ИМПРОВИЗИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• improvises
• improvising

Примеры использования Импровизирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он импровизирует.
He's improvising.

Мачете импровизирует.
Machete improvise.

Так что теперь она импровизирует.
So she's improvising now.

Он импровизирует в разных музыкальных стилях.
He improvises in different musical styles.

Он придумывает их прямо на ходу, импровизирует.
He making something up on the spot, improvising.

Импровизирует, поскольку курьера вывели из игры.
She improvised once the courier was taken off the board.

Машина плохо импровизирует, потому что ей нельзя запрограммировать боязнь смерти.
A machine doesn't improvise well because you can't program a fear of death.

Около двадцати лет назад я впервые услышал, как Мать из нашего Ашрама импровизирует на органе.
Some twenty years ago I heard for the first time, the Mother of our Ashram improvising on the organ.

Он импровизирует, а значит все, что нам, как казалось, известно.
He's improvising, which means everything that we thought we knew.

Также Тревор испытывает трудности с грамматикой, а когда дело доходит до знаков препинания- он" импровизирует.
He also reveals that he has problems with grammar and"improvises" when it comes to punctuation.

Он импровизирует в чтении с Кауроном и Дель Торо, пока что-нибудь не понравиться.
He's doing improvised readings with Cuaron and Del Toro till something pops.

Девятилетний мальчик потрясающе импровизирует на фортепиано и выступает наравне с самыми маститыми джазменами.
Nine year old boy amazingly improvises on the piano and is on a par with the most venerable jazzmen.

Солистам разрешается иметь в фонограмме записанный бэк- вокал, а также в припевах разрешается иметь основной голос, но только в случае если солист импровизирует.
Soloists are allowed to have pre-recorded backing vocals, and the chorus is allowed to have the lead melodic line, but only when improvising.

Не имея при себе денег, чтобы заплатить выкуп, Кэрри импровизирует и пытается соблазнить хакера, делая стриптиз на свою веб- камеру.
Not having the money to pay the ransom, Carrie improvises and tries to seduce the hacker by doing a striptease on her webcam.

Когда Крейгкопф импровизирует свой план нападения, приказывая, чтобы французский самолет с ядерной боеголовкой был захвачен, Каратель садится на самолет, а за ним- Русский.
When Kreigkopf improvises his attack plan by ordering that a French airplane carrying a nuclear warhead be hijacked, the Punisher boards the aircraft, followed by the Russian.

Экспромт для Лаврентьева- часть творческого метода, художник импровизирует на лету, рисуя портреты своих друзей, сочиняя простые и забавные стихи.
The artist improvises on the spur of the moment, creating portraits of friends or writing simple and funny poems.

Его произношение, пусть он рычит и импровизирует… я помню, когда Туомас позвал меня и сказал, что он хотел бы услышать" контрастного мужлана.
His pronunciation, the way he growls and improvises… I remember when Tuomas called and said he wanted"a contrast lout.

Найджел был композитором всю свою жизнь- он всегда импровизирует с такой вдохновенной фантазией, что трансформирует чужую музыку в нечто совершенно новое.
Nigel has been a composer for all his life- he always improvises with such an inspired imagination that transforms someone else's music into something completely new.

В своих выступлениях и записях Оливерос много импровизирует с помощью Расширенной Инструментальной Системы( англ. Expanded Instrument System)- разработанной ею электронной звукообрабатывающей системой.
Oliveros often improvised with the Expanded Instrument System, an electronic signal processing system she designed, in her performances and recordings.

Хотелось бы вновь встретиться с Бобби Макферрином( Robert McFerrin), потому что он импровизирует, потому что он легкий, как ангел, вновь работать с Бучем Моррисом( Butch Morris), его оркестрами импровизационной музыки.
I would like to meet again with Bobby McFerrin, because he improvises, because he is light like an angel, and I would like to work again with Butch Morris and his orchestras of improvised music.

Один или несколько музыкантов играют мелодию, в то время как остальная группа импровизирует соответствующий аккомпанемент, основанный на аккордовой последовательности, написанной аккордовыми символами, следуя за импровизацией солиста, а также основываясь на аккордовой последовательности.
One or more musicians will play the melody while the rest of the group improvises an appropriate accompaniment based on the chord progression given in the chord symbols, followed by an improvised solo also based on the chord progression.

Мне пришлось импровизировать, как итальянскому актеру?
I have had to do more improvising than an Italian actor. How is she?

На нем чаще импровизируют, чем играют по нотам.
Often improvising on it than playing the notes.

Высота помещений позволила импровизировать при создании нестандартного решения потолка.
High ceiling of the premises allowed improvising on creating nonstandard solution for ceiling.

Люблю джаз- фьюжн, очень люблю импровизировать!
I like jazz-fusion, I like improvising very much!

Ј вот мне, импровизировать не надо.
As for me, I was through improvising.

Разве мы не просто импровизируем сейчас?
Aren't we just improvising at this point?

С учетом того, что тебе пришлось импровизировать… назови ее.
Considering the improvising you have had to do… name it.

Мы набросали несколько идей и« пошли» импровизировать!
We sketched a few ideas and started to work, mainly improvising.

Смотри- ка, импровизируешь без моей помощи.
Look at you, improvising without me.