FIRST LINES на Русском - Русский перевод

• первых строках
• первых строчках
• первых линиях
• первых строк
• первые строки
• первые строчки

Примеры использования First lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head Prints the first lines of a file.
Head Выводит первые строки файла.

The head part should be located in the first lines.
Головная часть программы должна находиться в первых строках.

In the first lines of the function the static variable New_Time is defined.
В первых строках этой функции определена статическая переменная New_ Time.

You can see this in the first lines of the patch.
Это можно увидеть в первых строках патч- файла.

Today first lines in search results are occupied such aggregators as Yandex.
Сегодня первые строки поиска практически постоянно занимают агрегаторы, такие как Яндекс.

Would you like to see your website on the first lines of search results?
Желаете видеть свой ресурс на первых строках поисковой выдачи?

Changes in the first lines of the Index are mainly due to the softening of Pakistan's visa policy.
Изменения в первых строчках Индекса вызваны в основном смягчением визовой политики Пакистана.

In 2006, Paul Moreira left Canal Plus to create an independent TV production company: Premieres Lignes First Lines.
В 2006 году Морейра оставил Canal и создал независимую телестудию« Premières Lignes»« Первые строки».

The header consists of the first lines of the file until the first module starts.
Заголовок состоит из первых строк файла до начала первого модуля.

As a basis, we took for example the top players in Dota 2, which are in the first lines of the rank of Divine.
В качестве основы, мы взяли за пример топовых игроков в Dota 2, которые находятся в первых строчках ранга Divine.

In the first lines of my letter I want to say thank you for the beautiful herbarium that you sent to me.
В первых строках своего письма хочу сказать тебе спасибо за такой красивый гербарий который ты мне прислала.

When Pietari Posti starts a project, sketching the first lines on paper or onscreen usually gets things flowing.
Когда Пиетари Пости начинает проект, эскиз первой линии на бумаги или на экране помогает делу набрать обороты.

The first lines of the rating are held by brands that exist on the market for more than 20 years and have a rich publication base.
Первые строчки рейтинга занимают бренды, существующие на рынке более 20 лет и обладающие насыщенной публикационной базой.

The higher triad, BtmB-Buddhi-Manas, may be recognized from the first lines of the quotation from the Egyptian papyrus.
Высшая триада, Атма- Буддхи- Манас может быть опознана с первых строчек цитаты из египетского папируса.

We wish you more wins and the first lines in the ladder- and do not forget that we are close and ready to help you at any stage of the game.
Больших вам побед и первых строчек в рейтинге и не забывайте, что мы рядом и готовы вам помочь на любом этапе игры.

Once upon a time there was a boom in search engine optimization, and on the first lines appear the names of the little-known nouveau riche.
Когда-то произошел бум в оптимизации поисковых систем, и на первых строчках появлялись имена малоизвестных нуворишей.

In the first lines(1 Let 4-5(second edition)), he describes the divine Verb's birth from the womb of the glorious and holy Virgin Mary.
В первых строках( Послание к верным( Вторая редакция)) он описывает рождение божественного Слова, вышедшего из чрева святой и прославленной Девы Марии.

The audience sang the hit"Fly Away" with T-FEST from the first lines and Malbek and Susanna"hypnotized" Olympiysky.
Хиту« Улети» в исполнении T- FEST зрители подпевали с первых строк, Мальбэк и Сюзанна« загипнотизировали» Олимпийский.

Selecting one of the fifteen proposed size of the playing field gives everyone an opportunity to practice the system free games first lines in a limited area.
Выбором одного из пятнадцати предлагаемых размеров игрового поля дает всем возможность потренироваться в системе бесплатные игры Линии сначала на ограниченном участке.

Best practice is to put a link to a translation source and several first lines of a translation text, instead of copying a translation text in full.
В таком случае лучше всего добавить ссылку на источник перевода и несколько первых строк текста вместо полного копирования перевода.

As for the list of the most popular destinations for high winter dates, there have been no changes in the first lines of this“hit parade”.
Что же касается списка наиболее востребованных на высокие зимние даты направлений, то изменений в первых строчках этого" хит-парада" не произошло.

By the findings of repeated researches, the first lines among the subjects covered by the press were taken by various issues of inner politics.
Согласно неоднократно проводимым исследованиям, первые строчки среди тем, освещаемых прессой, занимали различные внутриполитические вопросы.

From the very foundation our dream was to be a major force in film industry responsible for each step of film creation- from first lines of a script to distribution to theaters.
Все это время мы шаг за шагом стремились к нашей мечте- стать местом, где создается кино, от первых строк сценария до доставки фильма в кинотеатры.

Every day, residents of houses on the first lines of the Central, Petrograd and Admiralteysky districts are faced with crowds of people walking along their front door.
Каждый день жители домов на первых линиях Центрального, Петроградского и Адмиралтейского районов сталкиваются с тем, что по их парадным ходят толпы людей.

However, during the development of the city metro in 1930 when building one of the first lines in the metro the library's foundation sank.
Однако в период развития города в середине 1930 года при прокладке одной из первых веток в метро фундамент здания просел, после чего был разработан проект нынешней библиотеки.

In the first lines we have some variables, that have path to AIR_SDK/bin/adt application, name of BadgeANE. swc file and name of compiled extension- BadgeExtension. ane.
В первых строках у нас переменные, которые указывают на путь к AIR_ SDK/ bin/ adt, название нашего BadgeANE. swc файла и название файла, который будет сгенерирован- BadgeExtension. ane.

Posti may struggle to get things started, he says, but sketching the first lines on paper or onscreen usually gets things flowing:“Nothing is difficult.
Пости говорит, что он может с трудом начинать дело, но эскиз первой линии на бумаги или на экране помогает процессу набрать обороты.

From its very first lines, the report of the Secretary-General identifies the difficulties, the uncertainties and even the anxieties over the role that is performed by multilateral organizations in a rapidly and constantly changing international context.
С самых первых строк доклада Генеральный секретарь определяет трудности, неясности и даже тревоги в отношении той роли, которую многосторонние организации играют в условиях постоянно и стремительно изменяющейся международной обстановки.

Go to Options/ Device/ About Device Versions, and the first lines you will see your BlackBerry model and firmware version.
Зайдите в Options/ Device/ About Device Versions( Опции/ Устройство/ О версиях приложений), и в первых строчках вы увидите модель вашего BlackBerry и версию прошивки.

If you hold the mouse cursor over the name of a topic, the pop-up help containing the category name the topic belongs to and several first lines of its first message will appear.
Если задержать на названии темы курсор мыши, то появится всплывающая подсказка, содержащая название категории, к которой данная тема принадлежит, а также несколько первых строк ее первого сообщения.