ЭТОТ ИМПУЛЬС на Английском - Английский перевод

• this momentum
• this impulse
• this impetus
• this pulse
• this boost

Примеры использования Этот импульс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны использовать этот импульс.
We must seize this momentum.

Этот импульс следует сохранить.
This momentum needs to be sustained.

Ты должна подпитывать этот импульс.
You need to feed this impulse.

Этот импульс необхо- димо сохранить.
Such momentum should be sustained.

Мы должны сохранить и развить этот импульс.
We must build on this momentum.

Этот импульс может быть немного ярким.
This pulse may be a little bright.

Но не выдаст ли этот импульс и наше положение?
But won't these pulses give away our position as well?

И этот импульс следует усиливать и дальше.
That dynamic should be further strengthened.

Кто-то нашел способ включить этот импульс в номерную трансляцию.
Someone found a way to attach This pulse to the numbers broadcast.

Этот импульс необходимо сохранить и усилить.
This momentum must be maintained and built on.

Итак, мы подняли шум, народ, но нам нужно сохранить этот импульс.
Okay, we have made some waves here, people, but we need to keep this momentum going.

Этот импульс необходимо поддержать и ускорить.
This momentum needs to be maintained and accelerated.

Следует использовать этот импульс и обеспечить продолжение указанных тенденций.
One should build on this momentum and continue to pursue these trends.

Этот импульс вызвал диссонанс в потоке антивещества.
That pulse triggered a variance in the antimatter stream.

Мы не намерены останавливать этот импульс или допускать те или иные его интерпретации.
We do not intend to stop this momentum or allow its interruption.

Этот импульс носит как политический, так и оперативный характер.
This momentum is both political and operational.

Однако для того чтобы сохранить этот импульс, необходимы значительные ресурсы.
For this momentum to be sustained, however, substantial resources are needed.

Этот импульс не даст нам особо много, пока их щиты подняты.
That pulse isn't going to do us much good as long as their shields are up.

Мы полагаем, что этот импульс должен найти отражение во всех областях, охватываемых Договором.
We believe this momentum needs to be reflected in all areas of the Treaty.

Этот импульс следовало положительно отразить в проекте резолюции.
This momentum should have been given the credit it deserves in the draft resolution.

Мы настоятельно призываем международное сообщество сохранить этот импульс для достижения дальнейшего прогресса.
We urge the international community to sustain this momentum for progress.

Если этот импульс не используется, заданное значение безразлично.
If this impulse is not used the value of the setting is not important.

Применительно к реформе мы должны будем использовать этот импульс не только для реформирования Совета Безопасности.
In terms of reform, this momentum must not only be directed at the reform of the Security Council.

Если этот импульс не используется, заданное значение не имеет значения.
If this impulse is not used the value of the setting is not important.

Нам нужно поддерживать и наращивать этот импульс для ядерного разоружения, развивая такие усилия международного сообщества.
We must maintain and intensify this momentum for nuclear disarmament by doubling such endeavours by the international community.

Этот импульс заставляет сердечную мышцу сжиматься и прокачивать кровь от сердца.
This impulse causes the heart muscle to squeeze and pump blood from the heart.

Как и следовало ожидать, этот импульс проявляется сильнее в одних странах и программных областях и слабее в других.
This momentum, as may be expected, is stronger in some countries and programme areas than in others.

Этот импульс заставит автоматический выключатель отключить ее главный процессор на 30 секунд.
That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds.

Мы надеемся, что нам удастся сохранить этот импульс, и Албания готова внести полноценный вклад в достижение этой цели.
We hope that we will be able to keep this momentum, and Albania pledges its full contribution in this direction.

Этот импульс стоит 40%, 60%, 100% и 120%, соответственно, для остальных четырех VIP уровня.
This boost is worth 40%, 60%, 100% and 120% respectively for the other four VIP levels.