What is the translation of " THIS IN A LONG TIME " in Hebrew?

• את זה כבר הרבה זמן
• את זה הרבה זמן

Examples of using This in a long time in English and their translations into Hebrew

Haven't done this in a long time.
לא עשה את זה בזמן.

Fried eggs, burned butter… the kitchen hasn't smelled like this in a long time.
ביצים מטוגנות, חמאה מרוחה… למטבח לא היה ריח כזה כבר המון זמן.

I haven't done this in a long time.
לא עשיתי את זה מזמן.

My, my, my, my, my, my, my My angel lover Oh, Christ, I haven't done this in a long time.
של אני, של אני, של אני, של אני, של אני, של אני, המאהב שלי מלאך אוי, אלוהים, לא עשיתי את זה הרבה זמן.

We haven't done this in a long time.
לא עשינו את זה הרבה זמן.

You know, I haven't done something like this in a long time.
אתה יודע, לא עשיתי משהו כזה כבר הרבה זמן.

And we haven't talked about this in a long time and just don't know how you're gonna take it.
ולא דיברנו על זה המון זמן ואני פשוט לא יודעת איך אתה תגיב לזה.

We haven't seen vandalism like this in a long time.
לא ראיתי ברבריות כזו מזה זמן רב.

Okay, guys, I haven't done this in a long time, but this is for Ben and Christine.
בסדר, חבר'ה, לא עשיתי את זה כבר הרבה זמן. אבל זה לבן וכריסטין.

I haven't been given flowers like this in a long time.
לא קיבלתי פרחים כאלה כבר הרבה זמן.

I haven't seen this in a long time.
לא ראיתי את זה כבר הרבה זמן.

Man, I haven't been to a VIP joint like this in a long time.
בנאדם, לא הייתי לחברים משותפים כזה בזמן רב.

You haven't done this in a long time.
המון זמן לא עשית את זה.

I hadn't seen a rain like this in a long time.
גשם כזה לא ראיתי כבר הרבה זמן.

I haven't done this in a long time.
כבר הרבה זמן לא עשיתי את זה.

So I haven't been like this in a long time.
לא הרגשתי כך כבר הרבה זמן.

I ain't felt like this in a long time, Herb.
לא הרגשתי ככה מזמן רב, הירב.

He hadn't dreamed about this in a long time.
הוא לא חלם על זה כבר המון זמן.

But I haven't felt like this in a long time.
אבל אני גם לא הרגשתי ככה בזמן.

I haven't seen rain like this in a long time.
גשם כזה לא ראיתי כבר הרבה זמן.

I haven't seen you like this in a long time.
לא ראיתי אותך ככה כבר המון זמן.

I haven't seen her like this in a long time.
לא ראיתי אותה ככה כבר הרבה זמן.

So since I haven't done this in a long time….
אף על פי שלא עשיתי את זה כבר זמן רב….

I haven't seen a cipher like this in a long time.
לא ראיתי צופן כזה… הרבה זמן.

I haven't seen a hole like this in a long time.
לא ראיתי חור שכזה כבר המון זמן.

I haven't loved a movie like this in a long time.
לא אהבתי סרט ככה כבר המון זמן.

I haven't felt a kill like this in a long time.
לא הרגשתי להרוג ככה כבר הרבה זמן.

I haven't felt a thrill like this in a long time.
לא הרגשתי הנאה כזאת כבר הרבה זמן.