FIRST IN A SERIES на Русском - Русский перевод

• первым в серии
• первой в ряду
• первой в серии
• первым в ряду

Примеры использования First in a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

The book is the first in a series.
Игра является первой в серии.

The C1200 was the first in a series of machines using the ACCEL RISC architecture, based on the NCR/32 32-bit processor.
C1200 была первой в серии машин, использовавших архитектуру ACCEL RISC, основанную на 32- битном процессоре NCR/ 32.

The December 2005 book about Wikipedia was the first in a series titled Wikipress.
Книга о Википедии была первой в серии под названием Wikipress Википечать.

This paper is the first in a series of articles on the full development cycle….
Статья является первой в серии статей о полном цикле разработки Ajax- приложения с использованием стека программного….

They contain 25% nickel- strong allergen, which is the first in a series of metals that cause skin reaction.
В них содержится 25% никеля- сильнейшего аллергена, который стоит первым в ряду металлов, вызывающих кожную реакцию.

This report is the first in a series on community-based responses planned by UNAIDS and its partners.
Настоящий доклад является первым в серии материалов, посвященных ответным мерам общин, запланированным ЮНЭЙДС и ее партнерами.

The International Parliamentarians' Conference on the Implementation of the ICPD Programme of Action(IPCI/ICPD), held in Ottawa, Canada, in November 2002, was the first in a series of global parliamentarians' conferences on resource mobilization and the creation of an enabling environment for population and development.
Международная конференция парламентариев по осуществлению Программы действий МКНР( МКПО/ МКНР), состоявшаяся в Оттаве, Канада, в ноябре 2002 года, была первой в ряду глобальных конференций парламентариев по вопросам мобилизации ресурсов и создания благоприятных условий для решения вопросов народонаселения и развития.

This is the first in a series of articles that will shed light on the systems, storage and networks needed to run the MMOG.
Данная статья является первой в серии статей, которые прольют свет на системы, хранилища и сети, необходимые для запуска MMOG.

Horst made a portrait of Bette Davis the same year, the first in a series of public figures he would photograph during his career.
В том же году Хорст делает портрет Бетт Дейвис, который является первым в серии портретов знаменитостей эту серию Хорст будет вести на протяжении всей своей жизни.

This was the first in a series of three workshops aimed at helping to prepare delegates for various intergovernmental processes.
Оно стало первым в серии трех рабочих совещаний, нацеленных на содействие подготовке делегатов к различным межправительственным процессам.

The outcomes of those surveys were captured in the 2010 inaugural edition of the African Innovation Outlook. The Outlook was the first in a series intended to provide information about science, technology and innovation activities and the state of science, technology and innovation in African countries.
Результаты этих обследований были представлены в первом издании<< Африканского инновационного обзора>> за 2010 год.<< Обзор>> стал первым в серии изданий, предназначенных для предоставления информации о деятельности в области науки, техники и инноваций и состоянии науки, техники и инноваций в африканских странах.

The first in a series of technical meetings, on environmental reviews of trade policy, would be organized by UNEP in early 1995.
Первым в серии технических совещаний станет совещание по изучению торговой политики с точки зрения требований экологии, которое ЮНЕП организует в начале 1995 года.

The workshop was the first in a series to address the questions.
Рабочее совещание стало первым в ряде совещаний, посвященных рассмотрению этих вопросов.

The seminar was the first in a series led by DOC Chief Researcher Alexey Malashenko which is dedicated to the study of the international positioning and foreign policy of Central Asian states.
Семинар стал первым в серии встреч, посвященных исследованию международного положения и внешней политики государств Центральной Азии.

It was intended to be the first in a series of machines, with others running Linux.
Планировалось, что A9home станет первым в серии машин, другие в которой будут работать под управлением Linux.

It is told, though first in a series of Skylake-Y will drop as the minimum number of 4 models: probably Core M3-6Y30, Core M5-6Y54, Core M5-6Y57 and Core M7-6Y75.
Рассказывается, будто сначала в серию Skylake- Y зайдут как минимальное колличество 4 модели: наверное Core M3- 6Y30, Core M5- 6Y54, Core M5- 6Y57 и Core M7- 6Y75.

This article is the first in a series on Blue Screen of Death errors.
Эта статья является первой в серии по ошибкам Blue Screen of Death.

The first in a series of 30th Anniversary 2CD Editions, this release included a newly remastered version as its first CD.
Первое в серии 30th Anniversary( издание к 30- летнему юбилею записи) среди пластинок Боуи, этот релиз представляет собой вновь прошедшую ремастеринг самую первую версию альбома на компакт-диске.

In 1993, Guru released the first in a series of four solo albums while still a member of Gang Starr.
В 1993 году Илам выпустил первый в серии из четырех сольных альбомов.

But“cut-off” is only the first in a series of measures set out in the“Principles and objectives” document agreed at the Review and Extension Conference of the NPT.
Но ДЗПРМ является лишь первой в ряду мер, намеченных в документе о" Принципах и целях", согласованном на Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.

Overcoming Human Poverty- the first in a series of reports on poverty eradication- was launched in 1998.
Доклад" Борьба с нищетой"- первый в серии докладов по вопросу об искоренении нищеты- был выпущен в 1998 году.

Their lecture was the first in a series of events to be held in the new IT Lecture Centre at the Faculty of Computer Science.
Лекция стала первой в серии мероприятий, которые будут проходить в новом ИТ- лектории факультета компьютерных наук.

The square antiprism is first in a series of snub polyhedra and tilings with vertex figure 3.3.4.3.n.
Квадратная антипризма является первой в ряду плосконосых многогранников и мозаик с вершинной фигурой 3. 3. 4. 3. n.

This proved to be the first in a series of British West Indian slave insurrections which led to a call for freedom of the slaves.
Оно оказалось первым в целом ряде восстаний рабов в британской ВестИндии, которые положили начало движению за освобождение рабов.

As with books, this was the first in a series of many articles published about PHP in various prominent magazines.
Как и в случае с книгами, эта была первая в серии статья из множества посвященных PHP и опубликованных в различных известных журналах.

It could be considered the first in a series of annual progress reports prepared by the States Parties in advance of the 2014 Third Review Conference.
Его можно считать первым в серии ежегодных докладов о ходе работы, подготовленным государствами- участниками в преддверии третьей обзорной Конференции 2014 года.

The 2011 workshop is the first in a series approved by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session, in 2010.
Проводимый в 2011 году практикум является первым в серии практикумов, проведение которых Научно-технический подкомитет одобрил на своей сорок седьмой сессии в 2010 году.

Today's session was the first in a series of FAO-sponsored conferences and consultations that will take place on the grounds of Expo 2017 Astana- from July to October 2017.
Сегодняшняя сессия была первой в серии конференций и консультаций, организованных ФАО, которые пройдут на территории ЭКСПО 2017 в Астане с июля по октябрь 2017 года.

The mission was carried out as the first in a series that could subsequently be undertaken in other interested countries of the Great Lakes region and the Horn of Africa.
Миссия стала первой в ряду аналогичных миссий, которые впоследствии могут быть осуществлены в других заинтересованных странах района Великих озер и Африканского Рога.

This workshop was the first in a series of events that will support learning among biosphere reserve managers, coordinators and scientists with regards to management of ecosystem services.
Этот семинар был первым в серии мероприятий, которые нацелены на обучение руководителей биосферных резерватов, координаторов и ученых по отношению к управлению экосистемными услугами.