What is the translation of " THIS IMPULSE " in Danish?

• denne impuls

Examples of using This impulse in English and their translations into Danish

This impulse will protect us.
Denne impuls vil beskytte os.

You need to feed this impulse.
Du skal give denne impuls næring.

This impulse is addressed to Bill.
Denne impuls er rettet mod Martin.

I just can't resist this impulse.
Og jeg kan ikke… styre denne impuls.

This impulse brought us the Treaties of Rome and now the Single European Act.
Denne impuls har bragt os Rom-traktaterne og nu den europæiske akt.

It was impossible for us to resist this impulse, we called….
Detv ar umuligt for os at modstå denne impuls, vi kaldte.

The remains of this impulse form the foundation for the religious concepts of primitive people.
Det er resterne fra denne impuls, der ligger til grund for naturmenneskenes religiøse begreber.

The two reports before us today derive their inspiration precisely from this impulse.
De to betænkninger, vi har fået forelagt i dag, er inspireret af netop denne impuls.

Here in Livets Bog we call this impulse, which is now very antiquated,"the old world impulse..
Denne impuls, der nu er stærkt forældet, udtrykker vi her i Livets Bog som"den gamle verdensimpuls.

This impulse will gradually render superfluous the religions and the current forms of belief, as it will elucidate the religious or real side of life as absolute science.
Denne impuls vil efterhånden overflødiggøre religionerne og trosformerne, idet den vil klargøre den religiøse eller kirkelige side af livet som absolut videnskab.

The task of the"angels" or the sages was to receive this impulse and to pass it on to human beings in a language they could understand.
Englenes" eller de vises opgave var at modtage denne impuls og give den videre til menneskene i et sprog, de kunne forstå.

Possibly this impulse in men was also the reason why Jesus had to appear among the Judeans; the Judaic creed was tribalism in its most fanatical form, even at that time, and, as every action produces its reaction, the counter-idea was bound to appear where the pressure was greatest.
Måske var denne impuls i mennesker også grunden til, at Jesus måtte komme iblandt jøderne. Den jødiske lære var stammetro i dens mest fanatiske form selv på den tid, og da enhver handling forårsager en reaktion, måtte den modsatte idé nødvendigvis dukke op, hvor presset var størst.

Parliament's motion for a resolution rightly highlights the fact that it is precisely this impulse that supported reforms in Turkey, Croatia and the Western Balkan states.
I Parlamentets forslag til beslutning fremhæver man med rette det forhold, at det netop er denne impuls, der har understøttet reformer i Tyrkiet, Kroatien og landene på Vestbalkan.

Intelligent submission of this impulse to the regulations of society is the supreme test of the actuality of any civilization.
Det er fornuftigt at undertvinge denne impuls igennem den sociale lovgivning, som er den øverste test som viser virkeligheden af en civilisation.

You have the great privilege of living right in the middle of the centre for the new world impulse, since this impulse is affecting Denmark and is emanating from Denmark over the entire world.
De har det store privilegium at leve lige midt i den nye verdensimpuls' centrum, idet denne impuls netop rammer Danmark og derfra stråler ud over den ganske verden.

In Livets Bog this impulse is described as the"old world impulse", while the third world impulse in the same book is expressed as the"new world impulse..
I Livets Bog er denne impuls betegnet som"den gamle verdensimpuls", medens den tredje verdensimpuls i samme bog er udtrykt som"den nye verdensimpuls.

The QRS complex- a recording of a single heartbeat on the EKG- following the P wave represents the passing of this impulse through the heart's ventricles after it passes through the atrioventricular node.
QRS-komplekset- en optagelse af et enkelt hjerteslag på EKG- efter P bølge repræsenterer vedtagelsen af denne impuls gennem hjertets ventrikler efter at det passerer gennem AV-knuden.

Whether Rita is conscious of it or not, this impulse toward achievement in the concrete world is part of the fabric of her inner nature.
Hvad enten du er bevidst om det eller ej, så udgør denne impuls til verdslig præstation i den konkrete verden en del af din indre psykiske struktur.

That this form of teaching, which is one revelation of the new world-impulse, turns the highest precepts and ideals of life to a greater extent into knowledge rather than belief, which means it shows the greatest laws, principles and basic realities of life in detail, you will be able to understand that this impulse is something you cannot become familiar with just by listening to a single lecture; in this way you can perhaps even misunderstand the whole thing.
Da den form for oplysning, som ud fra den ny verdensimpuls, bliver afsløret, i større grad gør livets højeste forskrifter og idealer til viden end til tro, hvilket altså vil være ensbetydende med, at den viser livets største love, principper og grundrealiteter i detaljer, vil man kunne forstå, at denne impuls er noget, man ikke bliver fortrolig med ved at høre et enkelt foredrag, ja kan måske endog ved et sådant misforstå sagen helt.

But the social instincts would still give the impulse to act for the good of the community, this impulse being strengthened, directed, and sometimes even deflected by public opinion, the power of which rests, as we shall presently see, on instinctive sympathy.
Men de selskabelige Instinkter vilde stadig give Impuls til at handle til Bedste for Samfundet, og denne Impuls vilde blive styrket, styret og undertiden forandret af den offenlige Mening, hvis Magt, som vi snart skulle se, ligger i instinktiv Sympathi.

The P wave on an EKG represents the electrical conduction from the sinoatrial node in the heart to and through the atria of the heart. The QRS complex- a recording of a single heartbeat on the EKG- following the P wave represents the passing of this impulse through the heart 's ventricles after it passes through the atrioventricular node. The last wave on an EKG reading is the T wave which measures ventricular recovery( from charging) before the next cardiac contraction.
P bølge på en EKG repræsenterer elektrisk ledning fra sinusknude i hjertet til og gennem hjertets atrier. QRS-komplekset- en optagelse af et enkelt hjerteslag på EKG- efter P bølge repræsenterer vedtagelsen af denne impuls gennem hjertets ventrikler efter at det passerer gennem AV-knuden. Den sidste bølge på en EKG læsning er den T-bølgen, som måler ventrikulær recovery(fra opladning) før den næste hjertecyklus kontraktion.

What is the purpose of this cosmic impulse?
Hvad er meningen med denne kosmiske impuls?

Fast. I have this sudden impulse to turn the wheel quickly… head-on into the oncoming car.
Og køre ind i den modkørende bil. Hurtigt. Jeg får den her pludselige indskydelse, at dreje rattet hurtigt.

Take this electrical impulse that comes from light energy.
Tage denne elektriske impulse, der kommer fra lysenergi.