СИЛЬНЫЙ ИМПУЛЬС на Английском - Английский перевод

• strong impetus
• strong impulse
• strong momentum
• strong stimulus
• strong boost

Примеры использования Сильный импульс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обновления максимумов будет необходим сильный импульс.
To update highs will be needed a strong impulse.

Нам был нужен сильный импульс до самой последней минуты.
We needed strong momentum right up until the last minute.

Для продолжения роста необходим сильный импульс.
To continue the ascending movement is needed the strong impulse.

Сильный импульс потребуется для преодоления и закрепления выше данных уровней сопротивления.
Strong impulse will be needed to overcome and fix above these levels of resistance.

Для преодоления этих уровней будет необходим сильный импульс.
To overcome these levels will be needed a strong impetus.

После примерно семи лет, однако, он почуствовал сильный импульс записать то, что говорила тогда Мать;
After nearly seven years, however, he felt a strong urge to note down what the Mother had spoken;

Для преодоления данного уровня будет необходим сильный импульс.
To overcome this level will be needed a strong impulse.

Ее главным значением стал« сильный импульс к византийским и новогреческим исследованиям».
Its primary significance was as a"strong impetus for research in Byzantine as well as in modern Greek studies.

Для пробития данной отметки будет необходим сильный импульс.
For breaking through this mark will be needed a strong stimulus.

На данный момент цена достигла уровня, 8700 и учитывая сильный импульс, продолжит свое движение.
At the moment, the price has reached the level of 0.8700, and considering a strong impetus will continue its movement.

Для выхода за пределы канала будет необходим сильный импульс.
To move beyond the channel, the price will need a strong stimulus.

К тому же они получили очень сильный импульс, и почти все они успешно продвигаются по Пути к Богу до сего момента!
In addition, they received a very strong impulse, and almost all of them have been moving successfully along the Path to God until now!

Для пробития данного уровня будет необходим сильный импульс.
For the breaking through this level will be needed a strong stimulus.

Состоявшаяся в городе Аннаполисе международная конференция дала сильный импульс для возобновления палестино- израильских переговоров.
The international Conference held in Annapolis gave a powerful impulse to the renewal of the Palestinian-Israeli talks.

Для закрепления цены ниже данного уровня необходим сильный импульс.
For the fixing of price below this level is needed a strong boost.

Несмотря на сильный импульс, возникший в результате принятия Пекинской декларации и Платформы действий, сохраняется большое число препятствий.
Despite the strong momentum created by the Beijing Declaration and Platform for Action, many obstacles remained.

Для пробития исторических максимумов, будет необходим сильный импульс.
For the breaking through the highs, will be needed a strong impulse.

Решения конференции по объявлению взносов придали сильный импульс практическим шагам, направленным на осуществление меморандума.
The decisions of the pledging conference have given a strong impetus to the practical steps aimed at the fulfilment of the Memorandum.

Для пробития данного сильного уровня будет необходим сильный импульс.
To break through this strong level will be needed a strong impulse.

Для нее существует такой сильный импульс, что ее невозможно будет остановить, и это означает, что все увидят положительные признаки этого.
There is such a strong momentum towards it that it is going to be unstoppable, and means that positive signs of it will be there for all to see.

Для преодоления исторического максимума около 2135, будет необходим сильный импульс.
To overcome the historical maximum near 2135, will be needed a strong impetus.

Стоит отметить, что пробития уровня 1300, будет необходим сильный импульс и по нашим прогнозам, подобный сценарий является маловероятным.
It is worth noting that for breaking through the level of 1300 will be needed a strong impulse and according to our forecasts such a scenario is unlikely.

Ближайшей целевой отметкой является 1, 4365 и для ее преодоления будет необходим сильный импульс.
The closest target is the mark of 1.4365, and to overcome it will be needed a strong impetus.

Стоит отметить, что несмотря на сильный импульс, котировки возобновили нисходящее движение и по нашим прогнозам в ближайшее время достигнут уровня локального минимума 1, 2500.
It is worth noting that despite the strong momentum, quotations resumed the downward movement and according to our forecasts soon will reach the level of a local minimum at 1.2500.

Для преодоления данного уровня, а также наклонной линии поддержки будет необходим сильный импульс.
In order to overcome this level and the inclined support line will be needed a strong impetus.

Хотя он только упал примерно на 40 процентов от своего рекордного максимума, он изо всех сил пытается сохранить сильный импульс для краткосрочного всплеска стоимости.
Although it has only fallen by around 40 percent from its all-time high, it is struggling to sustain strong momentum for a short-term spike in value.

Падение цены в ближайшее время ограничивается уровнями 1300- 1305 и для из преодоления будет необходим сильный импульс.
The fall of price in the near future is limited by the levels of 1300-1305 and to overcome them will be required strong impulse.

Сильный импульс для деятельности, направленной на то, чтобы в следующем столетии этих явлений не было, должна дать запланированная Всемирная конференция по проблеме расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая состоится не позднее 2001 года.
The planned World Conference against Racism and Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to be held not later than the year 2001, should give a strong impetus to making the next century free of these phenomena.

Текущий рост может продолжиться до уровня 1, 4640, но для его преодоления будет необходим сильный импульс.
Current growth may continue to the level of 1.4640, but to overcome it will be needed a strong stimulus.

Как уже указывалось в предыдущих разделах, меры, принятые на международном и национальном уровнях в связи с этой важной проблемой, придали сильный импульс процессу осуществления стратегий предотвращения изменения климата и адаптации посредством использования инструментов политики и планирования, имеющихся в распоряжении государственного и частного секторов.
As pointed out in previous sections, international and national responses to this major challenge have given a strong impetus to the implementation of mitigation and adaptation strategies through the policy and planning instruments available to the public and private sectors.