FIRST INTERSESSIONAL на Русском - Русский перевод

• первое межсессионное
• первого межсессионного
• первом межсессионном
• первый межсессионный

Примеры использования First intersessional на Английском языке и их переводы на Русский язык

First intersessional meeting.
Первое межсессионное совещание.

Conclusions on financing in the first intersessional period 2007- 2010.
Выводы в отношении финансирования в первый межсессионный период 2007- 2010 годов.

First intersessional period March-May 1997.
Первый межсессионный период март- май 1997 года.

The 2007-2010 meetings built on and improved the work of the first intersessional process(ISP) of 2003-2005.
Совещания, проведенные в 20072010 годах, строились на основе и служили дальнейшим развитием работы первого межсессионного процесса( МСП) 20032005 годов.

First Intersessional Meeting of the Contact Group.
Первое межсессионное совещание Контактной группы.

A progress report on the group's work was made available to participants at the first intersessional meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development, on 10 and 11 January 2011.
Доклад о ходе работы группы был представлен участникам на первом межсессионном совещании Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 10- 11 января 2011 года.

First intersessional meeting on 10- 11 January 2011 in New York;
Первое межсессионное совещание, 10- 11 января 2011 года, Нью-Йорк;

An advance, unedited copy of the synthesis report was submitted to the first intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development in January 2011.
Предварительный неотредактированный вариант сводного доклада был представлен первому межсессионному совещанию Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в январе 2011 года.

First intersessional meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development, New York.
Первое межсессионное совещание Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Нью-Йорк;

Consultations had been held within the extended bureau at its first and second meetings, held on 16 January and 6 February 2006, and at the first intersessional meeting of the Commission, held on 6 February 2006.
Консультации были проведены в рамках расширенного бюро в ходе его первого и второго совещаний, состоявшихся 16 января и 6 февраля 2006 года, а также на первом межсессионном совещании Комиссии, состоявшемся 6 февраля 2006 года.

The first intersessional meeting of the Working Group was held in June 2008.
В июне 2008 года состоялось первое межсессионное совещание Рабочей группы.

While it was agreed that it would be premature to establish such a mechanism at the first session of the Meeting of the Parties, it was also agreed that there should be an evaluation of the need for such a mechanism during the first intersessional period.
Хотя было достигнуто согласие в отношении преждевременности создания такого механизма на первой сессии Совещания Сторон, было также решено оценить необходимость в учреждении такого механизма в первый межсессионный период.

Indeed, on the eve of the first intersessional meeting, there were no resources available for that purpose.
Действительно, накануне первого межсессионного совещания для этих целей не были предусмотрены ресурсы.

The Study on the Use of Socio-Economic Analysis in Planning and Evaluating Mine Action- whose progress has been followed since the first intersessional year- was released by the United Nations Development Programme UNDP.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) издала<< Исследование по использованию социально-экономического анализа при планировании и оценке деятельности по разминированию>>, ход подготовки которого контролировался со времени первого межсессионного года.

During the first intersessional period, the following regional meetings on the Strategic Approach were organized.
В ходе первого межсессионного периода были организованы следующие региональные совещания по Стратегическому подходу.

This background paper collects specific challenges and obstacles that have been mentioned in BWC official documents(including ISU reports) since the start of the first intersessional programme in 2002, as well as some that have been mentioned by other organizations.
В настоящем справочном документе собраны конкретные вызовы и препятствия, которые были упомянуты в официальных документах по КБО( в том числе в докладах ГИП) за период с начала первой межсессионной программы в 2002 году, а также некоторые из тех, которые были упомянуты другими организациями.

Another important result of the first intersessional period is linked to the work on access to information and public participation.
Еще один важный итог первого межсессионного периода связан с работой над вопросом о доступе к информации и участии общественности.

In Latin America and the Caribbean, UNEP worked with the United Nations Economic Commission for Latin American and the Caribbean in the organization of regional consultations before the first intersessional meeting for the Conference, held on 10 and 11 January 2011.
В странах Латинской Америки и Карибского бассейна ЮНЕП сотрудничает с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна в организации региональных консультаций накануне первого межсессионного совещания в рамках подготовки к Конференции, которое прошло 10- 11 января 2011 года.

