе относятся методы Гивенса( вращений) и Хаусхолдера( отражений), ко второй- метод ортогонализации.

The first group includes many European countries, known as"tax shelters or tax heavens", namely: Switzerland, Luxembourg, Liechtenstein, and others.
К первой группе относятся многие европейские страны, известные как" налоговые убежища"- Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн и др.

The first group includes statistical publications, which reflects the various aspects of the migratory movement of the beginning of the XX century.
К первой группе отнесены статистические издания, в которых нашли отражение разнообразные аспекты миграционного движения начала XX столетия.

The first group includes countries that are members of the EU, which have developed national legislation based on the EU Drinking Water Directive 7.
В первую группу входят страны, являющиеся членами ЕС и разработавшие национальное законодательство на основе Директивы ЕС по питьевой воде 7.

The first group includes issues that are directly related to Government engagement in managing emigration and relations with expatriate communities.
Первая группа включает вопросы, непосредственно касающиеся участия правительств в управлении эмиграцией и отношений с эмигрантскими общинами.

The first group includes design features of the seal assemblies, which are related to the phase relationship in the medium to be condensed and the phase state.
К первой группе, относятся конструктивные признаки узлов уплотнений, которые связанны с соотношением фаз в уплотняемой среде и фазовым состоянием.

The first group includes definitions and descriptions contained in NATO standards, International Mine Action Standards(IMAS), United Nations working papers, or UNIDIR, ICRC.
Первая группа включает определения и описания, содержащиеся в стандартах НАТО, Международных стандартах по противоминной деятельности( ИМАС), рабочих документах Организации Объединенных Наций.

The first group includes those countries where the population growth over the period in question was mainly a result of natural increase: Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
В первую группу вошли страны, где за обозначенный период происходило увеличение численности населения, обусловленное, главным образом, естественным приростом Азербайджан, Армения, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан.

The first group includes those whose accounting as of 31 December 2014 has been completed, whose financial statements are done and whose audit reports have been published, meaning that accounting and financial managers are fully able to concentrate on the.
К первой группе относятся те, для которых к 31 декабря 2014 отчетный годовой период был завершен, финансовые отчетности составлены, аудиторские заключения выданы и бухгалтера с финансовыми директорами могут полностью решать проблемы 2015 года.

The first group includes laws in the field of employment(federal and republican), governing the issues of the role of trade unions and their specific rights and powers in the protection of workers' rights and the promotion of their professional and economic interests.
Первая группа включает законы, касающиеся трудовой деятельности( федеральный и республиканский), регулирующие вопросы относительно роли профсоюзов и их конкретных прав и полномочий в области защиты прав трудящихся и отстаивания их профессиональных и экономических вопросов.

The first group includes cold water oligotrophic rivers and springs/ sais of alpine and subalpine belts with various capacity which are characterized with low day water temperature in summer period(10.1-16оС) and comparatively low range of its annual and daily fluctuations.
К первой группе отнесены различные по мощности холодноводные олиготрофные реки и ручьи/ саи альпийского и субальпийского поясов, которые характеризуются низкой дневной температурой воды в летний период( 10, 1- 16оС) и сравнительно невысокой амплитудой ее годовых и суточных колебаний.

The first group includes those whose accounting as of 31 December 2014 has been completed, whose financial statements are done and whose audit reports have been published, meaning that accounting and financial managers are fully able to concentrate on the problems of 2015, and there are plenty of them.
К первой группе относятся те, для которых к 31 декабря 2014 отчетный годовой период был завершен, финансовые отчетности составлены, аудиторские заключения выданы и бухгалтера с финансовыми директорами могут полностью решать проблемы 2015 года, которых тоже, наверно, не мало.

The first group included the websites of 35 ministries, central governmental bodies and agencies.
В первую группу вошли сайты 35 министерств, ведомств и органов при правительстве Армении.

The first group included two WHO consultants, one international expert and three national assessors.
В первую группу вошли 2 консультанта ВОЗ, 1 международный эксперт и три национальных эксперта.

The first group included health managers and the second one- paediatricians.
В первую группу вошли менеджеры здравоохранения, а во вторую- педиатры.

Patients were divided into groups: the first group included 46 patients.
Больные были распределены по группам: в первую группу вошли 46 пациентов.

The first group included 12 torpedo-armed G4M bombers and the second group comprised 19 Mitsubishi G3M land attack aircraft armed with bombs.
В первую группу вошли 12 вооруженных торпедами бомбардировщиков G4M, а вторую группу составили вооруженные бомбами 19 армейских самолетов- штурмовиков Mitsubishi G3M.

The first group included complications closely related to the procedures(puncture and catheterization of ducts): right-sided hydrothorax, local bile peritonitis, external bile fistula formation.
В первую группу включены осложнения, непосредственно связанные с выполнением манипуляций( пункция и катетеризация протоков): правосторонний гидроторакс, местный желчный перитонит, формирование наружного желчного свища.