What is the translation of " THIS IMPULSE " in Hebrew?

• הדחף הזה
• אימפולס זה
• דחף זה

Examples of using This impulse in English and their translations into Hebrew

I can understand this impulse.
אפשר להבין דחף זה.

But this impulse did not vanish.
הדחף הזה לא נעלם.

You should fight this impulse.
יש להילחם בדחף הזה.

This impulse once again rays forth into the world;
אימפולס זה שוב קורן אל העולם;

Try to control this impulse.
פשוט תנסו להתגבר על הדחף הזה.

If this impulse is blocked, it can easily turn to resentment or rage.
אם דחף זה עצור, הוא יכול להפוך בנקל לטינה או לזעם.

You need to feed this impulse.
אתה צריך להאכיל את הדחף הזה.

You might call this impulse vindictive protectiveness.".
אפשר לכנות את הדחף הזה בשם"הגנתיות נקמנית".

How can I get over this impulse?
איך אני אתגבר על הדחף הזה?"?

That soul from which this impulse comes is called the Guru, the teacher….
האדם אשר מן הנשמה שלו מגיע דחף כזה נקרא גורו, המורה.

The angels can think this impulse;
המלאכים מסוגלים לחשוב את האימפולסים האלה;

Since I cannot, this impulse changes into an inner feeling of well-being.
ומכיוון שאיני יכול הדחף הזה משתנה לתחושה פנימית של בריאות ואושר.

His passionate antagonism is so clearly in evidence that one can perceive how deeply this impulse is rooted in his soul.
התנגדות לוהטת זו שלו הינה ברורה כל כך, שאפשר להבחין כמה עמוק מושרש אימפולס זה בתוך נפשו.

This impulse, however, is not the only one we have with regard to the dead.
אבל הדחף הזה הוא לא הדחף היחיד שמתעורר בנו ביחס למתים.

And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.
ואלף שנים מאוחר יותר הדחף הזה לכתוב תווים שינה את צורתו לדבר מה אחר בתכלית.

This impulse remained, to start with, deep in the unconscious realm(see drawing below).
אימפולס זה נשאר, בהתחלה, עמוק בתוך הלא מודע(ראו את הציור למטה).

With fear there's this impulse to freeze, an innate belief one can avoid detection.
הוא עצר. עם פחד יש הדחף הזה להקפיא, אחד אמונה מולדת יכול למנוע זיהוי.

This impulse needs to be restrained, and as we will see, it often has a mind of its own.
את הדחף הזה יש לרסן, וכפי שנראה, לעתים מזומנות יש לו דעות משלו.

And there is the notion that this impulse is, indeed, for the best, that whatever doesn't kill us makes us stronger.
וישנה סברה שהדחף הזה הוא לטובה, שמה שלא הורג מחשל.

This impulse to return home was an instinctive reaction in the face of an unknown danger.
דחף זה, לחזור הביתה, היה תגובה אינסטינקטיווית מול פני סכנה עלומה.''.

Spiritual practice helps free this impulse to love so that it can become a motivating strength in our lives.
תירגול רוחני עוזר לשחרר את הדחף הזה לאהוב כך שהוא יכול להפוך לכח מניע בחיינו.

This impulse lies at the foundation of all the major religious and spiritual movements in history.
הדחף הזה עומד בבסיס כל הדתות הגדולות והתנועות הרוחניות בהיסטוריה.

Intelligent submission of this impulse to the regulations of society is the supreme test of the actuality of any civilization.
הכפפה מושכלת של הדחף הזה לתקנות החברתיות הינו המבחן העליון של הקיום הממשי בכל ציוויליזציה.

Why does this impulse always fall back on itself, and why does this promise of the infinite and eternal always fall short?
מדוע הדחף הזה תמיד קורס לתוך עצמו ומדוע ההבטחה הזו לאינסופי ולנצחי תמיד מכזיבה?

The Social Revolution alone can give this impulse to thought, this boldness, this knowledge, this conviction of working for all.
רק המהפכה החברתית לבדה יכולה לתת את הדחף הזה למחשבה, את העזות הזאת, את הידע, את הרצון לעבוד למען הכלל.

Why does this impulse always fall over itself and why does this promise of infinity and eternity always end up disappointed?
מדוע הדחף הזה תמיד קורס לתוך עצמו ומדוע ההבטחה הזו לאינסופי ולנצחי תמיד מכזיבה?

The one-sided perfecting of this impulse aims at a human society in which people only see each other externally when they meet.
השלמות החד-צדדית של אימפולס זה מכוונת אל חברה אנושית שבה אנשים רק רואים זה את זה באופן חיצוני כאשר הם נפגשים.

For, after all, this impulse proceeding from the Church Militant throughout the World is conceived as a spiritual thing.
כי אחרי הכול, אימפולס זה שנבע מתוך מיליטנט הכנסייה(Ecclesia Militans Church Militant) בכל העולם נתפס כדבר רוחני.

He brings this impulse with him into a new life, and it then forms the trait of character that places him in a position where this rectification is possible.
הוא מביא עימו דחף זה אל החיים החדשים, והימצאותו יוצרת בו את המהלך המובילו למקום בו אפשרי תיקון המעשה.

The propagation of this impulse from one neuron to another is typically controlled by neurotransmitters, though there are also electrical pathways between some neurons.
ההעברה של דחף זה מסינפסה אחת לשנייה נשלטת בדרך כלל על ידי נוירוטרנסמיטורים, אם כי יש גם נתיבים חשמליים בין חלק מהנוירונים.