ИМПУЛЬСУ на Английском - Английский перевод

• impulse
• momentum
• impetus
• the pulse

Примеры использования Импульсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддался импульсу.
On impulse.

Ѕальтазар поддалс€ импульсу.
Balthazar can be impetuous.

Если он убил, повинуясь импульсу, непреднамеренно?
If he killed on impulse without intent?

Фибоначчи построен по этому импульсу.
Fibonacci is built on this impulse.

Потом я поддалась импульсу и все только усугубила.
Then I acted on impulse and made the situation intractably worse.

Сначала дай мне привыкнуть к импульсу.
First let me try flying at impulse.

Я сопротивляюсь импульсу спросить тебя насчет дверной ручки.
I'm gonna resist the impulse to ask you about the door knob.

Он раздражен, и он действует по импульсу.
He is angry, and he acts on impulse.

Благодаря этому импульсу, мозговые центры могут урегулировать свою активность.
With this momentum, think tanks can regulate its activity.

Вы сделали хорошо, что сопротивлялись импульсу.
You did well to resist the impulsion.

Фибоначчи был построен согласно импульсу. 66653-. 72914.
Fibonacci was built according to the impulse 0.66653- 0.72914.

Никогда такой мужчина не задушит женщину, повинуясь импульсу.
No way a man like that strangles a woman on impulse.

Он заявил, что акт поджога был исполнен по импульсу и не мог привести к более крупному огню.
He stated the act of arson was executed on impulse and could not have led to a larger fire.

Что ж, может сон подсказывает вам следовать этому импульсу?
Well, maybe the dream is telling you to follow that impulse.

Мы встретимся с первым законом импровизации- скажи импульсу" да", но сам реши, что это означает.
We will meet with first law of improvisation- say Yes to impulse, but decide what that means.

Гарри, измените частоту щитов на противоположную импульсу.
Harry, modulate our shield frequency to an inverse harmonic of the pulse.

Тест измерит время, которое нужно этому электрическому импульсу, чтобы пройти по твоим нервам.
The test will measure the time it will take this electrical impulse to travel along your nerves.

Какой была бы жизнь, если бы мы иногда не поддавались импульсу?
Both chuckling What would life be without the occasional surrender to impulse?

И мы не должны заниматься политиканством для того, чтобы препятствовать этому новому импульсу, от которого зависит успех наших действий.
And we must not engage in politicking to impede this new momentum, on which the success of our actions depends.

Теснота, недостаток кислорода делает вас чрезвычайно чувствительным к каждому дюйму и импульсу вашего тела.
The lack of space, of oxygen makes you deliciously aware of every inch and impulse of your body.

Не позволяйте импульсу речи слишком сильно утверждать себя или говорить что-либо не думая, но говорить всегда с сознательным контролем и только то.
Not to allow the impulse of speech to assert itself too much or say anything without reflection, but to speak always with.

Я до сих пор не понимаю, как они ухитрились противодействовать импульсу так легко.
I still don't understand how they managed to counteract the pulse so easily.

И это произойдет при безработице близкой к рекордному минимуму, слабой инфляции и предстоящему масштабному фискальному импульсу.
And this will happen with unemployment being near record lowes, as well as, weak inflation and the forthcoming large-scale fiscal impulse.

Вся эта тьма яро устремляется в притяжении к каждому неизжитому импульсу, к каждому пятнышку мрака в ауре перешедшего великий Порог.
All this darkness strong directs in an attraction to each not gets rid impulse, to each speck of a gloom in aura passed a great Threshold.

Мы искренне надеемся, что обсуждения в Первом комитете в этом году будут способствовать этому импульсу.
It is our sincere hope that the deliberations of the First Committee this year will contribute to this momentum.

С 1995 по 2005 год благодаря импульсу Пекинской конференции было введено много новых законов и планов действий по гендерному равенству.
From 1995 to 2005, thanks to the momentum of the Beijing Conference, many new laws and action plans on gender equality were introduced.

Перестройка и укрепление сотрудничества в рамках КАРИКОМ- Соединенные Штаты является составной частью нашей адаптации к этому мощному импульсу.
The reordering and strengthening of CARICOM-United States cooperation are an integral part of our adaptation to this powerful impulse.

Но все же, несмотря на это, я не могу противостоять своему импульсу оставаться в них и надеюсь, что они все-таки смогут дать мне то, чего мне так не хватает».
But, despite all of this, I am unable to resist the impulse to stay in it, and I hope that nevertheless the relationship will give me what I lack.

Пирсоновский сигнал для скользящего окна, равного по длительности входному треугольному импульсу( вторая кривая) и равного всей реализации нижняя кривая.
Pearson's signal for the sliding window equal as to duration to the input triangular pulse(second curve) and equal to the entire realization lower curve.

Каждой мысли и импульсу необходимо напоминание, которое на языке Упанишады звучит как" То есть божественный Брахман, а не это, чему обычные люди здесь поклоняются.".
Every thought and impulse has to be reminded in the language of the Upanishad that"That is the divine Brahman and not this which men here adore.".