ИМПУЛЬС ДЛЯ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• impetus to the development
• momentum for development

Примеры использования Импульс для развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Импульс для развития на местах.
II. Momentum for development on the ground.

Отрасль получила новый импульс для развития.
Industry has gained new impetus for development.

Боле того, приход банка« Россия» и помощь Юрия Валентиновича дадут новый импульс для развития.
What's more, the arrival of the bank"Russia" and aid Yuri Valentinovich give a new impetus for development.

ИНФОГРАФИКА: Сферы, получающие импульс для развития в рамках ЕАЭС 28 Мая 2014.
INFOGRAPHICS: Sectors getting boost for development in frames of EAEU 28 May 2014.

Переход к долгосрочному регулированию тарифов даст дополнительный импульс для развития сетевой компании.
Transfer to the long-term regulation of tariffs will initiate additional impulse for development of the grid company.

Вместе с тем, все эти события дали мощнейший импульс для развития украинских музыкальных проектов.
However, all these events gave a powerful impetus for the development of Ukrainian musical projects.

Также подготовлен новый Таможенный кодекс, призванный датьсущественный импульс для развития бизнеса.
A new Customs Code has been prepared, designed to provide a significant impetus to business development.

Прошедший Форум, несомненно, дал мощный импульс для развития движения молодых кардиологов в России.
This forum, of course, gave a powerful impetus to the development of the movement of young cardiologists in Russia.

Также подготовлен новый Таможенный кодекс, призванный дать существенный импульс для развития бизнеса.
A new Customs Code has been prepared, designed to provide a significant impetus to business development.

АНК- структура, которая дает импульс для развития культуры, традиции и обычаев каждого народа Казахстана- А.
APK- structure that provides the impetus for the development of culture, traditions and customs of every nation of Kazakhstan: A.

Рига и другие города Латвии получили мощный импульс для развития в условиях двухвековой стабильности.
Riga and other towns of Latvia received a powerful impulse for development in the conditions of stability that had lasted for two centuries.

И хоть эти проекты очень затратные по ресурсам, они способны повысить эффективность производства и дать хороший импульс для развития предприятий дивизиона на десятилетия вперед.
While these projects are quite resource hungry, they can improve production efficiency and give us impetus to develop the division's assets for decades to come.

Удачное воплощение этого проекта дало положительный импульс для развития почти забытого искусства каллиграфии не только в России, но и во всем мире.
This project bumped the development of the forgotten art not only in Russia, but in the whole world.

Использование спорта для укрепления культуры мира и развития может быть одним из эффективных способов строить мир с самого основания и создать импульс для развития.
The use of sports to promote a culture of peace and development can be an effective way to build peace from the ground up and foster momentum for development.

Организация газоснабжения села Новый порт не только придаст новый импульс для развития территории, но и сделает жизнь местного населения более комфортной».
Arranging gas supplies for the Novy Port settlement will not only give new impetus to developing the area, but will, consequently, make life more comfortable for local people.

Налоговые льготы для корпораций, которые инвестируют в исследования и разработки, являются сложными, но они дают импульс для развития инноваций.
Tax credits for corporations that make investments in research and development and/or experimentation are complex but they provide great impetus for innovation development.

Это не только успех, но это еще и важнейший импульс для развития организации, считает лидер РСДСМ Евгений Коновалов.
It is not just success of the organization, but it also the major impulse for the organization development, thus it is considered by the leader of RSDUY Evgeny Konovalov.

Такое внимание к отрасли и к выставке в частности со стороны руководства республики дает дополнительный импульс для развития деловых отношений в туристической области.
Such attention to the industry and to the exhibition itself from the country's government gives added impetus to the development of business relations in the tourism industry.

Великий вождь Джон отметил, что статья 38 Декларации создает импульс для развития диалога, направленного на обеспечение всестороннего и эффективного осуществления Декларации.
Grand Chief John noted that article 38 of the Declaration provided an impetus for dialogue to achieve the full and effective implementation of the Declaration.

