Примеры использования Impetus to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also the small and medium-sized businesses will get an impetus to the development.
Кризис дал толчок для развития" серого" аутстаффинга.This impetus to the development and dissemination of ballet gave such stars of world cinema and socialites like Brigitte Bardot, Audrey Hepburn.
Настоящий толчок развитию и распространению балеток дали такие звезды мирового кинематографа и светские львицы, как Бриджит Бардо, Одри Хепберн.Perhaps it is drones that will give impetus to the development of these industries this year.
Возможно, именно дроны дадут толчок к развитию данных отраслей в этом году.Умирает дерево, умирает форма, но зерно, в котором кристаллизована его бессмертная сущность, продолжает жить,чтобы дать импульс развитию новой формы.
Люди также переводят
Currently receives additional impetus to the development of the Russian bond market.
В настоящее время получает дополнительный импульс развития облигационный рынок России.But these same satellites can also support targeting of terrestrial weapons,an application that is a source of some ambivalence in the international community, and an impetus to the development of anti-satellite weapons.
Однако эти же самые спутники могут содействовать наведению наземного оружия- функция, которая является источником определенныхрасхождений в рамках международного сообщества, а также стимулом для разработки противоспутникового оружия.It was noted that discussions will give impetus to the development of ICT in member countries.
Было отмечено, что обсуждения дадут толчок развитию ИКТ в странах- членах ОЭС.New powerful impetus to the development of the aviation enterprise was obtained with independence of Uzbekistan.
Новый мощный толчок в развитии авиапредприятия был получен с обретением независимости Узбекистана.A decline in sovereign credit ratings also gives impetus to the development of LCY corporate bond markets.
Снижение суверенных кредитных рейтингов также дает импульс развитию рынков КОНВ.МКНР дала толчок развитию в Армении сектора неправительственных организаций.Artak Zakaryan has expressed conviction that the mutual visits give new impetus to the development of bilateral relations.
Г-н Закарян заметил, что взаимные визиты дают новый импульс развитию двусторонних отношений.Проект Универсиады дал мощнейший импульс развитию студенческого спорта не только в регионе, но и по всей России.With the auction system, the government plans to attract foreign investors and give impetus to the development of renewable energy.
Благодаря аукционной системе в стране надеются привлечь зарубежных инвесторов и дать толчок развитию возобновляемой энергетики.This coordination is giving added impetus to the development of physical education and sport in our country.
Такое взаимодействие придает дополнительный импульс развитию физической культуры и спорта в нашей стране.According to the President of Kazakhstan,"the Government should develop systematic measures that will give impetus to the development of entrepreneurship, especially small and medium.".
По словам Президента РК,« Правительство должно выработать системные меры, которые дадут импульс развитию предпринимательства, особенно малого и среднего».Ayurveda has given impetus to the development of Chinese acupuncture, after the Chinese language has been translated Ayurvedic treatise"Soma-Raj.
Аюрведа дала толчок развитию китайской акупунктуры, после того как на китайский язык был переведен аюрведический трактат« Сома- радж».According to the authorities,the construction of the embankment will give new impetus to the development of Derbent, will increase its investment and tourism appeal.
По мнению властей,строительство набережной даст Дербенту новый импульс развития, повысит его инвестиционную и туристическую привлекательность.It is necessary to give impetus to the development of vocational education system for training human resources for new productions within the marked economy.
Нужно дать импульс развитию системы профессионального образования для подготовки специалистов новых производств в рамках обозначенной экономики.Teksler brought to notice the fact that the development of“green” generation gives impetus to the development of domestic technologies, both scientific and industrial.
Текслер обратил внимание на то, что развитие“ зеленой” генерации дает толчок развитию отечественных технологий- как научных, так и промышленных.This, in turn,will give impetus to the development of the Internet and mobile banking in the country and the expansion of non-cash payments," Mammadov said.
Это, в свою очередь,даст толчок развитию интернет- и мобильного банкинга в стране и расширению безналичных платежей»,- сказал Мамедов.But to get there on the water can be. Therefore,the appearance of foreign yachts will give impetus to the development of those places where today there is no tourism"- expressed confidence Yuri Barzykin.
А попасть туда по воде можно.Поэтому появление иностранных яхт даст импульс развитию тех мест, где сегодня нет туризма»,- выразил уверенность Юрий Барзыкин.Education provides enormous impetus to the development of the poorer countries of the world, by providing opportunities for individuals, especially women, to achieve their potential and contribute meaningfully to their communities.
Образование придает мощный импульс процессу развития более бедных стран мира, предоставляя возможности для граждан, прежде всего женщинам, раскрыть свой потенциал и внести полезный вклад в жизнь общества.Invited guests from different countries gathered to give impetus to the development of innovations for the most unprotected children.
Приглашенные гости из разных стран собрались, чтобы дать толчок развитию инноваций для самых незащищенных детей.Creation of the line will give an impetus to the development of the adjacent territories and enhance Russian presence in the Arctic, Mr. Pegin believes.
Создание линии даст толчок развитию прилегающих территорий и усилит российское присутствие в Арктике, уверен Пегин.According to him,"EXPO-2017" will give new impetus to the development of relations between the two countries.
По его словам,« ЭКСПО- 2017» придаст новый импульс развитию отношений между двумя странами.Currently receive additional impetus to the development of structural changes in the economy of Russia, aimed at stimulation of investment activity in the country.
В настоящее время получают дополнительный импульс развития структурные изменения в экономике России, направленные на стимулирование инвестиционной активности в стране.He went on to say that the Festival will give impetus to the development of small and medium-sized enterprises.
Он также отметил, что фестиваль даст толчок развитию малого и среднего предпринимательства.His understanding can give new impetus to the development and improvement of the therapeutic and preventative methods to combat this phenomenon.
Его понимание может дать новый толчок в разработке и усовершенствовании терапевтических и профилактических методов борьбы с этим явлением.Starting with the Lumiere brothers, who, in fact,gave impetus to the development of cinema, it has evolved into a whole multi-faceted art(cinema).
Начиная с братьев Люмьер, которые, собственно,и дали толчок развитию кинематографа, он развился в целое, многогранное искусство( киноискусство).
