What is the translation of " THIS IMPULSE " in Serbian?

• овај импулс
• ovaj impuls

Examples of using This impulse in English and their translations into Serbian

But resist this impulse.
Отпорите се овом нагону.

This impulse is pretty old.
Овај заселак је прилично стар.

You need to feed this impulse.
Moraš nahraniti taj impuls.

I fight this impulse every day.
Svakodnevno dobijam taj impuls publike.

You should follow this impulse.
Važno je da slediš taj impuls.

This impulse is more emotional than empirical.
Овдашњи приступ је више емпиријске него етички.

Try to label this impulse.
Država pokušava da pojača taj impuls.

Accordingly, if the price drops steadily- at least in the first half of Monday we can expect the continuation of this impulse.
Сходно томе, ако цена стално опада- барем у првој половини понедељка можемо очекивати наставак овог нагона.

So what governs this impulse?
И шта ћемо контролисати ове импулсе?

Generally speaking, this impulse creates a squeeze that actually creates your pulse.
Уопштено говорећи, овај импулс ствара притисак који заправо ствара свој пулс.

We all, each of us, feel this impulse.
Svi mi osećamo taj impuls.

While this impulse food purchase may be an afterthought for you, it's actually an incredibly lucrative retail strategy.
Иако је ово импулс куповина хране може бити накнадна мисао за вас, то је у ствари невероватно уносно мало стратегије.

Try to control this impulse.
Probajte da kontrolišete ove svoje impulse.

While this impulse food purchase may be an afterthought for you, it's actually an incredibly lucrative retail strategy.
Iako je ovo impuls kupovina hrane može biti naknadna misao za vas, to je u stvari neverovatno unosno malo strategije.

Hardening is related to this impulse.
Sugurnost je unazadjena ovim potezom.

This impulse had its prodigious ability- a talent that made him become more famous after his death than he was in his life.
Овај импулс имао је своју невероватну способност- таленат који га је учинио познатији након његове смрти него што је био у његовом животу.

If you were outside and not have this impulse.
Da sam bio napolju i da nisam imao ovaj nagon.

When the brain interprets this impulse as light or some image type.
Тада мозак тумачи овај импулс као светлост или неку врсту слике.

If the same stable growth continues until the market closes, then on Monday it is worth waiting for the continuation of this impulse.
Ако се исти стабилни раст настави све док се тржиште не затвори, онда у понедељак вреди чекати наставак овог нагона.

He had this drive, this… impulse to travel.
On je imao taj nagon… Taj… poriv za putovanjem.

We expect that this impulse will soon pass through to all segments of the market, thereby extending our support to economic growth going forward.
Очекујемо да ће се овај импулс брзо пренети на све сегменте тржишта и да ће се и на тај начин наставити наша подршка привредном расту.

The brain then interprets this impulse as light or an image.
Тада мозак тумачи овај импулс као светлост или неку врсту слике.

The main mechanism of therapeutic effects of drug blockade is the main ability of the anesthetic to inhibit the nerve impulse in the receptor for a while and to conduct this impulse further into the cerebral cortex.
Главни механизам терапијских ефеката блокаде лекова је главна способност анестетика да неко време инхибира нервни импулс у рецептору и да тај импулс даље спроведе у церебрални кортекс.

The brain then translates this impulse as light or some kind of image.
Тада мозак тумачи овај импулс као светлост или неку врсту слике.

While a countless number of books can be written about how even the use of the most devastating weapons would not be enough to subdue the Afghans, there is little gainsaying that hegemonic and unilateral impulses remain very strong in the US even though this impulse has, as of lately, been failing US interests.
Да сад оставимо по страни то што се може написати небројено много књига о томе како чак ни употреба најразорнијег оружја не би била довољна да се Авганистанци потчине, мало ко доводи у питање то да је хегемонистички и унилатерални импулс и даље веома јак у Сједињеним Државама, премда тај импулс у последње време не успева да задовољи америчке интересе.

The brain will then interpret this impulse as light or image.
Тада мозак тумачи овај импулс као светлост или неку врсту слике.

Until then, I hope that this impulse of responsibility given by Merkel and Macron, in the presence of Mogerini, will be some kind of stabilization of the situation for at least two months, until we try to find a solution to continue with the dialogue” Vucic told reporters after talks in Berlin.
Do tada, nadam se da će ovaj impuls odgovornosti koji su dali Merkelova i Makron, uz pristustvo Mogerinijeve, značiti neku vrstu stabilizacije prilika bar za ta dva meseca, dok ne pokušamo da prodnađemo neko rešenje za nastavak dijaloga", rekao je Vučić.

Serbian citizenship first formed in Trieste in the 18th and early 19th centuries, but this impulse of European influence at the end of the 19th century strongly reflected on the development of cities in Serbia,” Perišić added.
Српско грађанство се најпре формира у Трсту у 18. и почетком 19. века, али се тај импулс европских утицаја крајем 19. века снажно одразио на развој градова у Србији“, додао је Перишић.

Until then, I hope that this impulse of responsibility given by Merkel and Macron, in the presence of Mogerini, will be some kind of stabilization of the situation for at least two months, until we try to find a solution to continue with the dialogue” Vucic told reporters after talks in Berlin.
Do tada, nadam se da će ovaj impuls odgovornosti koji su dali Mekrel i Makron, uz prisustvo Mogerini, značiti neku vrstu stabilizacije prilika bar za ta dva meseca, dok ne pokušamo da pronađemo neko rešenje za nastavak dijaloga- rekao je Vučić novinarima nakon razgovora u Berlinu.

People who have learnt a certain language have acquired an impulse to use certain words on certain occasions, and this impulse, when it has been acquired, is strictly analogous to the impulse to cry when hurt.
Ljudi koji su naučili izvestan jezik stekli su impuls da upotrebe izvesne reči u izvesnim prilikama, i ovaj impuls, kada je stečen, strogo je analogan impulsu da se jaukne kad se oseti bol.