ПЕРВЫЙ ИМПУЛЬС на Английском - Английский перевод

• first impulse

Примеры использования Первый импульс на Русском языке и их переводы на Английский язык

И если ваш первый импульс- помочь, сделайте это!
If your first impulse is to help, do it!

Ћой первый импульс состоит в том, чтобы сократитьс€ и побежать.
My first impulse is to cut and run.

Золото отработало первый импульс роста к 1260.
Gold has completed the first ascending impulse at 1260.00.

Первый импульс каждой любви всегда рождается в сердце.
The first impulse of each love is always born in the heart.

Теперь устройство готово к работе, и вы можете произвести первый импульс на самом низком уровне энергии.
The device is then ready for you to trigger the first pulse at the lowest energy level.

Было ясно, однако, что первый импульс ключа был более сложным, чем импульс, создаваемым только одним диском с 41 позицией.
It was clear, however, that the first impulse of the key was more complicated than that produced by a single wheel of 41 positions.

Имам: Но опять же, если человек задался вопросом как обрести любовь, значит у него есть внутренняя потребность, уже есть первый импульс, есть потребность обрести это качество.
Imam: But again, if a human has wondered how to find love, it means he has an inner need, he already has the first impulse, and there is a need to gain this quality.

Великий Зодчий Мира дает первый импульс вращательному движению нашей планетной системы, ступая по очереди на каждую планету и тело.».
The great Architect of the World gives the first impulse to the rotatory motion of our planetary system by stepping in turn over each planet and body.

Уже первый импульс бокового удара передается со стороны двери через открытый протектор и ослабляется с помощью энергопоглощающей оболочки.
Already the first impulse triggered by a side impact is passed by the protector folded out on the door side of the car seat and then cushioned by the energy-absorbing shell.

В последнем он является той оккультной, электрической, жизненной мощью, которая Волею Творца- Логоса объединяет и собирает все формы, давая им первый импульс, который со временем становится законом.
In the latter, he is that occult, electric, vital power, which, under the Will of the Creative Logos, unites and brings together all forms, giving them the first impulse, which in time becomes law.

По словам Никиты Михалкова, первый импульс приступить к работе над дилогией« Утомленные солнцем»(« Предстояние» и« Цитадель») возник у него после просмотра спилберговского фильма« Спасти рядового Райана».
According to Nikita Mikhalkov, the first impulse to work on dilogy" Burnt by the Sun"("Anticipation" and"Citadel") arose after watching film"Saving Private Ryan" by Steven Spielberg.

Данные морских исследований указывают на то, что первый импульс необычно быстрого движения тектонической плиты пришелся на время начала излияния Деканских траппов, примерно 67 миллионов лет назад.
Based on data from marine magnetic profiles, a pulse of unusually rapid plate motion began at the same time as the first pulse of Deccan flood basalts, which is dated at 67 million years ago.

Что первый импульс к организации саммита поступил от делового сектора, а именно Бразильско- арабской торговой палаты, которая в 2001 году создала информационное агентство АНБА для содействия повышению информированности на межрегиональном уровне.
The impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil-Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness.

В этой картине прошло хорошо 9 минут, до получения первого импульса.
In this picture have gone well 9 minutes, before receiving the first impulse.

Его помощь стала первым импульсом проекта и уже дальше набрала масштаба.
His help was the first impulse of the project and then has already gained more scale.

В COSY- 45 45- градусный импульс используется вместо 90° для первого импульса p1.
In COSY-45 a 45° pulse is used instead of a 90° pulse for the second pulse, p2.

Что было первым импульсом зарождения в простом парне основ Раджи- йоги, йоги нравственного сознания и духовного развития?
That was the first impulse of the origin in a simple guy foundations of Raja yoga, the yoga of moral consciousness and spiritual development?

Первым импульсом, в качестве Божественной Искры Индивидуализированного Сознания была ВОЛЯ- ЖЕЛАНИЕ СОЗДАВАТЬ- ТВОРИТЬ.
The first impulse as a Divine Spark of individualized consciousness was the WILL/desire to create.

Показано влияние предварительного возбуждения среды, осуществляемого в течение первого импульса, на период индукции и интенсивность горения углеводородов в течение второго СВЧ- импульса..
The effect of the medium pre-excitation, which occurs during the first pulse on the period of induction and intensity of hydrocarbon combustion during the second microwave pulse,.

Условный« первый план»- это центр, скорее, не картины, а ситуации, точка проявления первого импульса.
Conditional"foreground" is the center not of the picture but of the situation, or the field that displays the first impulse.

Спектры NOESY также содержат дополнительные осевые пики( англ. axial peaks), которые не дают дополнительной информации и могут быть убраны в другом эксперименте путем переключения фазы первого импульса.
NOESY spectra also contain extra axial peaks which do not provide extra information and can be eliminated through a different experiment by reversing the phase of the first pulse.

Что индикаторы« Танни» использовали 25 букв( все буквы латинского алфавита, кроме J) для 11- й позиции, но только 23 буквы для 12- й позиции, он использовал метод Касиски на первом импульсе( бите) символов ключа с периодом 25* 23= 575.
Given that the Tunny indicators used 25 letters(excluding J) for 11 of the positions, but only 23 letters for the twelfth, he tried Kasiski's technique on the first impulse of the key characters using a repetition of 25× 23 575.

Первым импульсом стала упоминавшаяся в предыдущих докладах Инициатива по борьбе с голодом и нищетой, выдвинутая в 2004 году Францией и Бразилией и поддержанная Чили, Испанией и Германией.
The first impetus was the"Initiative for Action against Hunger and Poverty" initiated by France and Brazil in 2004 and supported by Chile, Spain and Germany, which has been referred to in previous reports.

Посылай первый электро- импульс.
Send the first electrical pulse.

Первый общественный импульс паразитирует на поверхности, которая по своему характеру является демократичной.
The first communal impulse has a parasitical existence on a level, which is democratic in essence.

Новый импульс при Белозерове получил первый в России высокоскоростной проект.
A new impetus when Belozerov received the first high-speed project in Russia.

Первый 90 o радиочастотный импульс возбуждает все ядра водорода в образце.
First 900 RF pulse excites all hydrogen nuclei of a sample.

Импульс: первое движение палочки, чувства, мысли.
An impulse: a conductor's baton's, an emotion's, a thought's first move.

Первый мигающий импульс, возникающий непосредственно при треть ем нажатии обеих кнопок, необходимо считать вместе с другими.
The first coded flashing signal that is emitted immediately upon the third actuation of both buttons has to be included into the count.

Этот первый этап позволил бы придать новый импульс работе Миссии и избежать периода продолжительной неопределенности относительно компонентов, мандатов, задач и порядка подчиненности.
This first phase would re-energize the Mission and avoid a period of prolonged confusion related to pillars, mandates, tasks and lines of authority.