ПРИШЛОСЬ ИМПРОВИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• had to improvise

Примеры использования Пришлось импровизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлось импровизировать.
Had to improvise.

Так что пришлось импровизировать.
So he had to improvise.

Пришлось импровизировать план спасения.
Had to improvise his escape.

Когда ты сбежала, нам пришлось импровизировать.
When you fled, we had to improvise.

Мне пришлось импровизировать.
I had to improvise.

Марку и его последователям пришлось импровизировать.
Mark and his groupies had to improvise.

Ему пришлось импровизировать.
He had to improvise.

Знаешь, все дерьмово вышло, пришлось импровизировать.
You know, sh-- went South, so I had to improvise.

Нам пришлось импровизировать. Он не просачивался.
We had to improvise, he didn't.

Я раздула ей легкие, но мне пришлось импровизировать.
I inflated her lung, but I-I really had to wing it.

Мне пришлось импровизировать, но дело сделано.
I had to improvise, but it's done.

И когда я поняла свою ошибку, мне пришлось импровизировать.
And when I realized my mistake, I had to improvise.

Пришлось импровизировать после того, как Брекет нас продинамил.
We had to improvise this after Brackett sold us out.

Закончилось детское питание, поэтому пришлось импровизировать.
And we ran out of formula, so we had to improvise.

Пришлось импровизировать с молодыми игроками, чтобы закрыть центр полузащиты.
We had to improvise with very young midfield.

Так что убийце пришлось импровизировать и закончить дело, зарезав его.
So the murderer had to improvise and finish the job by stabbing him.

Само собой, у меня было всего два пакета, так что пришлось импровизировать.
Of course, I only had two bags, so I had to improvise.

Нам пришлось импровизировать когда наше варп ядро неожиданно дало сбой.
We had to improvise when our warp core unexpectedly malfunctioned.

Ты не был склонен бросать своих дружков по доброй воле, пришлось импровизировать.
You didn't seem inclined to leave your new friends willingly, so I had to improvise.

Я доплыл до середины реки Иравади на бамбуковом плоту, с веслом пришлось импровизировать, ведь грести я мог лишь одной рукой.
I came to in the middle of the Irrawaddy River on a bamboo raft, and I had to improvise these oars,'cause I could only row with one hand.

Но в этот твой поганый сексистский кабак меня не пускали, так что пришлось импровизировать.
But your little, uh, lame, sexist boy club wouldn't let me in, so i had to improvise.

Значит, пока наш убийца выбрасывал тело в воду, он потерял ключи и ему пришлось импровизировать, чтобы добраться до берега.
So sometime during the body dump, our killer loses his keys, and he has to improvise to get back to shore.

В результате актриса получила только одну страницу сценария, а остальное пришлось импровизировать.
Gillan found that she only had one page of the script, and had to improvise the rest.

Точно, но Джимми нравится вылизывать пудру из упаковок от чипсов, так что мне пришлось импровизировать.
Right, but Jimmy likes to lick the chip dust out of our chip bags, so I had to improvise.

Но, так как не у кого было спросить разрешения воспользоваться ею, нам пришлось импровизировать.
But since there was no-one around to ask for permission to use it,'we had to improvise.

Андрею Козыреву, как дипломату, не раз приходилось импровизировать.
Andrey Kozyrev as a diplomat had to improvise more than once.

Так что, мне приходилось импровизировать.
I had to improvise sometimes.

Придется импровизировать, давая ответ на вопрос.
So I will have to improvise while answering the question.

Вам придется импровизировать.
You will have to ad-lib.

Ладно, тогда придется импровизировать.
All right, then, we need to improvise.