FIRST IMPULSE на Русском - Русский перевод

• первый импульс
• первый толчок
• первым желанием
• первым порывом

Примеры использования First impulse на Английском языке и их переводы на Русский язык

My first impulse was.
Моим первым порывом было.

Yes, it was my first impulse.
Да, это была моя изначальная задумка.

My first impulse is to always eat things.
Что моим первым желанием всегда является еда.

In this picture have gone well 9 minutes, before receiving the first impulse.
В этой картине прошло хорошо 9 минут, до получения первого импульса.

If your first impulse is to help, do it!
И если ваш первый импульс- помочь, сделайте это!

In 1941 he was awarded Stalin Prize for the creation of the first impulse radar in USSR.
В 1941 году был награжден Сталинской премией за создание первого в СССР импульсного радиолокатора.

My first impulse is to cut and run.
Ћой первый импульс состоит в том, чтобы сократитьс€ и побежать.

Conditional"foreground" is the center not of the picture but of the situation, or the field that displays the first impulse.
Условный« первый план»- это центр, скорее, не картины, а ситуации, точка проявления первого импульса.

The first impulse of each love is always born in the heart.
Первый импульс каждой любви всегда рождается в сердце.

Imam: But again, if a human has wondered how to find love, it means he has an inner need, he already has the first impulse, and there is a need to gain this quality.
Имам: Но опять же, если человек задался вопросом как обрести любовь, значит у него есть внутренняя потребность, уже есть первый импульс, есть потребность обрести это качество.

Her first impulse, to cover the hole, came back, stronger than ever.
Ее первое желание заклеить дырку вернулось с утроенной силой.

WHEN THE police chief hinted on TV about the coming police decision to recommend indictment, my first impulse was to rush and clean the air-raid shelter at my home.
КОГДА главный полицейский намекнул на ТВ о предстоящем решении полиции рекомендовать предъявление обвинений, моим первым порывом было броситься в бомбоубежище в моем доме и привести его в порядок.

His first impulse was to go to the elder and ask for advice and help.
Первым его порывом было пойти к старцу за советом и помощью.

In the latter, he is that occult, electric, vital power, which, under the Will of the Creative Logos, unites and brings together all forms, giving them the first impulse, which in time becomes law.
В последнем он является той оккультной, электрической, жизненной мощью, которая Волею Творца- Логоса объединяет и собирает все формы, давая им первый импульс, который со временем становится законом.

That's your first impulse, but I have documented everything, and we got witnesses.
Это ваш первый порыв, но я все задокументировал, и у нас есть свидетель.

Given that the Tunny indicators used 25 letters(excluding J) for 11 of the positions, but only 23 letters for the twelfth, he tried Kasiski's technique on the first impulse of the key characters using a repetition of 25× 23 575.
Что индикаторы« Танни» использовали 25 букв( все буквы латинского алфавита, кроме J) для 11- й позиции, но только 23 буквы для 12- й позиции, он использовал метод Касиски на первом импульсе( бите) символов ключа с периодом 25* 23= 575.

His help was the first impulse of the project and then has already gained more scale.
Его помощь стала первым импульсом проекта и уже дальше набрала масштаба.

In 1841, after a journey for research to Paris, he made a separate division in his department for skin diseases and thus gave the first impulse towards the reorganization of dermatology by Ferdinand von Hebra.
В 1841 году, после поездки в Париж с исследовательскими целями, он создал специальное отделение кожных заболеваний, дав тем самым первый толчок для реорганизации дерматологии Фердинандом фон Геброй, который являлся одним из представителей клинической школы.

That was my first impulse, but if I do that, then she's gonna hate me forever.
Это было моей первой мыслью, но, если я это сделаю, она будет ненавидеть меня вечно.

According to Denys Gurak, Deputy General Director of Ukroboronprom, all the advanced achievements that are now forming the future world receive only the first impulse from the state, which is a signal for private business to provide investment.
По словам Дениса Гурака, заместителя генерального директора ГК" Укроборонпром", все передовые достижения, которые сейчас формируют мир будущего, получают от государства лишь первый толчок, что является сигналом частному бизнесу для предоставления инвестиций.

The first impulse type turbine was created by Carl Gustaf de Laval in 1883.
Первую паровую турбину создал шведский изобретатель Густав Лаваль в 1883 году.

Another example: when entering a chaotic murder scene in the episode"Mr. Monk Meets Dale the Whale", his first impulse is to straighten the lamps, though he is frequently able to hold off his fixations when examining bodies or collecting evidence.
Другой пример: изучении хаотичного убийства в эпизоде« мистер Монк встречается с Дэйлом Китом», его первый порыв состоит в том, чтобы поправить лампы, хотя он часто может удерживать свои одержимости при обследовании тел или сбора доказательств.

But first impulse was the idea to meet people, who synthesised these new elements.
Но первым толчком была мысль познакомиться с людьми, синтезировавшими эти новые элементы.

We are assured it was so, and we believe it. For the evolution of Spirit into Matter could never have been achieved, nor would it have received its first impulse, had not the bright Spirits sacrificed their own respective super-ethereal essences to animate the man of clay, by endowing each of his inner"principles" with a portion, or rather, a reflection, of that essence.
Нам говорят, что так оно и было, и мы верим этому, ибо эволюция Духа в Материи Материю была бы невозможна и не получила первичного импульса, не пожертвуй эти сияющие Духи собственным сверхэфирным естеством для оживления человека из праха земного, наделив каждый из его внутренних« принципов» частью, вернее, отражением, этого естества.

First, impulses from the motor center of the brain are sent to the foot and leg muscles.
Во-первых, импульсы от моторного центра головного мозга отправляются в ногу и мышцы ног.

By his editing of the Samaritan Pentateuch and Targum, in the Paris Polyglott, he gave the first impulse in Europe to the study of this dialect, which he acquired without a teacher(framing a grammar for himself) by the study of manuscripts newly brought to Europe.
Своим редактированием самаритянского Пятикнижия и Таргума в Парижской Полиглотте первый дал импульс к изучению этого диалекта в Европе, который он самостоятельно создал путем изучения рукописей, недавно привезенных в Европа.

The first impulse as a Divine Spark of individualized consciousness was the WILL/desire to create.
Первым импульсом, в качестве Божественной Искры Индивидуализированного Сознания была ВОЛЯ- ЖЕЛАНИЕ СОЗДАВАТЬ- ТВОРИТЬ.

The great Architect of the World gives the first impulse to the rotatory motion of our planetary system by stepping in turn over each planet and body.
Великий Зодчий Мира дает первый импульс вращательному движению нашей планетной системы, ступая по очереди на каждую планету и тело.».

My first impulse was to go down and rescue him but as I learned on our second date, that would be codependent.
Моим первым желанием было броситься ему на помощь но опыт вторго свидания подсказывал, что возможно встречное движение.

It was clear, however, that the first impulse of the key was more complicated than that produced by a single wheel of 41 positions.
Было ясно, однако, что первый импульс ключа был более сложным, чем импульс, создаваемым только одним диском с 41 позицией.