FIRST MULTI-PARTY на Русском - Русский перевод

• первые многопартийные
• первых многосторонних
• первых многопартийных

Примеры использования First multi-party на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first multi-party elections were held in 1992.
Первые многопартийные выборы состоялись в 1992 году.

Côte d'Ivoire then held its first multi-party elections on 28 October 1990.
Первые многопартийные выборы состоялись в Кот- д' Ивуаре 28 октября 1990 года.

The first multi-party elections were held in March 1991.
Первые многопартийные выборы были проведены в марте 1991 года.

On 24 December 1995, the Kyrgyz Republic held its first multi-party presidential elections.
Декабря 1995 года в Кыргызской Республике были проведены первые многопартийные президентские выборы.

Guinea-Bissau's first multi-party elections for president and parliament were held in 1994.
Первые многопартийные выборы президента и парламента состоялись в 1994 году.

One of its stages will culminate in the holding of the first multi-party elections, scheduled for 27 March 1994.
Одна из его стадий завершится проведением первых многопартийных выборов, намеченных на 27 марта 1994 года.

The first multi-party legislative elections took place in September/October 1990.
Первые многопартийные парламентские выборы были проведены в сентябре- октябре 1990 года.

Three and a half months remain before the holding of the first multi-party elections in Mozambique on 27 and 28 October 1994.
До проведения первых многопартийных выборов в Мозамбике 27- 28 октября 1994 года остается три с половиной месяца.

In 1990 the first multi-party elections were held and Milan Kucan was elected president.
Уже в 1990 году были поведены первые многопартийные выборы, и Милан Куцан( Milan Kucan) становится президентом.

By 1993 other political parties had been legalised, and the first multi-party parliamentary elections were held in February 1993.
Только в 1995 году в стране было разрешено существование других партий и были проведены первые многопартийные выборы.

At the first multi-party elections held in 1990, he was elected as a Serb member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
В 1990 году в ходе первых многопартийных выборов в Боснии и Герцеговине был избран депутатом народной скупщины.

As members of the Security Council are aware, the first multi-party elections in Mozambique were conducted on 27, 28 and 29 October 1994.
Как известно членам Совета Безопасности, 27, 28 и 29 октября 1994 года в Мозамбике проводились первые многопартийные выборы.

After 28 years under a single-party state system, the Constitution was amended in 1991 and the first multi-party elections were held in 1992.
После 28 лет существования однопартийной государственной системы в 1991 году в Конституцию были внесены поправки, и в 1992 году состоялись первые многопартийные выборы.

Mozambique held its first multi-party elections in October 1994.
В Мозамбике в октябре состоялись первые многопартийные выборы.

After years under a single-party state system, the Constitution was amended in 1991 and the first multi-party elections were held in 1992.
Спустя многие годы после существования однопартийной государственной системы в 1991 году Конституция страны была изменена, и первые многопартийные выборы состоялись в 1992 году.

Although this was the first multi-party election in Ethiopia, several opposition parties boycotted the election.
Несмотря на то, что это были первые многопартийные выборы в Эфиопии, некоторые оппозиционные партии бойкотировали выборы.

They were the first direct presidential elections since the Rwandan Civil War and the first multi-party presidential elections in the country's history.
Это были первые президентские выборы после окончания гражданской войны и первые многопартийные президентские выборы в истории страны.

In 1990 the first multi-party elections took place, but the party remained in power with a landslide majority in the legislature.
Первые многопартийные выборы прошли в 1990 году, однако PDCI сохранила подавляющее большинство в парламенте.

In Mozambique, the United Nations provided technical assistance and a verification mission for the first multi-party elections, held in October 1994.
В Мозамбике Организация Объединенных Наций оказала техническую помощь и осуществила миссию по контролю за проведением в октябре 1994 года первых многопартийных выборов.

