THIS IMPULSE на Русском - Русский перевод

• этот импульс

Примеры использования This impulse на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to feed this impulse.
Ты должна подпитывать этот импульс.

If this impulse is not used the value of the setting is not important.
Если этот импульс не используется, заданное значение безразлично.

That you need to feed this impulse.
Что тебе нужно питать эти импульсы.

If this impulse is not used the value of the setting is not important.
Если этот импульс не используется, заданное значение не имеет значения.

Fibonacci is built on this impulse.
Фибоначчи построен по этому импульсу.

This impulse- whatever they say- should come from active citizens.
Импульс- кто бы об этом что не говорил- должен идти от активных граждан.

We feel a strong impulse next to physical, this impulse incites us to set our body to motion. Stop!
Мы почти физически чувствуем мощный импульс, толкающий нас сделать движение телом. Стоп!

This impulse causes the heart muscle to squeeze and pump blood from the heart.
Этот импульс заставляет сердечную мышцу сжиматься и прокачивать кровь от сердца.

The blue rectangle indicates the reference zone used by the algorithm to"Baseline Restoring" to decide where is the zero of this impulse.
Синий прямоугольник указывает исходной зоны, используемые' алгоритм" Восстановление исходных" чтобы решить, где ноль этого импульса.

As it happens that area of this impulse is determined only by combination of quantum constants, i.e.
При этом оказывается, что площадь этого импульса определяется лишь комбинацией квантовых констант.

If there was an instantaneous resonance between you and your partner, the best thing you can do is to surrender completely, to surrender to this impulse.
Если возник мгновенный резонанс между вами и партнером, то лучшее, что можно сделать- это полностью капитулировать и отдаться этому порыву.

And there is the notion that this impulse is, indeed, for the best, that whatever doesn't kill us makes us stronger.
И есть мнение, что это побуждение, на самом деле, к лучшему, что то, что нас не убивает, делает нас сильнее.

The presence of this term in the time transformation is explained by the dependence of the time of arriving the synchro-impulse to the set point from the direction of this impulse's propagation with respect to^ K'.
Наличие этого члена в преобразовании времени объясняют зависимостью времени прибытия синхроимпульса в заданную точку от направления распространения этого импульса относительно К'.

Intelligent submission of this impulse to the regulations of society is the supreme test of the actuality of any civilization.
Разумное подчинение данного импульса ограничениям общества является высшим критерием подлинного характера любой цивилизации.

In that instant, the hair at the back of my neck stood up, and I almost raised my ice staff defensively to my chest- it was only through sheer willpower that I suppressed this impulse.
От его последних слов у меня тут же волосы на спине встали дыбом, и я едва смогла удержаться, чтобы не поднять перед собой шест в оборонительную позицию… Лишь сделав над собой усилие мне удалось подавить в себе этот импульс.

This impulse is being partly offset, however, by cuts in other government expenditures and a tax increase.
Вместе с тем это стимулирующее воздействие частично компенсируется последствиями сокращения других государственных расходов и увеличения налогов.

Germany showed the maximum export volume to the east, the USA and other countries of the G7 joined this impulse, that is the main reason for the current optimism is the Chinese political solutions of last year at all but not hopes for changes in policy of the USA.
Германия показала максимальный объем экспорта на восток, США и другие страны G7 присоединились к этому импульсу, то есть главная причина текущего оптимизма- это политические китайские решения прошлого года, а вовсе не надежды на изменения в политике США.

And this impulse, this desire to organise, to exercise an influence, is the characteristic of the vital plane.
И этот порыв, этот организаторский пыл как раз и свидетельствует о том, что она попала под влияние, характерное для витального плана.

This impulse is aligned with the zero very well but notice how big the ringing in proportion to the height of impulses..
Этот импульс выравнивается с нуля очень хорошо, но обратите внимание, насколько большой звон в пропорции к высоте импульсов..

This impulse will not be amenable to being divorced from economic or political calculation and may revive the insecurities of a bygone era.
Такой импульс нельзя будет отделить от экономических или политических расчетов, кроме того, он может возродить неопределенность ушедшей эры.

This impulse within these CPM-oriented churches is extending the gospel into remote people groups and overcoming barriers that have long resisted Western missionary efforts.
Этот импульс внутри церквей, ориентированных на ДОЦ, несет Евангелие в широкие массы людей и преодолевает барьеры, издавна стоящие на пути западных миссионеров.

This impulse acts on the Earth core and later after conservations laws action compensatory process starts which realizes in the mantle, lithosphere, atmosphere and etc.
Этот импульс приходит в ядро нашей планеты и затем вследствие действия законов сохранения начинается компенсационный процесс, который через свободные пространства в структурах планеты реализуется в ее мантии, литосфере, атмосфере и т. д.

However, this impulse must be consciously nurtured, and careful attention given to the requisites and processes of spiritual development and improvement in Christlikeness of character and personality.
Однако, этому побуждение должно быть оказано сознательно содействие, и особое внимание необходимо уделить тому, что требуется для процесса духовного роста и уподобления Христу, включая наш характер и личные качества.

It is this immediate impulse that captures you as a viewer- instantly.
Именно этот непосредственный импульс захватывает и тебя, как зрителя- мгновенно.

This reality appeared in Impulse 73-75.
Эта реальность описана в выпусках Impulse 73- 75.

This ascending impulse may continue in the near future to the upper limit of the corridor 0,6720-0,6820.
Данный восходящий импульс может продолжиться в ближайшее время до верхнего предела коридора, 6720-, 6820.

The test will measure the time it will take this electrical impulse to travel along your nerves.
Тест измерит время, которое нужно этому электрическому импульсу, чтобы пройти по твоим нервам.

This positive impulse needs to be efficiently utilized in the process of further implementation of the Treaty.
Этот положительный импульс необходимо эффективным образом сохранить в процессе дальнейшего осуществления Договора.

But plans to change the prices indicated the desire of the businesses to recover this inflationary impulse in future.
Но планы изменения цен свидетельствовали о желании предприятий в дальнейшем погасить этот инфляционный импульс.

The reordering and strengthening of CARICOM-United States cooperation are an integral part of our adaptation to this powerful impulse.
Перестройка и укрепление сотрудничества в рамках КАРИКОМ- Соединенные Штаты является составной частью нашей адаптации к этому мощному импульсу.