СОХРАНЕНИЯ ИМПУЛЬСА на Английском - Английский перевод

• of conservation of momentum
• maintaining the momentum
• the conservation of momentum
• to sustain the momentum

Примеры использования Сохранения импульса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также можно использовать закон сохранения импульса.
It can also be used with the momentum conservation.

Поступательное симметрии и сохранения импульса связаны через эту теорему.
Translational symmetry and the conservation of momentum are related through this theorem.

Предстоящие месяцы будут решающими для наращивания и сохранения импульса в данном вопросе.
The coming months will be decisive to build and maintain momentum on this topic.

Подчеркивает необходимость сохранения импульса в реформировании мировой финансовой системы;
Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture.

По закону сохранения импульса, максимум энергии излучается по направлению движения частицы.
According to the law of conservation of momentum, the maximum energy is emitted in the direction of a particle motion.

Эффект является следствием закона сохранения импульса, и не связан с электромагнетизмом.
This effect is a consequence of the law of conservation of momentum, and it is not associated with the electromagnetism.

Закон сохранения импульса требует излучения, как минимум, двух фотонов с нулевым общим импульсом..
Conservation of momentum(or equivalently, translational invariance) requires that at least two photons are created, with zero net momentum..

Подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля;
Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime;

Государства- члены ЕЭК ООН должны взять на себя ведущую роль в деле сохранения импульса, созданного Марракешским процессом в деятельности по этой теме.
UNECE member States should take a leading role in maintaining the momentum of the Marrakech process on this topic.

Показано, что закон сохранения импульса может быть использован при описании денежного обращения и при анализе инвестиционных потоков.
It shows that the law of momentum conservation may be used when describing an inventory of money turnover and analyzing investment flows.

Потребление дополнительной энергии в виде внешних лучей приводит вихрь в поступательное движение согласно закону сохранения импульса.
The additional energy intake in a form of the external beam produces a linear motion of the vortex by the law of conservation of momentum.

Согласно закону сохранения импульса, направление поляризации или фаза полностью отраженной волны противоположны падающей волне.
According to the law of conservation of momentum, the polarization direction or the phase of the fully reflected wave is opposite to the incident wave.

Для описания процесса используются законы сохранения масс, закон Дарси, реологический закон типа Максвелла и уравнение сохранения импульса системы.
For describing this process we use the laws of conservation of mass, Darcy s law, the rheological Maxwell law and the equation of conservation of momentum for system.

Благодаря этим документам закладывается важная основа деятельности и обеспечиваются рамки для сохранения импульса на международном уровне по установлению контроля над наркотическими средствами.
These instruments provide an important blueprint for action and a framework for maintaining the momentum internationally to address drug control.

В большинстве случаев при анализе отрицательной массы предполагается, что принцип эквивалентности и закон сохранения импульса по-прежнему применимы.
In most analyses of negative mass, it is assumed that the equivalence principle and conservation of momentum continue to apply, and therefore all three forms of mass are still the same.

Помощь прежних и нынешних доноров будет совершенно необходима для сохранения импульса, созданного в процессе активизации деятельности Университета.
The support of past and existing donors will be absolutely essential in order to sustain the momentum developed since the implementation of the revitalization process.

Большинство из участников подтвердили необходимость сохранения импульса, заданного Конференцией, и выступления с активными инициативами на всех уровнях для осуществления Программы действий.
Most of the participants reiterated the need to sustain momentum of the Conference and to take active initiatives at all levels to implement the Programme of Action.

Участники сессии дали высокую оценку усилиям Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в деле сохранения импульса переговоров в Лусаке.
The meeting commended the efforts exerted by the Special Representative of the United Nations Secretary-General in maintaining the momentum of the Lusaka talks.

Признавая необходимость сохранения импульса единственного в своем роде и успешного сотрудничества среди мировых сообществ в области ведения переговоров и осуществления Монреальского протокола по веществам.
Recognizing the need to continue the momentum of unique and successful cooperation among the world communities in negotiating and implementing the Montreal Protocol.