In 1990, the first multi-party elections for members of Parliament were held, which set out the bases of the new political system of parliamentary democracy.
В 1990 году состоялись первые многопартийные выборы членов парламента, в результате которых были созданы основы новой политической системы парламентской демократии.

A new Political Parties Act had been introduced and the parties had been given three years to prepare for the first multi-party presidential election in 1995.
Был принят новый закон о политических партиях, и партиям было дано три года для подготовки к первым многопартийным президентским выборам, которые состоятся в 1995 году.

At the first multi-party parliamentary elections in the Maldives on 9 May 2009, the DRP won 36% of the seats(28 out of 77 seats) in the parliament, becoming the party to win the most seats.
На первых многопартийных парламентских выборах на Мальдивах, прошедших 9 мая 2009 года, партия получила 36%, что гарантировало ей 28 из 77 мест в парламенте.

After a period of 18 months, during which the Angolan people lived in relative peace, the country's first multi-party elections were held on 29 and 30 September 1992.
После 18- месячного периода, в течение которого ангольский народ жил в условиях относительного мира, первые многопартийные выборы в стране были проведены 29 и 30 сентября 1992 года.

Prior to South Africa's first multi-party elections, held between 26 and 28 April 1994, Zimbabwe did not have political and diplomatic contacts with the apartheid Government.
До проведения первых многопартийных выборов в Южно-Африканской Республике, которые состоялись 26 и 28 апреля 1994 года, Зимбабве не имела политических и дипломатических контактов с режимом апартеида.

Koalicija narodnog sporazuma, KNS was the bloc of mostly moderate nationalist and liberal parties formed on the eve of first multi-party elections in Croatia in 1990.
Koalicija narodnog sporazuma- блок умеренных националистических и либеральных партий, сложившийся накануне первых многопартийных выборов в Хорватии, состоявшихся 22 апреля 1990 года.

Furthermore, I am pleased to recall that the first multi-party elections took place in Chad in 1996 in a climate of calm and transparency, as the international observers noted.
Более того, мне доставляет удовлетворение напомнить о том, что первые многопартийные выборы, состоявшиеся в Чаде в 1996 году, проходили в спокойной и транспарентной обстановке, что было отмечено международными наблюдателями.

For example, in response to the debt crisis(US$7 billion in 1995) and pressure from international lending organizations, the Government of Zambia embarked on a liberalization programme following the first multi-party elections in 1991.
Например, в связи с кризисом задолженности( 7 млрд. долл. США в 1995 году) и под давлением международных учреждений- кредиторов правительство Замбии после первых многопартийных выборов в 1991 году приступило к осуществлению программы либерализации.

In the first multi-party political elections of March, 1991, the representation of women in elected bodies decreased to 51 against 199 men, while in 1997 only 11 women were elected against 144 male deputies.
В результате первых многопартийных политических выборов в марте 1991 года число женщин в выборных органах сократилось до 51 при 199 мужчинах, а в 1997 году были избраны депутатами всего 11 женщин и 144 мужчины.

Some of the titles were"The Cambodians vote enthusiastically in the country's first multi-party elections","Yugoslavia situation report","Saving Somalia", and"Fighting threatens to derail Angola's first multi-party elections.
Среди тем, которые освещались в этих репортажах, можно упомянуть" Камбоджийцы с энтузиазмом участвуют в первых многопартийных выборах в стране"," Репортаж о ситуации в Югославии"," Спасение Сомали" и" Устранить угрозу срыва первых многопартийных выборов в Анголе.

In his report of 6 December 1993(A/48/691), the Secretary-General reiterated the continued support of the United Nations to the peace process and its readiness to assist the people of South Africa in the country's first multi-party elections.
В своем докладе от 6 декабря 1993 года( A/ 48/ 691) Генеральный секретарь вновь заявил о неизменной поддержке Организацией Объединенных Наций мирного процесса и о ее готовности оказывать содействие народу Южной Африки в проведении первых многосторонних выборов в стране.