ПОЗИТИВНЫЙ ИМПУЛЬС на Английском - Английский перевод

• positive momentum
• positive impetus
• positive impulse
• positive boost
• positive signal
• positive pulse

Примеры использования Позитивный импульс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем процесс переговоров набрал позитивный импульс.
However, the negotiations have gathered positive momentum.

Согласно нашим оценкам текущий позитивный импульс сохранится в ближайшее время.
According to our estimates, the current positive momentum will continue in the near future.

Однако еще важнее то, что мы утрачиваем позитивный импульс.
But even more seriously, we may be wasting the positive momentum.

Позитивный импульс, генерированный этим принятием, имеет по крайней мере два очень важных следствия.
The positive momentum created by this adoption has at least two very important effects.

Повышение индексов в США и Азии дало позитивный импульс в начале торговой сессии.
Increase in indexes in the United States and Asia has given positive momentum at the beginning of the trading session.

Этот новый позитивный импульс привел к новой волне энтузиазма в отношении всеобщего и полного разоружения.
This new positive momentum has led to renewed enthusiasm for general and complete disarmament.

Наш среднесрочный прогноз по американским индексам является негативным, несмотря на текущий позитивный импульс.
Our medium-term outlook for US indices is negative, despite of the current positive impulse.

Мы видим позитивный импульс для бизнеса в запуске и последующем выходе на проектную мощность проекта Кызыл.
We see a positive impetus for the business from launching and reaching the design capacity at Kyzyl.

Конференция по ДНЯО также дала позитивный импульс дальнейшему прогрессу по проблеме гарантий безопасности.
The NPT Conference also provided a welcome impetus to further progress on the issue of security assurances.

Окончание холодной войны и идеологической конфронтации должно придать позитивный импульс ядерному разоружению.
The end of the cold war and of ideological confrontation must give a positive impetus to nuclear disarmament.

Цель семинара- наращивать позитивный импульс, порожденный конференцией в Аннаполисе.
The goal of the seminar was to build on the positive momentum created by the Annapolis Conference.

Это подрывает позитивный импульс, порожденный уходом из Газы, и договоренность, достигнутую в Шарм- эш- Шейхе.
This undermines the positive momentum generated by the Gaza withdrawal and the understanding reached at Sharm el-Sheikh.

Канцелярия Обвинителя надеется, что Сербия сохранит этот новый позитивный импульс взаимодействия с Трибуналом.
The Office of the Prosecutor trusts that Serbia will maintain this new positive momentum in its dealings with the Tribunal.

Тем самым доклад задал бы мощный позитивный импульс к тому, чтобы столь же позитивным образом продолжать нашу работу и в следующем году.
In so doing, the report would have given strong positive momentum to continue our work in such a positive way next year.

Представитель Франции предложил Рабочей группе сохранить позитивный импульс, достигнутый в ходе нынешней сессии.
The representative of France encouraged the working group to sustain the positive momentum that had developed at the current session.

Подписанные контракты отражают потенциал ЧАО« ЗАЗ», его имидж и финансовое благосостояние, что придает позитивный импульс потребителям и рынкам.
The signed contracts reflect the potential of JSC"ZAZ", its image and financial welfare, that gives positive pulse to the consumers and markets.

Устойчивый прогресс в деле его осуществления придал новый позитивный импульс в плане улучшения положения в области безопасности в стране.
The steady progress in its implementation has added a new positive dynamic to the security situation in the country.

Индекс Hang Seng, который снизился на 2, 6% на прошлой неделе, сегодня вырос на 1, 09%, таким образом дав позитивный импульс индексам других стран.
Hang Seng index, which declined by 2.6% last week, gained 1.09% today, giving a positive impulse to the other emerging market stocks.

Он опирается на тот позитивный импульс, который был задан Венской энергетической конференцией, состоявшейся в июне 2009 года во дворце Хофбург в Вене.
It builds on the positive momentum created by the Vienna Energy Conference held at the Hofburg Palace in Vienna in June 2009.

Г-н Лаббе( Чили) говорит, что принятие Заключительного документа подтвердило значение Договора и дало позитивный импульс всей многосторонней системе.
Mr. Labbé(Chile) said that the adoption of the Final Document reaffirmed the Treaty and sent a positive signal to the entire multilateral system.

Чтобы сохранить этот позитивный импульс, все государства, которые еще не подписали данные документы, следует призвать сделать это как можно скорее.
In order to maintain that positive momentum, all States which had not already signed the instruments should be encouraged to do so as soon as possible.

Я считаю, что возобновление предметной работы Конференции может дать позитивный импульс повестке дня в области глобального разоружения и нераспространения.
I believe that the resumption of substantive work in the Conference can provide positive impetus to the global disarmament and non-proliferation agenda.

И нам следует сохранять эту благоприятную обстановку, которая, как можно ожидать, даст дальнейший позитивный импульс нашей работе на Конференции по разоружению.
We should preserve this conducive environment, which can be expected to give a further positive impetus to our work at the Conference on Disarmament.

Алжирская делегация будет однозначно принимать активное участие в этих процессах, с тем чтобы прилагаемые усилия давали Конференции позитивный импульс.
The delegation of Algeria will certainly play an active role in these processes, in the hope that the efforts undertaken will give the Conference a positive boost.

Позитивный импульс, созданный в Найроби и подкрепленный на седьмом Совещании государств- участников, которое только что завершилось в Женеве, необходимо сохранить и развить.
The positive momentum created since Nairobi, through the Seventh Meeting of States Parties just concluded in Geneva, should be sustained and accelerated.

Оптимальность переговорного пути наглядно подтверждают события на Ближнем Востоке, где мирный процесс получил в последнее время новый позитивный импульс.
Developments in the Middle East, where the peace process has of late acquired a new positive impetus, clearly exemplify the optimal alternative, that of negotiated settlement.

В этой связи многие делегации подчеркивали позитивный импульс заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по ядерной безопасности, которое состоялось в 2013 году.
In this regard, many delegations underscored the positive impulse provided by the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, held in 2013.

Надеемся, что данный выпуск журнала« Земля из космоса» поможет Международному географическому союзу дать существенный позитивный импульс обсуждаемым процессам.
We hope that this issue of the"Earth from space" magazine will help the International Geographical union give a substantial positive impulse to processes being discussed.

Мы надеемся, что инициатива Франции сообщит позитивный импульс скорейшему началу на Конференции по разоружению переговоров по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов.
We expect that the French initiative will have a positive impetus toward an early commencement of the negotiations on fissile material cut-off in the CD.

Подписанные новые контракты отражают потенциал Корпорации, ее имидж и финансовое благосостояние, что, безусловно, даст новый, позитивный импульс потребителям и рынку.
The new signed contracts reflect the potential of Corporation, its image and financial welfare, that, undoubtedly, will give new positive pulse to customers and market.