СОХРАНИТЬ ДИНАМИКУ на Английском - Английский перевод

• maintain the momentum
• to sustain the momentum
• to keep up the momentum
• sustain the momentum

Примеры использования Сохранить динамику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны сохранить динамику.
We have to keep up the momentum.

В ходе заседаний на этой неделе мы должны попытаться сохранить динамику.
As we meet this week, we must try and keep the momentum going.

И тут важно сохранить динамику в связи с этой проблемой.
It is important to keep up the momentum on this issue.

Короче говоря, жизненно важно сохранить динамику этой реформы.
In short, it is vital that the momentum of this reform be sustained.

Существенно важно сохранить динамику кампании по уничтожению посевов.
It is essential that the campaign retains momentum.

Несмотря на встречающиеся препятствия, КР удалось сохранить динамику.
Despite the obstacles faced, the CD has managed to keep the momentum alive.

Мы старались сохранить динамику игры, насколько это возможно.
We have tried to save the dynamics of the game as much as possible.

Новому правительству следует сохранить динамику, обеспеченную диалогом.
The new Government must maintain the momentum gained by the dialogue.

Важно сохранить динамику, порожденную недавними встречами на высоком уровне в Нью-Йорке.
It is important that the momentum generated by the recent high-level meetings in New York not be lost.

Правительство преисполнено решимости сохранить динамику и не останавливаться на достигнутом.
The Government is determined to keep up the impetus and not slip into complacency.

Мы должны всего лишь сохранить динамику осуществления НЕПАД посредством мобилизации необходимых ресурсов.
We have but to sustain the momentum of NEPAD's implementation with the requisite resources.

Мы можем начать слышать заявления о партнерских выходят после запуска, которые могли бы сохранить динамику.
We may start to hear announcements of partnerships coming out after the launch, which could keep the momentum going.

Мы намерены сохранить динамику реформирования, поощрять экономический рост и бороться с нищетой.
We are encouraged to maintain the pace of the reforms to boost growth and reduce poverty".

На своей сессии в ноябре 2009 года Консультативная комиссия была проинформирована о предварительных планах Агентства сохранить динамику преобразований.
At its November 2009 session, the Advisory Commission was apprised of the Agency's initial plans to sustain the momentum of change.

Комитет должен сохранить динамику, наработанную на Карибском региональном семинаре в Ангилье в мае 2003 года.
The Committee should maintain the momentum of the work achieved at the Caribbean Regional Seminar in Anguilla in May 2003.

На каком-то этапе“ передача ответственности” стала для нас единственным способом справиться с объемом работы и сохранить динамику процесса.
At some point,“devolving” the responsibility to lead became the only way to cope with the workload and maintain the dynamic of the process.

Нам необходимо сохранить динамику саммита и обеспечить, чтобы мы выполнили мандаты, согласованные главами государств и правительств наших стран.
We need to maintain the momentum of the summit and ensure that we meet the mandates agreed upon by our heads of State or Government.

Учитывая важность этого вопроса и проявляемую к нему общую заинтересованность, нам нужно сохранить динамику этого процесса и продвигаться вперед на основе достигнутых Группой результатов.
Considering the importance of and widely held interest in the subject matter, we should maintain momentum by building upon the Panel's achievement.

Как сохранить динамику для быстрого уничтожения запасов и для использования согласованных положений по международному сотрудничеству и содействию?
How to maintain the momentum for rapid destruction of stockpiles, and to utilize the provisions agreed for international cooperation and assistance?

Моя делегация настоятельно призывает Председателя сохранить динамику этого процесса, возникшую на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
My delegation wishes to urge the President to sustain the momentum in the processes generated by the fifty-eighth session of the General Assembly.

Эти обсуждения весьма своевременны, поскольку они предоставляют международному сообществу возможность оценить и сохранить динамику успеха, достигнутого на Бали.
This debate is indeed timely, as it affords the international community the opportunity to evaluate and maintain the momentum of the success recorded at Bali.

Поэтому моя делегация считает, что мы должны сохранить динамику, заданную Организацией Объединенных Наций, и перейти от просветительной деятельности к осуществлению ряда более широких мероприятий.
Thus, my delegation believes that we must maintain the dynamism set by the United Nations and continue that educational path in implementing broader measures as well.

Они включают в себя поддержку КМС выборов в Бурунди и Центральноафриканской Республике, где она также помогла сохранить динамику процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
They include the PBC's support to the elections in Burundi and the Central African Republic, where it has also helped maintain momentum behind the disarmament, demobilization and reintegration process.

Однако для того, чтобы сохранить динамику процесса реформ, Агентству необходимо постоянно совершенствовать контроль, управление и непосредственное предоставление услуг на местах.
To maintain the momentum of the reform process, however, the Agency will require continued investment in oversight, direction and direct delivery of services on the ground.

В ходе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи удалось сохранить динамику процесса межправительственных переговоров, однако обеспечить прогресс, к сожалению, опять не удалось.
The sixty-fifth session of the General Assembly succeeded in keeping the momentum of the process of intergovernmental negotiations going, but to our regret, again failed to produce a breakthrough.

Существующие региональные структуры управления позволили повысить уровень осведомленности о вопросах информационной технологии, разработать региональные планы действий, определить региональные приоритеты и сохранить динамику в решении этих вопросов.
Existing regional governance structures have raised awareness of IT issues, developed regional action plans, identified regional priorities and maintained momentum on the issues.

Результаты этих консультаций должны помочь сохранить динамику событий, связанных с реформой Совета Безопасности, с тем чтобы достичь как можно более широкого согласия по этому важному вопросу.
The outcome of these consultations should help to maintain the momentum on Security Council reform in order to reach the broadest possible agreement on this important matter.

От имени Австрии хочу выразить разочарование в связи с тем, что встреча на уровне министров в Канкуне не помогла сохранить динамику в целях достижения приемлемых решений в интересах создания справедливой торговой системы.
At this point, let me express Austria's disappointment that the Ministerial Meeting in Cancún could not sustain the momentum towards achieving acceptable solutions for fair trade.

Мы настоятельно призываем Соединенные Штаты сохранить динамику обеспечения свободы в полном объеме для Газы в рамках поисков путей окончательного урегулирования палестино- израильского конфликта.
We urge the United States to sustain the momentum of securing full freedom for Gaza as part of the steps in finding a permanent solution to the Palestinian-Israeli conflict.

Чтобы сохранить динамику процесса ратификации Протокола, она поддержала мысль о проведении специального заседания по Протоколу а рамках высокоуровневого сегмента совещания Сторон в Риге.
In order to keep up the momentum in the Protocol's ratification process, it supported having a special session on the Protocol during the high-level segment of the meeting of the Parties in Riga.