FIRST LINK на Русском - Русский перевод

• первым звеном
• первая ссылка
• первого звена
• первое звено

Примеры использования First link на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, linking waybills directly to stations.
Сперва привяжем путевые листы напрямую к станциям.

It is necessary to start from the first link- the education.
Начинать нужно с первого звена- образования.

If the first link does not work, try the second!
Если первая ссылка не работает, попробовать второй!

Buy at DealExtreme via PayPal, It is the first link.
Купить на DealExtreme через PayPal, Это первая ссылка.

Misha became the first link in the chain of six handshakes.
Миша стал первым звеном из цепочки шести рукопожатий.

These two websites contain information on National Catalogue of Registered Varieties first link.
На этих двух вебсайтах размещена информация о национальном каталоге зарегистрированных разновидностей первый- указатель связи.

The Great Battle will be the first link connecting the worlds.
Великая Битва будет первым звеном соединения миров.

I'm the first link in the chain of evidence, that makes me the first point of investigation.
Я первое звено в цепи улик, это делает меня отправной точкой расследования.

These clients are sent from the first link and actually sells(and first);.
Сюда направляются клиенты из первого звена и собственно осуществляется продажа( причем первая);.

The first link is the right holder(offshore company), the second is the licensee, the third is the Russian sub-licensee.
Первым звеном выступает правообладатель( офшорная компания), вторым- лицензиат, третьим- российский сублицензиат.

Skou languages were first linked by G. Frederici in 1912.
Языки ско были впервые объединены в семью Г. Фредеричи в 1912.

Look please through electronic library materials, there are copies of the letters of Captain Newport and John Smith see the first link below.
Посмотрите материалы электронной библиотеки, там есть копии писем Капитана Ньюпорта и Джона Смита первая ссылка внизу.

I feel like I am the first link in a chain that led to Charlie's murder.
Я чувствую, что я первое звено в цепочке, которая привела к смерти Чарли.

It's worth noting that browsers set the color of links to blue by default instead of allowing the natural inheritance of the color property, so the first link in our list is blue.
Следует заметить, что по умолчанию браузер задает для ссылок голубой цвет шрифта, вместо наследуемого, так что первая ссылка в нашем списке голубая.

The doctor of the first link- a therapist who directs the patient to a narrow specialist.
Врач первого звена- это терапевт, который и направляет больного в более узкому специалисту.

The patient is entitled to independently choose a doctor first link, but it can only be changed in six months.
Пациент имеет право самостоятельно выбрать для себя доктора первого звена, но сменить его может только через полгода.

And by going on the first link on the search engine, gullible player usually already gets the bait.
И, зайдя по первой же ссылке от поисковой системы, доверчивый игрок, как правило, уже попадает на удочку.

He also noted the progressive feminization of immigration: women ever more frequently represented the first link in the migratory chain, notably in the Philippine and Peruvian communities.
Постепенно иммиграция феминизируется, женщины все чаще являются первым звеном в миграционных цепочках, в частности в филиппинской и перуанской общинах.

Pre-school education is the first link in a system of continuous education, in the formation and development of the personality.
Дошкольное воспитание- начальное звено в системе непрерывного образования, становления и развития личности.

Without doubt, the subsequent adoption of the Tlatelolco Treaty in 1967, which declared Latin America and the Caribbean to be a nuclear-weapon-free zone, constituted the first link in the chain.
Последовавшее за этим принятие в 1967 году Договора Тлателолко, провозгласившего Латинскую Америку и регион Карибского бассейна зоной, свободной от ядерного оружия, несомненно, явилось первым звеном в этой цепи.

I am sure that this meeting is the first link in the chain of fruitful long-term cooperation.
Я уверен, что эта встреча- первое звено в цепи плодотворного долгосрочного сотрудничества.

The first link contains a list of all accredited registrars, and the second list contains company descriptions and contact information.
Первая ссылка содержит список всех аккредитованных регистраторов, вторая ссылка содержит описание компаний и контактную информацию.

The goal is to get mathematical model of the first link in a robotic arms when the position of the second link changes.
Задача состоит в получении математической модели его первого звена в условиях изменения положения второго.

Primitive unstable associations composed of Petrosimonia crassifolia and Petrosimonia brachiata, Atriplex tatarica, Zygophyllum fabago, Halocnemum strobilaceum and other species are the first link in a series of desert plant communities.
Примитивные неустойчивые группировки из петросимонии толстолистной и раскидистой, лебеды татарской, парнолистника обыкновенного, сарсазана шишковатого и других видов являются первым звеном в ряду пустынных фитоценозов.

For the family is the first link in the social chain, and if this first link snaps, the whole chain breaks.
Ведь семья является первым звеном в цепи социальных связей, и, если это первое звено разрывается, размыкается вся цепочка.

The Courts have espoused broad principles of interpretation which allow the conviction of all links in the chain of trafficking from the first link abroad, to the transporter, the broker, and the purchaser.
Суды взяли на вооружение широкое толкование, допускающее привлечение к суду виновных, принадлежащих к любому звену цепи торговли людьми- от начального звена за рубежом и перевозчика до посредника и покупателя.

Fishing is the first link in the long chain of actions that ultimately result in fish products appearing in our shops.
Рыболовство является первым звеном в длинной цепочке деятельности, которая в конечном счете приводит к рыбной продукции, попадающей в наши магазины.

The family should be seen as the central social agent, as the first link in the social chain; if this first link snaps, the whole chain breaks.
Семью следует рассматривать в качестве основной социальной ячейки, в качестве первого звена в социальной цепи; если это первое звено ломается, нарушается вся цепь.

Having identified the first link of ownership in Norwegian companies from the Register of Shareholders, we have aimed at finding the country of registration of the UCI proceeding up the ownership chains as described in the FATS manual.
После того, как было установлено первое звено в цепочке собственности норвежских компаний из регистра акционеров, была поставлена задача определить страны регистрации ККИ по цепочке собственности в соответствии с рекомендациями руководства по СДФЗ.

Those interested I leave the link to Ebay, Noting that the first link is to a search on Ebay because links to products lasts only 60 days.
Те, кто заинтересован оставить ссылку на Ebay, помня о том, что первая ссылка на поиск по Ebay для ссылок на продукты только последний 60 дней.