The Commission established its first intersessional intergovernmental subsidiary organ, called a working group, already at its first session.
Свой первый межсессионный межправительственный вспомогательный орган, именовавшийся рабочей группой, Комиссия учредила уже на первой сессии.

The Working Group on PRTRs had completed its work on the preparation of draft decisions on reporting on implementation of the Protocol, including a reporting format, establishment of the Working Group of the Parties to the Protocol, and a work programme covering the first intersessional period.
Рабочая группа по РВПЗ завершила свою работу по подготовке проектов решений о представлении отчетности об осуществлении Протокола, включая форму отчетности, учреждение Рабочей группы Сторон Протокола, а также программу работы, охватывающую первый межсессионный период.

The working group is to hold its first intersessional meeting by September 2009 and a subsequent meeting during the fifth session of the Conference, in 2010.
Первое межсессионное заседание рабочей группы должно состояться до сентября 2009 года, а следующее заседание пройдет во время пятой сессии Конференции в 2010 году.

First intersessional meeting of the United Nations Conference on Sustainable Development, 10 and 11 January 2011, at United Nations Headquarters.
Первое межсессионное совещание Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, 10- 11 января 2011 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

Pursuant to the General Assembly's request, on 7 February 2003 the Secretariat submitted to the first intersessional meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention a draft summary of the estimated costs for convening the Fifth Meeting.
Согласно просьбе Генеральной Ассамблеи 7 февраля 2003 года секретариат представил первому межсессионному совещанию Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции проект резюме сметных расходов по созыву пятого Совещания.

First intersessional meeting on non-proliferation and disarmament, organized by the Governments of China, Singapore and the United States, July 2009, Beijing.
Первая межсессионная встреча по вопросам нераспространения и разоружения, организованная правительствами Китая, Сингапура и Соединенных Штатов, июль 2009 года, Пекин;

The Committee evaluated the Convention's first intersessional program and highlighted the need to make improvements, principally to streamline the process and address participation issues.
Комитет произвел оценку первой межсессионной программы по Конвенции и отметил необходимость предпринять улучшения- главным образом с целью рационализации процесса и урегулирования проблем участия.

On 12 July 2002, the first intersessional meeting of the Commission was held to discuss the report of the Executive Director on the proceedings of the Symposium SYMP/TERR/3/Rev.1.
На первом межсессионном совещании Комиссии, которое было проведено 12 июля 2002 года, был обсужден доклад Директора- исполнителя о работе Симпозиума SYMP/ TERR/ 3/ Rev. 1.

The first intersessional meeting was held in Bangkok from 28 to 30 January 2009 on the theme"Improving agricultural productivity, water use efficiency and strengthening rural livelihoods.
Первое межсессионное совещание по теме<< Повышение продуктивности сельского хозяйства и эффективности водопользования и улучшение условий жизни в сельских районах>> было проведено 28- 30 января 2009 года в Бангкоке.

The Bureau, at its first intersessional meeting, decided to accept the offer of Australia, with the new dates, and requested the Executive Secretary to enter into consultations with the Government for the organization of the session.
На своем первом межсессионном заседании президиум постановил принять предложение Австралии с новыми сроками и просило Исполнительного секретаря провести с правительством консультации относительно организации сессии.

In the first intersessional period, the Compliance Committee focused its work on the development of its rules of procedure, as required by Decision I/2 of the Meeting of the Parties and para. 8 of the annex thereto.
В первый межсессионный период Комитет по вопросам соблюдения уделял в ходе своей деятельности основное внимание разработке своих правил процедуры в соответствии с положениями решения I/ 2 Совещания Сторон и пункта 8 приложения к нему.

Also decide that the working group shall hold its first intersessional meeting in[September 2009] at the latest, and that the working group shall hold at least three additional intersessional meetings prior to the fifth session of the Conference;
Постановит также, что рабочая группа должна провести свое первое межсессионное совещание не позднее[ сентября 2009 года] и что рабочая группа должна провести по меньшей мере три дополнительных межсессионных совещания до пятой сессии Конференции;