Показ фильма в Украине о казахском национальном танце, об истории его становления, я думаю, даст импульс для развития культурного и гуманитарного сотрудничества между нашими странами.
Presentation of the film about the Kazakh national dance and the history of its formation in Ukraine, I think, will give an impetus to the development of cultural and humanitarian cooperation between our countries.

Участие Фонда прямых инвестиций помогает дать новый импульс для развития непубличных компаний, привлечь значительные средства, получить доступ к международным кредиторам и инвесторам.
Participation of direct investment fund helps to give a new impetus to development of non-public companies, attract substantial funds, access international creditors and investors.

Поддержка этого предложения позднее в том же году на Встрече на высшем уровне глав государств и правительств в Хельсинки обеспечила импульс для развития нового и важного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.
The endorsement of this proposal later that year by the CSCE Helsinki Summit of Heads of State or Government provided the impetus for a new and vital cooperation between the United Nations and the CSCE.

С первых дней независимости наше гражданское общество имеет импульс для развития по данному направлению»,- рассказала Председатель Правления Ассоциации экологических организаций Казахстана.
From the first days of independence, our civil society has an impetus for development in this area", the Chairwoman of the Board of the Association of Environmental Organizations of Kazakhstan said.

Я уверен, что это новый импульс для развития города, значительные инвестиции, новые рабочие места для чусовлян и, в конечном итоге, повышение качества жизни жителей края»,- заявил временно исполняющий обязанности губернатора Пермского края Максим Решетников.
I am confident that this is a new impetus for the city's development, substantial investments, new jobs for Chusovoy residents, and ultimately the improved quality of life for the region's residents", acting Perm Territory Governor Maxim Reshetnikov said.

Система ювенальной юстиции, находящаяся в настоящий момент на этапе становления, получит новый импульс для развития в случае утверждения разработанной на межведомственной основе концепции ювенальной юстиции Республики Беларусь.
The system of juvenile justice, which is currently in the formation stage, will receive new impetus for development if the concept of juvenile justice in the Republic of Belarus that was developed on an interdepartmental basis is approved.

Участие фонда прямых инвестиций дает новый импульс для развития непубличных компаний на основе привлечения значительных средств и получения доступа к международным кредиторам и инвесторам.
The participation of private equity fund gives new impetus to the development of non-public companies by attracting considerable resources and access to international lenders and investors.

В свою очередь, заместитель министра экономического развития Италии Иван Скалфаротто отметил, что ЭКСПО даст импульс для развития сектора возобновляемых источников энергии в сотрудничестве с другими странами, в том числе и Казахстаном.
In turn, Deputy Minister of Economic Development of Italy Ivan Skalfarotto noted that the Expo will give impetus to the development of the renewable energy sector in cooperation with other countries, including Kazakhstan.

В рамках пленарного заседания« Инвестиции в инфраструктуру страны- импульс для развития территорий» ведущие эксперты обсуждали, каким образом обеспечить доступ проектов ГЧП к финансовым ресурсам и повысить качество подготовки и управления проектами.
During the plenary session“Investment into infrastructure as an impulse for the development of territories”, the leading experts discussed how to ensure the PPP project funding and to improve project structuring and management.

Ярмарка ставит своей целью не только пропаганду здорового образа жизни среди москвичей, но и дает импульс для развития кофейно- чайной индустрии, приобщая жителей столицы к культуре и традициям потребления кофе и чая.
Fair sets itself as an object not only promote healthy life-style among Muscovites, but also gives an impetus for the development of coffee and tea industry, appealing residents of the capital to the culture and traditions of the coffee and tea consumption.

С удовлетворением отметили прогресс, достигнутый Турцией в процессе ее вступления в Европейский союз, поскольку Турция является значимым государством Евразийского пространства, членство которого в Европейском союзе создаст политический, экономический и социальный импульс для развития региона в целом;
Noted with satisfaction the progress Turkey has achieved in the European Union accession process whereas Turkey is a significant State of the Eurasian area whose membership in the European Union will create political, economic and social momentum for the development of the region as a whole.