До 1956 года закон сохранения четности считался одним из фундаментальных геометрических законов сохранения как и закон сохранения энергии и закон сохранения импульса.
Until 1956, parity conservation was believed to be one of the fundamental geometric conservation laws along with conservation of energy and conservation of momentum.

Приветствовать важное значение сохранения импульса в деле скорейшего создания Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для создания режима контроля.
To welcome the importance of maintaining the momentum towards the early establishment of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in order to build the verification regime.

Столь же важное значение имеет наличие надежных и эффективных рамок и механизмов координации для обеспечения максимального синергизма различных мероприятий и для сохранения импульса в направлении скорейшего восстановления.
Equally important is the availability of a credible and effective coordination framework and mechanisms, to maximize synergies between different interventions and maintain momentum for an early recovery.

Посол Каванах поблагодарил участников обсуждений, отметил необходимость сохранения импульса, полученного на экспериментальном этапе инициативы" Единство действий", и выразил оптимизм в отношении будущего.
Ambassador Kavanagh expressed his appreciation for the discussions and noted the need to maintain the momentum of the"Delivering as One" pilots, and underlined his sense of optimism for the future.

Для описания процесса используются законы сохранения масс для жидкой и твердой фаз, закон Дарси для жидкости, учитывающий движение скелета, реологический закон типа Максвелла и уравнение сохранения импульса системы в целом.
The filtration process is defined by the mass conservation laws for fluid and solid phases, Darcy's law with skeleton movement, the rheological Maxwell law, and the equation of momentum conservation for the system as a whole.

Если мы предполагаем, что во время испускания фотона закон сохранения импульса выполняется, то имеем право утверждать, что такой же величины импульс Р, получит и система в качестве импульса отдачи.
If we assume that during the photon's emission, the momentum conservation law is carried out, then we have a right to affirm, that the momentum of the same value, which we will denote as P, will be obtained by the system, too, as the output momentum..

Последующие меры по Диалогу высокого уровня по вопросам международной миграции и развития должны проводиться под эгидой межправительственного органа, такого как Генеральная Ассамблея, для сохранения импульса, созданного в сентябре 2006 года.
A follow-up to the High-level Dialogue on International Migration and Development should be held under the auspices of an intergovernmental body such as the General Assembly, in order to maintain the momentum created in September 2006.

Председатель указал на то, что в интересах сохранения импульса, заданного Группой, его делегация готовит проект резолюции с целью создания механизма последующих действий и освещения вопросов, поднятых в докладе.
The Chairman indicated that his delegation was preparing a draft resolution in order to maintain the momentum created by the Panel, with the goal of establishing a follow-up mechanism and illuminating the issues raised in the report.

Координатор высказал мнение о том, что первое заседание Технического подкомитета стало успешным началом, и подчеркнул важность сохранения импульса в преддверии второго заседания, которое должно стать более обстоятельным и на котором должны быть рассмотрены конкретные вопросы.
The Coordinator was of the opinion that the first Technical Subcommittee meeting was a good beginning, and stressed the importance of maintaining the momentum for the forthcoming second meeting, which should be more substantive and address specific files.

Начиная с определения импульса и кинетической энергии, можно, используя закон сохранения импульса и геометрические зависимости, связать макроскопические свойства системы( температуру и давление) с микроскопическими свойствами кинетической энергии одной молекулы.
Starting with the definitions of momentum and kinetic energy, one can use the conservation of momentum and geometric relationships of a cube to relate macroscopic system properties of temperature and pressure to the microscopic property of kinetic energy per molecule.

Механика: равномерное и равноускоренное прямолинейное движение; законы Ньютона; сила тяжести; закон Гука; сила трения; импульс тела; закон сохранения импульса; кинетическая энергия; потенциальная энергия; закон сохранения механической энергии, работа силы, мощность.
Mechanics: uniform and uniformly accelerated rectilinear motion; Newton's laws; force of gravity; Hooke's law; friction force; the momentum of the body; law of conservation of momentum; kinetic energy; potential energy; the law of conservation of mechanical energy, work force, power.