What is the translation of " THIS IMPULSE " in Hungarian?

• ezt az impulzust
• ezt a lendületet
• ez az impulzus
• ezt a késztetést

Examples of using This impulse in English and their translations into Hungarian

They cater to this impulse.
Reagálnak erre a lendületre.

This impulse would then gradually enter all spheres of life.
Ezek az impulzusok azután lassanként áthatják az élet minden területét.

You need to feed this impulse.
Táplálnod kell ezt az érzést.

This impulse, however, is not the only one we have with regard to the dead.
Ám nem ez az impulzus az egyetlen, amelyben a halottak kapcsán osztozunk.

Try to resist this impulse.
Próbáljatok megbirkózni ezzel az ösztönnel.

And we must study this impulse as symptom in relation to the future evolution of modern man.
Ezt az impulzust tünetként kell szemlélni az újkori ember általános fejlődésével kapcsolatban.

But I try to fight this impulse.
Én azonban harcolok az ilyen impulzusok ellen.

We must recognise how this impulse for freedom must penetrate all the dominating tendencies of the fifth post-Atlantean epoch.
Fel kell ismerni, hogy a szabadságnak ez az impulzusa át kell hogy hassa mindazt, ami az Atlantisz utáni ötödik korszakot uralja.

But many people have fulfilled this impulse.
Jónéhányan követték is ezt az impulzust.

This kind of marriage takes away this impulse and replaces it with a thoughtful approach to finding a good life mate.
Ez a fajta házasság elveszi ezt az impulzust, és helyettesíti azt egy átgondolt megközelítéssel, hogy megtalálja a jó életmódhoz.

The angels can think this impulse;
Az angyalok képesek elgondolni ezeket az impulzusokat;

Man would never have developed this impulse without that other weft, which we have named as the so-called Evil Principle.
Az ember sohasem tudná kifejleszteni ezt az impulzust a nélkül a hatás nélkül, amit a rossz princípiumának neveztünk.

I don't know and don't need to know where this impulse comes from.
Nem tudom, és nem is szükséges tudnom, honnan jön ez az impulzus.

People in whom this impulse resounds more clearly direct their search, their ideas at something intransient and universal.
Azok azokban, akikben ez az eredeti impulzus tisztábban visszhangzik, a keresésüket és ideáikat valami egyetemesre és múlhatatlanra irányítják.

By utilizing the ideal quantity of HCA you can decrease this impulse to intend to eat.
Felhasználva az ideális mennyiségű HCA tudja csökkenteni ezt a késztetést, hogy kíván enni.

This striving, this impulse to work in the earthly sphere through the souls, is counteracted by the significant impulse of the Mystery of Golgotha.
E törekvés ellen, ezzel az impulzussal szemben, hogy a lelkek a földiségben működjenek, a Golgotai misztérium jelentőségteljes impulzusa útján kell dolgozni.

Most of rock and roll- most of anything, for that matter- wouldn't exist without this impulse.
A legtöbb rock és roll leginkább bármi- ebben a kérdésben- nem létezne ez az impulzus nélkül.

As they have no calories, it is difficult to stop this impulse and you will have more and more cravings.
Mivel nincs bennük kalória, nehéz megállítani ezt a lendületet, és egyre több és több ételt fogsz vágyni.

Hence the power of speculation, the power of synthetic thought, which is illustrated by Cabbalism, is unsurpassed precisely because it stems from this impulse.
Innen ered a spekuláció, a szintetikus gondolkodás ereje, pl. a kabbalisztikában, ami éppen ebből az impulzusból eredően az elképzelhető legnagyobb mértékű.

If they do not have calories, it is difficult to stop this impulse and there will be more and more desires.
Mivel nincs bennük kalória, nehéz megállítani ezt a lendületet, és egyre több és több ételt fogsz vágyni.

It was this impulse of thought which converted his affliction into an asset, destined to pay dividends in both money and happiness to thousands for all time to come.
Ez a gondolati impulzus volt az, ami a hátrányát előnnyé változtatta, ami gazdag osztalékot fizetett mind pénzben, mind pedig ezrek meg ezrek boldogságában.

Since they do not have calories, it is difficult to stop this impulse and you will have more cravings each time.
Mivel nincs bennük kalória, nehéz megállítani ezt a lendületet, és egyre több és több ételt fogsz vágyni.

The Spheric Motherships transmit this impulse to the smaller ships inside of the Solar System which then transmit the energy into the planetary Network of Light, which is us.
A Gömbalakú Anyahajók továbbítják ezt az impulzust a Naprendszeren belül található kisebb hajóknak, azok pedig tovább küldik az energiát a planetáris Fényhálózatba, ami mi vagyunk.

The Breakthrough will happen no matter what, regardless of whether or not we send this impulse, but it would be much slower and less comfortable process if we do not do it.
Az Áttörés mindenképpen meg fog történni, függetlenül attól, hogy kiküldjük-e ezt az impulzust vagy nem, de sokkal lassabb és kényelmetlenebb lenne a folyamat, ha nem tesszük meg.

However, this impulse must be consciously nurtured and careful attention given to the requisites and processes of spiritual development and improvement in Christlikeness of character and personality.
Ezt a vágyat azonban folyamatosan táplálni kell, és különös figyelmet kell fordítani a jellem és a személyiség krisztusivá érlelésének és az ember lelki fejlődésének feltételeire és folyamataira.

And looking at the reasons- a few of which have been indicated today- why this impulse must be carried out into the world during the Fifth Post-Atlantean epoch… truly they are serious enough!
Ha viszont az okokra tekintünk, ezek közül néhányat ma újra a lelkünk elé állítottunk, amelyekből ezt az impulzust az Atlantisz utáni ötödik korszak világába be kell vezetnünk- ezek valóban elég komolyak!

This impulse has a certain direction, that of applying our resources to reach the desired goal, and implies the fact that we will persist and persevere in the realization of a concrete effort with a certain intensity.
Ez az impulzusnak van egy bizonyos iránya, hogy erőforrásainkat a kívánt cél elérése érdekében alkalmazzuk, és magában foglalja azt a tényt, hogy továbbra is fennállunk és kitartunk egy konkrét erőkifejtés megvalósításában.

In what way does this visit, with its significant moments, strengthen this dialogue, this impulse and thus this relationship between the head of the Catholic Church and the Commander of the Believers in Morocco?
Ez a látogatás- az összes hangsúlyos eseményével- miképpen tudja megerősíteni ezt a párbeszédet, ezt az elhatározást és ezt a kapcsolatot a katolikus Egyház feje és a Marokkóban élő hívők vezetője között?

I experience this impulse in myself, too, and I believe it's rooted in the pain of our unmet childhood needs as well as the competitive, zero-sum, win/lose mindset that permeates our culture.
Ezt a késztetést magamban is felfedeztem, és úgy vélem, egyrészt a gyermekkori szükségletek kielégítetlensége okozta fájdalomban gyökeredzik, másrészt a versengő, haszonra játszó,„győzöl vagy veszítesz” gondolkodásmódban, mely áthatja kultúránkat.

If he does not follow this impulse, if he simply turns his attention away from himself, remaining what he is, then he, naturally, also deprives himself of the possibility of self-knowledge in the point in question.
Ha nem enged ennek a hajlamának, hanem egyszerűen elfordítja figyelmét a saját énjéről, vagyis olyan marad, amilyen volt, akkor természetesen megfosztja magát attól a lehetőségtől, hogy ebben a vonatkozásban megismerje magát.