What is the translation of " THIS IMPULSE " in Romanian?

• acest impuls

Examples of using This impulse in English and their translations into Romanian

This impulse.
Aceasta pasiune.

I just follow this impulse.
Pur si simplu urmez acest impuls.

This impulse hit me in the summer.
Această dorință mi-a venit pe vară.

You need to feed this impulse.
Aveţi nevoie pentru a alimenta acest impuls.

This impulse was decisive for my entire life.
Acest impuls a fost determinant pentru intreaga mea viata.

That you need to feed this impulse.
De care aveți nevoie pentru a alimenta acest impuls.

This impulse is most often dictated by the desire to save money.
Acest impuls este cel mai adesea dictat de dorința de a economisi bani.

This is a very big step. Yeah, tell me about it. I mean, that you have come here to talk about this impulse instead of just acting on it without thinking.
Ăsta e un pas mare da, spune-mi tu ai venit aici ca să-mi spui despre impulsurile astea, înainte ca să actionezi, fără să gândeşti.

This impulse to go, to see, to know has found expression in every culture.
Acest impuls de a călătorii, de a vedea, de a ştii şi-a găsit exprimare în fiecare cultură.

You see that workers are increasingly exploited because the price of everything is pushed down and down and down, just to satisfy this impulse to accumulate capital.
Vedem că lucrătorii sunt din ce în ce exploataţi pentru că aduce în jos preţul mai mici tot în creştere, pur şi simplu pentru a satisface această îndemn de a acumula capital.

To suppress this impulse, you need light culture is deep understanding and aesthetic improvements.
Pentru a suprima acest impuls, aveți nevoie de o cultură luminoasă, o înțelegere profundă și îmbunătățiri estetice.

That is, the urge to industrialize is, in his mind, inextricably connected with this impulse to dominate, and to Tolkien, it's the same will to dominate whether you're dominating people or whether you're dominating trees and plants.
Aceasta este nevoie de industrializare conectat cu acest impuls de dominare, şi pentru Tolkien este aceasi voinţa de dominare indiferent dacă dominaţi oamenii, sau dominaţi plantele şi copacii.

This impulse had its prodigious ability- a talent that made him become more famous after his death than he was in his life.
Acest impuls a avut capacitatea sa prodigioasă- un talent care la făcut să devină mai faimos după moartea sa decât în viața lui.

And there is the notion that this impulse is, indeed, for the best, that whatever doesn't kill us makes us stronger.
Şi există ideea că acest impuls e într-adevăr pentru mai bine. Că ceea ce nu ne omoară, ne face mai puternici.

This impulse embodies no reasoning and, in fact, urges people to act upon things in the opposite manner to what logic would suggest.
Acest impuls nu întruchipează raționarea și, de fapt, îi determină pe oameni să acționeze într-un mod opus acelui sugerat de logică.

We must follow this impulse in order to go out of ourselves, to be men and women in accord with the Gospel of Jesus.
Trebuie să urmăm acest impuls pentru a ieşi din noi înşine, pentru a fi oameni conform Evangheliei lui Isus.

The opposite of this impulse is seen in Poe's character C. Auguste Dupin who exhibits reason and deep analysis.
Opusul acest impuls este văzut în personajul C. Auguste Dupin al lui Poe care demonstrează o rațiune și o analiză profundă.

I want this impulse to be a logical, rational one, and not one triggered by the pressure of public opinion or by lack of image.
Îmi doresc ca acest impuls să fie unul logic, rațional, și nu unul declanșat la presiunea opiniei publice sau din cauza unui deficit de imagine.

Maybe I should have ignored this irrational impulse. This trip.
Poate că ar fi trebuit să mă împotrivesc acestui impuls total iraţional de a veni aici.

But in your case, this strange impulse to be good… is the effect of your approaching marriage.
Dar în cazul tău, acest impuls ciudat de a fi bun e doar efectul apropiatei tale căsătorii.

Given that every museum in the world is filled with art created from this basic impulse, the greatest literature… the most beautiful music.
Dat fiind faptul că fiecare muzeu din lume este plin de artă creată din acest impuls de bază, cea mai mare literatură… cea mai frumoasă muzică.

With Korean Dreams she is exploring this escapist impulse not as an individual choice, but as a way of life forced upon an entire nation.
Cu expoziția“Visele Coreene” ea explorează acest impuls escapist nu ca o alegere individuală, ci ca un mod de viață forțat unei întregi națiuni.